×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспоминая прошлые безумные коммерческие выступления, оба так рассмеялись, что аж закашлялись.

Вэнь Гуй весь вспотел, лишился сил и плашмя рухнул на пол тренировочного зала, уставившись на ослепительно яркие лампы на потолке. Цзян Лэчэнь тоже устал и просто лёг рядом с ним. Они лежали, словно два мёртвых зверька, широко раскинув конечности, разве что зверьки не додумались бы нарочно размазывать пот друг по другу.

Набесившись, они заговорили тише.

– Сяо Цзян, ты бывал на музыкальном фестивале Саньшань?

– Бывал, целых несколько раз.

– Я не о том, чтобы работать там охранником. Я про тех, кто покупает билеты и приходит как зритель.

– А, такого не было, – Цзян Лэчэнь скрестил руки на затылке. – Билеты слишком дорогие. А охранником быть так выгодно: сто пятьдесят юаней в день, да ещё и песни бесплатно послушаешь.

– Какая жалость, – улыбнулся Вэнь Гуй. – В этот раз охранником тебе не поработать, те сто пятьдесят юаней не заработаешь.

– Хе-хе, и правда, – Цзян Лэчэнь тоже захихикал. Маленький любитель денег впервые радовался тому, что не получит плату за подработку.

Вэнь Гуй внезапно перевернулся, упершись локтем в пол, слегка подался вперед и посмотрел на лежащего рядом Цзян Лэчэня. Свет под потолком упал на его плечи, отбросив тень на Цзян Лэчэня, который как раз оказался в этом полумраке.

Они находились так близко друг к другу, что на виске у Вэнь Гуя был отчетливо виден крошечный прыщик.

У Цзян Лэчэня от природы отличная кожа, и даже в период полового созревания у него почти не было прыщей. Заметив следы юности на виске Вэнь Гуя, он из озорства попытался ткнуть туда пальцем, но Вэнь Гуй увернулся и на лету перехватил его руку.

Вэнь Гуй сжал его пальцы в ладони и небрежно спросил:

– Говорить нормально не можешь, обязательно руками махать?

Цзян Лэчэнь моргнул и парировал:

– А ты сам-то? Тоже мне, заговорил тут, а чего придвинулся так близко?

Вэнь Гуй:

– М-м... – он подумал. – ...Чтобы побыть единичкой?

Пока он говорил, юноша с прекрасным лицом подался еще ниже, почти навалившись на Цзян Лэчэня. В последнее время он постоянно пропадал в тренажерном зале, и рельеф его мышц был хорош не только на вид: прижатый им Цзян Лэчэнь в ту же секунду оказался не в силах пошевелиться.

Цзян Лэчэнь немного побрыкался, понял, что вырваться не удается, и просто сдался, раскисши бесформенной лужицей.

Видя, что тот не шевелится, Вэнь Гуй еще ниже опустил голову, так что их носы почти соприкоснулись, а расстояние между ними сократилось до сантиметра:

– Больше не будешь сопротивляться?

– Чему тут сопротивляться? – захихикал Цзян Лэчэнь. – Всё равно от наших hotboys101 остались только hotboys10. Как раз ты отвечаешь за единичку, а я за ноль.

– ... – Вэнь Гуй потерял дар речи.

Помолчав несколько секунд, юноша поднялся с него, подхронил брошенную в стороне бейсболку, нахлобучил на голову и направился к выходу из класса.

Цзян Лэчэнь приподнялся и невинным голосом спросил:

– Гюй-Гюй, ты что, больше не хочешь быть единичкой для меня?

– ...

– Ты куда?

– Пописать, – не замедляя шага, бросил Вэнь Гуй и, толкнув дверь, вышел из вокального класса.

Цзян Лэчэнь остался сидеть на полу в полном одиночестве и тяжело вздохнул: эх! Что за молодежь пошла, только что нормально общались, и вдруг такое недовольное лицо, ему, старику в свои двадцать три года, их абсолютно не понять.

Цзян Лэчэнь, озабоченный отношениями в команде, даже не заметил, как камера в вокальном классе моргнула и тихонько повернулась в его сторону.

...

Приближались долгие выходные, и пока Да Дин и Сяо Дин строили планы, куда бы съездить отдохнуть, прилежный Цзян Лэчэнь целыми днями пропадал в компании, усердно готовясь к грядущему музыкальному фестивалю.

С появлением новой компании и нового босса отношение к артистам, разумеется, изменилось. Ради столь долгожданного возвращения на сцену Цзян Лэчэнь сменил цвет волос: дважды обесцветив их, он перекрасился в теплый, похожий на закат оранжевый оттенок. Такой безумный цвет он пробовал впервые и до покраски жутко боялся, что станет похож на героиню мультсериала о волшебницах, но результат превзошел все ожидания и выглядел потрясающе.

Новый цвет волос делал его кожу невероятно белой, и он казался сошедшим со страниц манги персонажем аниме, а в сочетании с его превосходными пропорциями тела любое движение делало его центром всеобщего внимания.

Когда он впервые вернулся в общежитие с новой прической, соседи-близнецы пришли в полный восторг и наперебой стали просить сделать совместное фото.

Цзян Лэчэнь снова включил режим мастера актерской игры, поправил на переносице несуществующие солнцезащитные очки и наигранно задрал нос:

– Ой, мой агент запрещает мне просто так фотографироваться с фанатами... Ладно, учитывая, как долго вы меня поддерживаете, так уж и быть, сфотографируюсь с вами, но автографы не просите.

– Спасибо вам, король Цзян! – подыграл ему Да Дин, изображая слезы умиления. – Эта фотография с вами станет семейной реликвией нашего рода Дин!

Сяо Дин поторопил его:

– Брат, вы уже закончили? Мне тоже нужно фото с большой звездой!

Пока они шумно разыгрывали сценку в комнате, лишь Мэн Хэ презрительно фыркнул. Его острый, как у ястреба, взгляд на пару секунд задержался на ярко-оранжевых волосах Цзян Лэчэня, после чего он процедил сквозь зубы несколько слов. Судя по движению губ, это было: «Бабник».

Цзян Лэчэнь сделал вид, что ничего не слышал.

Мэн Хэ невзлюбил его далеко не вчера и не сегодня. Уход за кожей, макияж, крашеные волосы — всё это в глазах Мэн Хэ выглядело признаком женоподобности, и он, казалось, готов был извергать проклятия по три раза на дню.

Если бы токсичная маскулинность и гомофобия были неизлечимыми болезнями, Мэн Хэ уже давно лежал бы в реанимации.

Поначалу Цзян Лэчэнь тоже злился: он честно работает артистом, зарабатывает деньги собственным лицом, могилы предков Мэн Хэ не разорял — с чего вдруг тот к нему прицепился?

Но теперь Цзян Лэчэнь на всё махнул рукой. Не зря говорят, что с летними насекомыми бесполезно рассуждать о льде, да и мужчине-айдолу совершенно ни к чему тратить слова на мужлана.

Цзян Лэчэнь сделал с Да Дином и Сяо Дином целую серию снимков, и даже на стандартную фронтальную камеру телефона он получался до того красивым, что аж искрился, а при каждой попытке сфокусироваться на нем кадр оказывался пересвеченным.

Да Дин еще раз внимательно рассмотрел фотографии и спросил:

– Лэлэ, ты говорил, что будешь выступать на музыкальном фестивале, а в какой именно день?

– Наше выступление — в третий день, в дневной блок. Придете посмотреть?

– Угу, если успеем по времени, мы с Сяо Дином сходим поглазеть, – отвечая, Да Дин открыл сайт по продаже билетов, но к его удивлению, на официальном сайте было указано, что билеты на третий день уже полностью распроданы.

http://bllate.org/book/34385/4239194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода