×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The First Child in My Belly [Quick Transmigration] / Сюрприз в животе: Неожиданная беременность [Быстрый переход]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, какая же ты понимающая душа!

— Кстати, — посмеявшись, этот мужчина так резко сменил тему и, казалось, небрежно спросил: — Три года назад у входа в отель Чжихуа какая-то девочка подарила тебе шарф, помнишь?

Лу Цзю нахмурил брови, в памяти промелькнуло несколько картинок.

Три года назад, отель Чжихуа, семейный ужин.

Застолье обернулось неприятной ссорой с Лу Минъяном, и он спустился вниз, усевшись у цветочной клумбы перед входом в отель.

Ему хотелось с кем-нибудь поболтать, но вместе с тем не хотелось выплёскивать негатив на близких, поэтому он то открывал, то закрывал окно в WeChat, то открывал, то закрывал приложение для вызова такси, пока в конце концов не принялся скучно пятить в падающий снег.

Снежинки шуршали, падая на зонт, принесённый швейцаром, а холодный ветер кружил у его ног.

К нему приблизились шаги, и в поле зрения попали чьи-то маленькие ножки.

Маленькая девочка с двумя хвостиками и в красном шерстяном пальтишке обеими руками протягивала ему клетчатый кашемировый шарф.

Удивленно проследив взглядом за тем, откуда прибежала девочка, он увидел черный Бентли и несколько улыбающихся силуэтов, стоявших рядом с машиной.

Высокий мужчина держал зонт, одетый в пальто, и сквозь густой снегопад Лу Цзю не мог разглядеть его выражение лица.

Но, наверное, он мягко и безмятежно улыбался, глядя на девочку.

Ресницы Лу Цзю слегка дрогнули, и он посмотрел на Бо Юня:

— Помню. Твой шарф. Хочешь забрать обратно?

Бо Юнь искривил губы в усмешке:

— Главное, что помнишь.

Произнеся эти странные четыре слова, мужчина добавил:

— Цзю Цзю, то, что тебе подарено — твоё.

*

Днём управляющий винодельней повел их на дегустацию вина.

Е Цинь и Бо Юнь, эти двое старших, снова куда-то пропали. Лу Цзю плелся в хвосте большой компании, но поскольку желудок всё еще побаливал, он просто наблюдал за тем, как они пьют, и сам не притронулся ни капли.

Он всё думал о своем утреннем разговоре с Бо Юнем.

Именно в тот момент, когда Бо Юнь задал ему вопрос, он внезапно осознал, что незаметно для самого себя уже полностью сроднился с этим телом.

Это не перемещение во времени, это возвращение.

Хотя воспоминания в его голове выстроились в четкую систему только сейчас, они действительно были его собственными воспоминаниями, и тем человеком в памяти был именно он.

Довольно удивительно.

— 111, я же отличаюсь от других Игроков, которых отлавливает ваше Бюро Быстрых Перемещений?

— Конечно отличаешься! Они — самые настоящие Игроки, им обязательно нужно выполнять задания и зарабатывать очки. Только когда очки накапливаются до определенного уровня, они могут возродиться в своем прежнем мире, иначе им придется вечно скитаться по мирам!

— А ты — тебя задело совершенно невинно, и мы нашли тебя, чтобы выплатить компенсацию. Тебе не нужно специально копить очки: стоит лишь выполнить задание и вернуть сошедшие с рельсов параллельные миры в правильное русло, как ты сможешь вернуться в свой родной мир!

— …Компенсация, говоришь? Поэтому вы угрожали мне смертью, если я не выполню задание?!

— Ой, этого момента я и сам толком не понимаю, я всего лишь новенькая Система, созданная совсем недавно, и не слишком разбираюсь во внутренних делах Бюро Быстрых Перемещений. Наверное, они надеялись, что ты побыстрее вернешь траекторию на место и не станешь терять время.

— Но до сих пор ты не давал мне второго задания.

— Вот именно, я и сам ничего не понимаю, наверху всё никак не спустят новое задание! — 111 тоже выглядел совершенно беспомощным.

Для Системы болтать с хостом — это ведь тоже жутко скучно!

Лу Цзю казалось, что происходящее с ним сейчас — чистая фантастика, и если вдуматься, эта фантастика началась вовсе не в тот момент, когда он попал в автокатастрофу.

За день до переноса в этот мир он случайно встретился со старшекурсником после долгой разлуки и провел с ним ночь.

На следующее утро они дружески распрощались.

Уходя, тот мужчина в галстуке с улыбкой сказал ему:

— Созвонимся потом.

Он не принял это всерьез.

Хотя Лу Цзю и продолжал думать об этом мужчине, он вовсе не рассчитывал, что между ними действительно может что-то произойти.

Он, как и в любой другой день, устало и бесцельно брёл среди толпы, как вдруг слепой на улице указал на его живот и страстно завопил:

— Зачато! Уже зачато! Это судьба, неразрывная связь на несколько жизней, кристалл любви!

Впрочем, для скучной жизни это была весьма чудная, но забавная нотка.

Тогда он лишь подавил удивленное выражение лица, улыбнулся и бросил слепому:

— Дядюшка, не желаешь ознакомиться со статьей 110?

*

Если бы сейчас представилась возможность вернуться назад хоть на мгновение, он бы обязательно расспросил того слепого, что же он тогда разглядел на нем.

Что же до кристалла любви…

Лу Цзю потрогал свой животик.

Бред собачий!

*

Вечером на улице жарили шашлыки. Лу Цзю из-за дыма начало укачивать, и он сбежал в помещение.

Он помыл яблоко и с каменным лицом откусил кусочек.

Какая досада, выдался редкий шанс выбраться отдохнуть, а он вынужден давиться одними фруктами.

— Может, все-таки сходишь в больницу провериться? — назидательно уговаривал 111. — Вы, людишки, такие хрупкие, совсем не чета нам, Системам!

Лу Цзю приподнял бровь:

— Интересно, как вас в Бюро Быстрых Перемещений нанимают? Может, мне тоже пойти в Системы податься?

Едва эта мысль прозвучала у него в голове, как в комнату кто-то вошел и, опустив голову, прислонился спиной к стене.

Это был Е Линь.

Лу Цзю бросил на этого парня косой взгляд, уперся поясницей в кухонный стол и собрался уходить.

Е Линь неожиданно поднял голову и спросил:

— Ты правда любишь мужчин?

— … — Лу Цзю пожевал мякоть и сглотнул. — Разве ты не в курсе?

Е Линь плотно сжал губы.

Да, он догадался.

Потому что вчера Лу Цзю сказал: «Не люблю тех, от кого за версту разит стариковщиной».

Он не говорил, что не любит мужчин.

Лу Цзю бросил на него взгляд и снова собрался уходить.

От этого парня слишком сильно пахло шашлыком, и у Лу Цзю в желудке снова подступило к горлу.

Однако Е Линь отвернулся и с мучительным выражением в голосе спросил:

— Дин Цзяе в двадцать девять лет показался тебе слишком старым, а брат Бо — в самый раз?

Ха…

Ха-ха…

Лу Цзю с любопытством оглядел лицо Е Линя:

— Потому что от Бо Юня не разит стариковщиной.

И дело даже не в запахе старости: этот мужчина одним своим появлением заставляет его таять.

Ладно, в этих словах проскальзывало нечто самоуверенное.

Но Лу Цзю говорил абсолютно серьезно.

— Что ты хочешь сказать? — он откусил третий кусочек яблока. — Е Линь, только не говори мне, что после трех лет разрыва ты вдруг решил озаботиться моей ориентацией.

— Я вовсе не против твоей ориентации… — испуганно поднял голову Е Линь.

— Тогда я тебе нравлюсь?

Е Линь замер.

Лу Цзю изначально просто пошутил, но, заметив такую реакцию, прищурился и перестал жевать яблоко.

— Я тебе нравлюсь? — его голос похолодел.

— Е Линь, помнится, стоило мне тронуться умом, как ты тут же сбежал.

— Я не… — он сбежал вовсе не по тем причинам, которые тот себе вообразил!

Но когда Е Линь встретился взглядом с хладнокровным, почти безразличным взором Лу Цзю, все слова застряли у него в горле.

…Да, это был именно он, Лу Цзю.

Е Линь бежал три года и наконец был вынужден столкнуться с суровой реальностью: такой вот Лу Цзю узнал о его позорном поступке.

Он медленно сжал кулаки, и резкая боль помогла голове мгновенно остыть.

— Я могу все объяснить.

— Ты думал о том, что мне неинтересно слушать?

— Тогда, Цзю Цзю, — Е Линь шагнул вперед, — тебе нравится брат Бо?

— И что с того, если нравится? А если нет?

— Если не нравится, — Е Линь изо всех сил старался говорить спокойно, — можем мы нормально поговорить об этих трех годах? Ты… не мог бы дать мне шанс?

Лу Цзю пристально посмотрел на него.

А затем опустил голову и сдавленно произнес:

— Уэ-э! — извергнув обратно всё, что съел до этого и днем, и вечером.

Е Линь: «…………???»

*

В другом конце поместья, на террасе, Бо Юнь курил, глядя на ночной пейзаж вдалеке.

Вдруг он услышал, как Е Цинь принял звонок.

— Цзю Цзю вырвало?

http://bllate.org/book/34366/4236253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The First Child in My Belly [Quick Transmigration] / Сюрприз в животе: Неожиданная беременность [Быстрый переход] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода