×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угадай? — Шэнь Сыхоу поднял карточку повыше, намеренно не давая Ван Е заглянуть. Они отличались ростом на три-четыре сантиметра, и Ван Е, не сумев дотянуться, подпрыгнул, пытаясь её отнять. — Не буду я гадать, дай посмотреть, жалко что ли!

Шэнь Сыхоу снова отвернулся, уворачиваясь, и с улыбкой взъерошил ему волосы. Ван Е так разозлился, что чуть не бросился на Шэнь Сыхоу.

Оператор прятался в самом углу, снимая обоих и одновременно уплетая семечки.

Глава 10

Гости прошли на второй этаж в репетиционную комнату, чтобы репетировать сценку. Когда они толкнули дверь, оказалось, что каждый угол комнаты усеян камерами.

Шэнь Сыхоу, закинув ногу на ногу, прислонился к подоконнику и, с суровым выражением лица глядя в телефон, отвечал на сообщения. Ван Е и остальные гости сидели кругом на полу перед зеркалом и болтали.

Е Цзинь пожаловался:

— Что еще за сценка? Я в жизни такого не смотрю и вообще ничего не понимаю.

Си Шаоцзун спросил:

— Что за сюжет про секретаря президента, прямо как в каком-то любовном романе? Собралась куча взрослых мужиков, что мы тут играть будем?

Е Цзинь отпустил шутку:

— Какой же ты наивный, а я, блин, думал, это порнуха.

— Какая еще порнуха, где только мужики и ни одной женщины?

— Гей-порно!

— Да пошел ты!

— Ха-ха-ха!

Цзинь Хан произнес:

— Погодите, у нас же есть братец Е, раз уж снимаем сценку, конечно, поручить это нужно тому, кто уже имеет актерский опыт, заодно и нам поможет вжиться в роли.

— Ведь так, братец Е?

Шэнь Сыхоу посмотрел на Ван Е. Тот кивнул:

— Опыт у меня и правда есть, так что будете слушать меня?

Цзинь Хан поднял руку:

— Я не против.

Си Шаоцзун и Е Цзинь промолчали, возражать тоже не стали.

Ван Е поднял взгляд, встретившись с глазами Шэнь Сыхоу, и тот ответил:

— Слушаем тебя.

— Ну хорошо, — распорядился Ван Е. — Давайте тогда сначала разберем роли и распределим карточки персонажей?

Он поднял собственную карточку:

— Я — стажер!

Шэнь Сыхоу с улыбкой скосил на него глаза: только взял всё в свои руки, а уже пользуется привилегиями?

Цзинь Хан развернул свою карточку:

— Я — генеральный директор, и у меня смутные, двусмысленные отношения со стажером.

— Что?! — у Ван Е чуть челюсть на пол не упала.

Е Цзинь заявил:

— Я — мажор, бывший парень гендиректора.

Цзинь Хан странно покосился на него, но Е Цзинь лишь беспечно пожал плечами.

Си Шаоцзун подал голос:

— Я тоже стажер.

Шэнь Сыхоу не удержался и посмотрел на него: а это уже интереснее.

— А ты? А ты? — с предвкушением спросил Ван Е.

Шэнь Сыхоу протянул ему свою карточку. Ван Е нетерпеливо развернул её:

— Секретарь генерального директора?

Шэнь Сыхоу кивнул.

Ван Е не упустил из виду цель персонажа Шэнь Сыхоу — стажер! Но кто это, он сам или Си Шаоцзун? Он ошеломленно уставился на Шэнь Сыхоу.

Шэнь Сыхоу нашел реакцию Ван Е невероятно забавной и, возвращаясь к делу, произвел:

— Согласно правилам, после выступления зрители путем голосования выберут одного мерзавца, у которого снимут баллы всей команды. Разве мы не должны сначала предположить, кого именно выберут зрители?

Ван Е задумался:

— Мы еще даже не выступали, как можно угадать, кого выберут зрители? — Он повернулся к остальным гостям: — Вы что, можете догадаться?

— Э-э...

Е Цзинь и Си Шаоцзун синхронно уставились на него, а Цзинь Хан с лицом человека, не способного на это смотреть, произнес:

— Братец Е... ну ты...

Шэнь Сыхоу беспомощно покачал головой. Ван Е растерялся:

— Чего вы?

Цзинь Хан пояснил:

— Думаю, если эту сцену пустить в эфир, у каждого над головой сейчас обязательно нарисовалась бы строчка с пролетающими воронами...

Е Цзинь изобразил рукой летящую птицу, а Цзинь Хан продолжил:

— Братец Е, неужели ты и правда такой наивный? Он имел в виду...

Шэнь Сыхоу холодно перебил:

— Я полностью согласен с тем, что сказал Цзинь Хан.

— Что? — Ван Е и Цзинь Хан заговорили одновременно.

Цзинь Хан поспешно добавил:

— Я совсем не это имел в виду, братец Е, я вовсе не говорил, что ты...

Ван Е проигнорировал его и переспросил Шэнь Сыхоу:

— Выбрать меня? Почему ты так уверен, что зрители посчитают именно меня самым мерзким гостем?

Шэнь Сыхоу подошел, потрепал его по голове и мягко произнес:

— Потому что после начала съемок вокруг тебя поднялось слишком много споров, мнения разделились, есть даже зрители, объявляющие бойкот. Учитывая твою нынешнюю популярность и прошлые скандалы, как бы ты ни проявил себя в первом выпуске, ты всё равно окажешься мишенью для сброса зрительского негатива.

Ван Е замер.

Цзинь Хан зло посмотрел на Шэнь Сыхоу, подумав, что это ведь тот намекал, будто зрители выберут Ван Е, а теперь сваливает всё на него:

— Братец Е, я просто считаю, что сейчас в горячих поисках полно хейтеров, которые тебя ругают, так что в итоге многие наверняка выберут тебя. Ничего другого я не говорил, это всё сам Шэнь Сыхоу придумал!

Лицо Шэнь Сыхоу оставалось бесстрастным, а Ван Е лишь молчаливо вздохнул:

— Он прав.

Е Цзинь, продолжая их мысль, сделал вывод:

— Получается, наш выпуск изначально обречен на проигрыш?

— Раз у него так много хейтеров и все выберут Ван Е, неужели их команда этого не понимает?

Си Шаоцзун нетерпеливо выругался:

— Черт, да какой смысл вообще играть дальше, по-вашему?

— Сдаемся!

Шэнь Сыхоу достал сценарий:

— Разумеется, мы можем постараться сделать его персонаж более обаятельным или вызвать у зрителей защитную реакцию.

Е Цзинь возразил:

— Какой из него обаятельный мерзавец? Каков он есть, и так все знают.

Цзинь Хан бросил взгляд на Ван Е и тихо произнес:

— Не говори так грубо, а?

— А я всегда так говорю.

Ван Е ничего не ответил — казалось, это он тянет всех участников на дно.

Шэнь Сыхоу нахмурился:

— Если вы действительно хотите выиграть, то всё, что я сказал, было сказано ради того, чтобы целенаправленно защитить сокомандника от выбора зрителей. Впрочем, можете просто сдаться.

Остальные гости, заметив мрачный и холодный взгляд Шэнь Сыхоу, больше не стали спорить.

Шэнь Сыхоу собрал карточки и сценарии каждого вместе:

— Генеральный директор, мажор, секретарь, стажер и еще один стажер. В сценарии все мы связаны цепью отношений, и каждый должен продемонстрировать методы подонка, однако сценарий можно изменить. — Он передал карточку роли и сценарий в руки Ван Е. — Я очень в тебя верю.

Пальцы Ван Е, сжавшие сценарий, побелели от напряжения.

Шэнь Сыхоу непринужденно произнес:

— Дальше я полностью подчиняюсь твоим распоряжениям.

http://bllate.org/book/34413/4242765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу