×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шангуань Циннин кивнул.

Янь Фэн схватил его за руку и прошептал: Мой брат — просто невыносимый тип, но ты не волнуйся. Дедушка мне говорил: если съел чужое угощение — будь добр, веди себя прилично. Раз я съел твою конфету, я буду тебя защищать!

Шангуань Циннин: ...Пожалуй, в этом нет необходимости.

Янь Фэн захлопал своими большими влажными глазами: А ты можешь дать мне еще несколько конфет? Я таких никогда не пробовал, хочу еще.

Шангуань Циннин решил, что мальчик, должно быть, объелся элитных импортных сладостей, поэтому обычные конфеты, купленные им самим, показались ему настоящим чудом! Теперь он не мог их забыть и жаждал добавки!

Он отдал Янь Фэну все конфеты из кармана и наказал: Ты еще маленький, много есть нельзя. Оставь эти на завтра.

Янь Фэн согласно закивал и принял сладости.

Как только он спрятал конфеты в карман, дверь открылась. Шангуань Циннин поднял голову и от испуга тут же вскочил на ноги!

Черт возьми!!! Почему здесь Янь Цзысю?! Старший Янь, разве вы не ненавидите Янь Цзысю больше всего на свете?! Почему он вообще появился в вашем доме?!

Глава 7

Янь Цзысю был удивлен не меньше Шангуань Циннина. Глядя на человека, вскочившего перед ним, он подумал, что этот тип — просто какая-то наваждение, преследует его даже дома!

Почему он здесь? — спросил Янь Цзысю, недоуменно глядя на Янь Сяна.

Янь Сян перевел взгляд с одного на другого и спросил: Вы знакомы?

— Не знакомы.

— Знакомы.

Первым ответил Шангуань Циннин, вторым — Янь Цзысю.

Янь Цзысю усмехнулся и едко бросил: Не знакомы? Если вы не знакомы, почему ты здесь? Шангуань Циннин, с какой целью ты пришел к нам домой?

Шангуань Циннин потерял дар речи: Да я вообще не хочу быть с тобой знакомым, понятно?

Ты стоишь в нашем доме и говоришь, что не хочешь быть со мной знакомым? — Янь Цзысю это показалось смешным. — Тебе самому это кажется логичным?

Шангуань Циннин был в отчаянии от его непомерного самомнения: Я пришел сюда не для того, чтобы знакомиться с тобой. Меня пригласил Старший Янь. Знай я, что ты здесь, я бы ни за что не пришел!

Старший Янь... как мило ты его называешь, — съязвил Янь Цзысю. Всего пара дней, а он уже успел пробраться в их дом и подлизаться к деду. Раньше он явно недооценивал этого парня!

Ишь какой, решил действовать в обход, Шангуань Циннин!

Шангуань Циннин просто не знал, что сказать. Янь Сян годится ему в дедушки, как еще его называть? По имени? Что за несусветный идиот!

Старший означает дедушку или вежливое обращение к пожилому мужчине. Ты знаешь, что такое вежливое обращение? Знаешь, что такое правила приличия?

Ты еще рассуждаешь о приличиях? — насмешливо переспросил Янь Цзысю.

Шангуань Циннин был морально истощен. Почему он встречает этого придурка везде, куда бы ни пошел? Что он сделал не так, что небеса так с ним поступают? Он готов исправиться, только пусть это прекратится!

Видя, что тот молчит, Янь Цзысю повернулся к Янь Сяну: Зачем вы позволили ему прийти?

К этому моменту Янь Сян уже понял, что Янь Цзысю и Шангуань Циннин, вероятно, знакомы, и отношения между ними скверные. Ему не понравилось, что внук позволяет себе так разговаривать с его гостем, поэтому он хмыкнул и отчитал его: Это мой дом, хочу — и приглашаю! Какое тебе до этого дело?

Конечно, мне есть дело! Я не хочу однажды вернуться домой и обнаружить, что в моей постели кто-то лежит!

Янь Цзысю подавил раздражение и мягко произнес: Дедушка, вы можете приглашать к себе кого угодно, но нужно же понимать, кто перед вами! Шангуань Циннин — неподходящая кандидатура!

Янь Цзысю переобулся и подошел к Янь Сяну.

Почему это неподходящая?! — Янь Сян вскочил со своего места и уставился на внука. — По-моему, Ниннин как раз очень даже подходит. Кстати, о том, что к нам придут гости, я тебя предупреждал, и ты сказал, что не против. А теперь, когда он здесь, ты заводишь эти разговоры? Тебе самому не стыдно?

Вы же сказали, что это одноклассник Сяо Фэна!

Конечно нет, — вставил Янь Фэн. — Мой одноклассник сейчас очень занят, он не мог прийти.

Только теперь Янь Цзысю понял, что ошибся. Но Шангуань Циннин — это другое дело, он не должен здесь оставаться, что бы ни случилось!

Дедушка...

Я не хочу с тобой разговаривать, — перебил его Янь Сян. — Неблагодарный внук, ты меня до инфаркта доведешь!

Сказав это, Янь Сян повернулся к Шангуань Циннину: Ниннин, пойдем со мной, мне нужно кое-что тебе сказать.

Шангуань Циннин кивнул и последовал за ним в гостиную на первом этаже.

Янь Цзысю — внук Янь Сяна? Шангуань Циннин был в шоке! Разве не говорили, что Янь Сян терпеть не может Янь Цзысю? Что он постоянно хочет вышвырнуть его из индустрии развлечений? Что даже в рекламе своей компании не хочет его снимать? Как же он может оказаться его дедом?!

Старший, как же жестоко вы меня обманули!

А ведь еще говорили, что его имя звучит неблагозвучно? Да вы просто надо мной издевались!

Я-то думал, вы мой единомышленник, мой покровитель, две овечки, затерянные среди волчьей стаи фанатов Янь Цзысю, а вы оказались не овечкой, а волчьим прародителем в овечьей шкуре!

Я угощаю вас пастой, а вы в ответ стреляете по мне из тяжелой артиллерии!

Убийственно, просто убийственно — вы не лишаете жизни, но разите в самое сердце!

Шангуань Циннин шел за Янь Сяном и раздумывал: успеет ли он сейчас сбежать? Наверное, должен успеть. Если он побежит достаточно быстро, Янь Цзысю его не догонит!

http://bllate.org/book/34402/4241658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода