×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Фан Ичу не знал, что Шэнь Сюжань не из тех, кто теряет голову, он бы почти решил, что тот выжимает из машины все соки, чтобы выплеснуть злость.

Когда они выходили из дома, стояла прекрасная погода, но стоило им погулять по торговому центру и выйти наружу, как небо заволокло тучами, и явно собирался дождь.

Фан Ичу достал телефон, чтобы проверить прогноз погоды: к счастью, передавали лишь небольшой дождь, так что ничего страшного.

Шэнь Сюжань не говорил, куда они направляются, а Фан Ичу не смел спрашивать из-за царившей атмосферы. Он во все глаза смотрел на проносящиеся за окном пейзажи, и в какой-то момент ему показалось, что он заметил знакомый переулок.

Внезапно всплыло воспоминание, которое едва не кануло в Лету.

После перевода в другую школу жизнь Фан Ичу складывалась не лучшим образом. Он считал, что не делал ничего такого — не кичился богатством и не пользовался чужим влиянием, — однако пропасть между ним и одноклассниками никуда не делась, из-за чего он так и не смог по-настоящему влиться в коллектив.

В других классах, правда, нашлась пара отпетых хулиганов, которые каждый день таскались за ним по пятам и набивались в шестёрки, но старший брат сказал, что у этих людей недобрые намерения, и велел Фан Ичу держаться от них подальше.

Вдобавок отношение Шэнь Сюжаня неизменно оставалось холодным. Перепробовав несколько способов пробить лед и не найдя ни одного действенного, Фан Ичу невольно снова погрузился в состояние душевного упадка.

Близился конец уроков. Сидя на последнем ряду у стены, Фан Ичу тяжело вздыхал над парой контрольных с низкими баллами.

В личной жизни — крах, с учебой — беда, с людьми сойтись не может.

Маленький господин думал о том, до чего же он на самом деле никчёмен.

— Учитель из седьмого класса говорил, что недавно ученики из тридцать девятой школы подкарауливают людей в том переулке у заднего выхода. Те, кто ходит там после уроков, будьте осторожнее, по возможности лучше вообще обходить это место стороной, — напомнил напоследок классный руководитель, закончив раздавать задания.

Тридцать девятая школа и одиннадцатая находились всего через улицу друг от друга. Одиннадцатая была городской спецшколой, а тридцать девятая — обычной общеобразовательной. Нельзя сказать, чтобы между ними лежала непреодолимая пропасть, но разница в подходах к воспитанию действительно существовала.

В тридцать девятой школе царила полнейшая вседозволенность, можно даже сказать, попустительство, из-за чего тамошние ученики вели себя крайне заносчиво и раз за разом задирали главных забияк из одиннадцатой.

Между школами не прекращались стычки, однако обычных учеников это прежде касалось впервые.

Разве тот переулок у заднего выхода из школы — не то самое место, мимо которого он каждый день ходит домой? Фан Ичу досадливо взъерошил волосы.

Даже самая скромная машина в его семье выглядела несколько вычурно, стоило ей остановиться у главных ворот. Чтобы избежать лишних взглядов, он всегда просил семейного водителя парковаться в незаметном месте у заднего выхода.

Ладно, совсем не обязательно, что он обязательно с кем-то столкнется, если пойти побыстрее, ничего страшного не случится.

Подумав так, юный господин закинул на плечо ранец и направился прямо к заднему выходу.

Этим беззаботным мыслям пришел конец, когда в переулке он заметил нескольких рослых парней в перешитой форме тридцать девятой школы.

— Ого, да это же маленький господин из одиннадцатой школы! Не думал, что нам перепадет такой неожиданный улов, — недобро усмехнувшись, произнес зачинщик.

В классе выпускного года Фан Ичу увидел, что Шэнь Сюжань поднял мешок для мусора с видом человека, собравшегося выбросить отходы, и поспешно предостерег:

— Мусора-то кот наплакал, может, не пойдешь сегодня? Классный же сказал, что у заднего выхода небезопасно.

Официальное место для сбора мусора как раз находилось рядом с тем самым переулком, о котором говорил учитель.

— Ничего, я быстро вернусь, — бросил Шэнь Сюжань и, прихватив почти невесомый пакет, вышел из класса.

Глава 9

— Говорят, у маленького господина семья очень богатая. Не одолжите братьям немного мелочи на карманные расходы? — с издевкой протянул вожак шайки.

— Деньги-то у меня есть, но таким, как вы, я давать их не намерен, — голос Фан Ичу был полон раздражения.

— Какой дерзкий! — Парень чуть поменьше ростом подошел ближе к Фан Ичу и, внимательно его оглядев, протянул: — И вправду богатенький мажор, а до чего благородная внешность!

Парень сделал вид, что хочет погладить Фан Ичу по щеке, но тот с отвращением увернулся.

Этот жест несомненно разозлил парня. Тон его мгновенно переменился, и он злобно бросил:

— Раз уж ты такой красавчик, на тебя должны любоваться чаще. Как насчет того, чтобы помочь нам сделать несколько забавных фоток?

Фан Ичу не понимал, что именно подразумевается под забавными фото, но по сальным усмешкам на лицах парней сразу догадался, что ничего хорошего в этом нет.

Маленькому господину еще никогда не доводилось терпеть подобные унижения. Не раздумывая, он взмахнул ногой и с размаху пнул стоявшего перед ним парня, опрокидывая того на землю.

Стоило грохнуться на асфальт, как поверженный тут же разразился площадной бранью. Остальные, увидев это, набросились все разом, твердо намереваясь преподать урок этому не видевшему жизни мажору.

С малых лет Фан Ичу занимался самообороной под руководством старшего брата, и, решаясь на удар, он рассчитывал именно на эти навыки. План был прост: поначалу немного покрутиться с ними, имитируя борьбу, а затем выгадать момент, прорваться через переулок и выскочить к повороту на другую сторону дороги, где его ждет водитель.

Тогда можно будет сразу вызвать полицию и сдать всю эту шайку с потрохами.

Маленький господин все рассчитал прекрасно, но переоценил собственные силы: не прошло и двух раундов обмена ударами, как он потерпел поражение.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет — Фан Ичу уже подумывал просто дать деру.

В этот самый момент до его слуха донесся крик боли, и стоявший ближе всех хулиган с грохотом рухнул на землю.

А?

Отбиваясь от противников, Фан Ичу бросил взгляд в сторону и с изумлением обнаружил, что это Шэнь Сюжань!

Шэнь Сюжань пришел ему на помощь!

Почему? Откуда он узнал, что его загнали в ловушку?

У Фан Ичу не было времени на раздумья. В отличие от его собственных правильных и выверенных приемов самообороны, боевой стиль Шэнь Сюжаня отличался невероятной жесткостью и безжалостностью — каждый его удар приходился точно в самые уязвимые места противника.

Вдвоем против превосходящих сил противника, они после нескольких обменов ударами постепенно перехватили инициативу.

— Эй, вы там, ученики! Чем это вы занимаетесь?! — раздался зычный мужской голос. Фан Ичу инстинктивно обернулся и увидел бегущего к ним мужчину, чей вид до боли напоминал завуча.

Не дожидаясь, пока Фан Ичу придет в себя, Шэнь Сюжань крепко схватил его за запястье и что есть мочи потащил к другому выходу из переулка.

Фан Ичу был вынужден бежать следом, задыхаясь от быстрого темпа. Выбравшись на улицу и услышав рев проносящихся по дороге машин, он с трудом перевел дыхание и спросил:

— Мы ч-чего бежим-то? Разве нельзя было просто рассказать обо всем тому учителю?

— Ты кроме как бежать к родителям и учителям жаловаться, больше ничего не умеешь? — холодно бросил Шэнь Сюжань.

А что еще делать? Разве подростковые конфликты не школа должна разруливать?

Фан Ичу совершенно неожиданно схлопотал нагоняй, и в груди у него закипела обида.

Но поскольку этим человеком был любимый им Шэнь Сюжань, выплеснуть злость он не мог, и от охватившего его досадного бессилия у него даже защипало в глазах.

http://bllate.org/book/34401/4241540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода