×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Строго охранять каждый уголок, где мог появиться Лу Юань.

Пэй Чжоцзин мысленно подумал: «Великий человек, он ведь пришел за тобой, что ты так нервничаешь из-за меня?»

Изначально прекрасный сценарий с двусмысленными эмоциональными качелями между главным героем и главным получателем Сюй Ижань умудрился превратить в какую-то воровскую спецоперацию.

Хотя мысленно он вот так отпускал колкости, Пэй Чжоцзин всё же очень послушно принимал «режиссёрские наставления» Сюй Ижаня — в конце концов, сейчас его задачей было охмурить Сюй Ижаня, чтобы Лу Юань начал ревновать.

Глава 7

Когда сегодняшние съёмки подошли к концу, наступил долгий-долгий закат. Стрекот цикад был более шумным, чем в обычные дни, а дневной свет сохранял безмятежную мягкость до тех пор, пока небо постепенно не окрасилось в мрачные тона.

Пэй Чжоцзин тоже собрал вещи и собирался вернуться в отель, чтобы немного отдохнуть, а Сюй Ижань неизвестно чем занимался за кулисами — его силуэт так и не появился.

После присоединения к съёмочной группе Пэй Чжоцзин постоянно жил в отеле, ведь отношения с соседом по комнате у него были самыми заурядными. Пэй Чжоцзин, конечно, не стал бы ждать Сюй Ижаня только потому, что им по пути: хотя у него и была задача по обольщению, между ними всё ещё оставался неразрешённый осадок.

Уходящие вместе двое людей о чём-то разговаривали у входа.

— Эй, а ты знаешь, кто тот человек, который приходил сюда сегодня? — в голосе девушки в очках проскользнуло лукавство.

— Ты про того красавчика? — парень с большим рюкзаком за спиной понизил голос.

— Да-да, про него.

— Разве он не... э-э-э, Сюй Ижаня... — парень изобразил беззвучную артикуляцию губ.

— Ты даже это знаешь?

Парень тяжело вздохнул: — Да как тут не узнать, об этом уже весь круг гудит! Это у тебя новости доходят с опозданием, разве сегодня режиссёр Хэ и сценарист Пэн не ходили с ним здороваться?

— По мне так, если Сюй Ижань уцепится за это влиятельное знакомство, он точно взлетит до небес. В конце концов, у какого ещё звезды может быть столь железобетонная поддержка? Просто немного грустно... Неужели постель — это действительно судьба всех, кто крутится в шоу-бизнесе?

— Конечно, разве бывает что-то идеальное? Мы хоть и можем болтать о чём попало и делать что хотим, но разве не бегаем целыми днями на побегушках у других?

Девушка вздохнула, и они удалились.

Прикид Пэй Чжоцзина был донельзя скромным, а вдобавок за те два дня, что появлялся Лу Юань, до ушей каждого то и дело долетали подобные сплетни, так что он просто молча выслушал эту потрясающую новость.

У Пэй Чжоцзина появилось более чёткое понимание положения Сюй Ижаня. Большинство людей в съёмочной группе всё же считали, что тот вовсе не планировал связывать жизнь с индустрией развлечений: во-первых, у него не было влиятельных покровителей, а во-вторых, он являлся перспективным студентом престижного Университета А, который пробудет на площадке лишь какое-то время, а затем сразу же закончит работу над проектом. Поэтому многие внутренние новости со съёмочной площадки до слуха Пэй Чжоцзина не доходили.

Он размышлял про себя: хотя подобное, должно быть, пережило немало знаменитостей, для характера Сюй Ижаня это наверняка оставалось довольно тяжело переносимым.

Что же касается самого Пэй Чжоцзина, то поскольку Сюй Ижань давным-давно объявил всем, что они одноклассники по старшей школе, а сам Пэй Чжоцзин попал в проект по прямому набору в Университете А в сочетании со строгим личным отбором режиссёра Хэ, уровень внимания и шумихи вокруг него был невысок.

It's not until you fall that you fly~ When your dreams are alive you are unstoppable~

Пэй Чжоцзин вытащил из кармана телефон, и на него поступил вызов с незнакомого номера. Не раздумывая особо, он сразу же ответил.

— Алло, Сяо Пэй.

Пэй Чжоцзин с некоторым удивлением услышал доносившийся из телефона голос мужчины средних лет: поначалу его тон показался мягким, но на деле от него по всему телу разлился неприятный холодок.

— Если бы ты раньше не натворил глупостей, дядя бы тебе тоже не звонил... — тон собеседника сделался зловещим. — Изначально дядя думал, что раз ты студент престижного вуза, то не станешь затягивать с долгами.

— Поэтому дядя и не тревожил тебя почем зря, но жаль, что ты едва не растоптал мою доброту.

Пэй Чжоцзин уже понял, что этот человек, судя по всему, явился из-за ростовщиков. Он шагал с совершенно невозмутимым видом, однако хранил абсолютное молчание.

— Сяо Пэй, шестого числа следующего месяца я должен получить сто тысяч.

Хрипловатый тембр доносился из динамика:

— Иначе... ты ведь знаешь последствия... Ты же не хочешь, чтобы эти фотографии разошлись в сеть, или чтобы мы сами заявились за тобой...

У Пэй Чжоцзина пока не было никаких вариантов решения проблемы, так что ему оставалось лишь согласиться, обдумывая, как именно подготовиться к дальнейшему.

Ростовщики обычно действуют на два фронта — и через криминал, и через официальные структуры, обдирая человека до нитки; те, кто дают деньги под проценты, порой разбираются в законах лучше подавляющего большинства граждан. Пэй Чжоцзин хоть и страстно желал узнать, ради чего прежний владелец тела вообще влез в долги, первой и главной задачей оставалось пока что укротить этих людей.

Его зарплата за съёмки выплачивалась раз в месяц, и когда деньги поступят на счёт, их как раз хватит на погашение ста тысяч, вот только нельзя было с уверенностью сказать, не возникнет ли каких-нибудь других непредвиденных обстоятельств.

Он сунул телефон обратно в карман, а его мысли немного рассеялись.

— Эй, поаккуратнее! — чья-то рука шлёпнула Пэй Чжоцзина по плечу. — Так и в дерево врежешься, братишка.

Пэй Чжоцзин обернулся: у стоявшего позади юноши были необычайно живые глаза с собачьим выражением, казавшиеся исполненными эмоций. Придя в себя, он заметил, что внешность собеседника тоже выделялась своей яркостью, а состояние кожи было настолько хорошим, что не соответствовало сверстникам — на мгновение Пэй Чжоцзин даже показался себе слегка смуглокожим.

— Ох, спасибо, — доброжелательно улыбнулся Пэй Чжоцзин.

— Ты же из съёмочной группы Ясный день, верно? Я обращаю на тебя внимание уже пару дней, — судя по всему, тот вовсе не собирался отпускать его и с энтузиазмом завязал разговор.

Пэй Чжоцзин не был уверен, достаточно ли вовремя он завершил предыдущий звонок.

— А ты?

— Меня утвердили на одну из ролей, сначала планирую посниматься, а потом стану трейни. О, точно, я Цзян Цзин.

Собеседник открыл QR-код WeChat.

— Пэй Чжоцзин, — он последовал примеру Цзян Цзина и добавил его в контакты.

— А ты неплох, и учишься отлично! Если в будущем что-то понадобится — поможем друг другу~ Мне тут срочно нужно идти обедать с моим Сяо Лянем, так что я побежал, поболтаем позже!

Этот подобный ветру юноша бросил взгляд на наручные часы и мгновенно растворился без следа, оставив в воздухе лишь эти слова.

Пэй Чжоцзин не стал придавать особого значения этому небольшому эпизоду, однако собеседник напомнил ему об одной детали: «Трейни, значит...»

В этот период замены актёров многим сценам с участием Пэй Чжоцзина требовали пересъёмки, поэтому график выдался чрезвычайно плотным. Только что пообедав в отеле заказанной через сервис Мэйтуань тушёной курицей по-юньнаньски, он тут же оседлал прокатный велосипед и, засунув за пазуху сценарий, помчался в близлежащую киностудию.

http://bllate.org/book/34365/4236162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу