Готовый перевод The Scoundrel Forced to Raise a Baby and Hunt Ghosts / Мажор на службе у призраков: Нянька поневоле: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока поживём — увидим.

Юнь Цин не стал давать стопроцентных гарантий и одной рукой придерживал Цзиньбао.

Толпа направилась в Бамбуковый сад.

Цзиньбао обнял Юнь Цина за шею, прижался маленькой головкой к его уху и заговорил пониженным голосом, в котором, однако, сквозила неукротимая радость:

— Отец, мы что, идём в тот мрачный двор?

Юнь Цин издал неопределённый звук:

— Мм.

— Ура!

Цзиньбао сглотнул слюну, а его глаза жутко заблестели.

Уж чего-чего, а этого он ждал целую вечность!

Юнь Цин хлопнул его по заднице:

— Чего губу раскатал, лучше съешь что-нибудь нормальное.

— Но они выглядят... такими аппетитными, — обиженно протянул Цзиньбао.

Вот и Бамбуковый сад.

Снаружи вовсю заливало солнце, но стоило только перешагнуть порог внутренних ворот, как всех пробрала дрожь.

Этот леденящий холод шёл не от низкой температуры — он въедался прямо в кости, отдавая сыростью и плесенью.

Линь Муян потёр плечи:

— И почему... в этом дворе так холодно?

Юнь Цин не ответил, лишь нахмурился.

Его взгляд скользнул по двору, а затем остановился на плотно закрытой двери комнаты.

Из щели в двери тонкими прядями сочилась едва заметная чёрная ци.

— Отец.

Цзиньбао внезапно крепче обхватил его руками, его личико напряглось:

— Внутри... столько чёрного кунжута!

Юнь Цин чуть приподнял его на руках:

— Угу. Чего ты радуешься, будто раньше не видел.

Цзиньбао тут же помрачнел, всем своим видом выражая обиду.

Видеть-то он видел, но с тех пор, как последовал за отцом, о «неограниченном кунжуте» ему пришлось забыть!

Как же он тосковал по временам с дедушкой-наставником!

— Отец! — Цзиньбао в упор уставился на дверь. — Неужели совсем нельзя попробовать?.. Я немного проголодался.

Под конец он не удержался и снова сглотнул слюну.

Юнь Цин:

— ...

— Ешь поменьше.

Он толкнул дверь и вошел.

В комнате было чисто и аккуратно, окна сияли чистотой, в воздухе витал тонкий аромат лекарств.

Су Юань лежал на постели во внутренней комнате.

Стоило Госпоже Су лишь взглянуть на него, как она закрыла рот руками, и слёзы градом покатились из её глаз.

Разве это был тот цветущий и полный сил старший сын?

Человек, лежавший на кровати, исхудал до состояния скелета, а его лицо имело такой сероватый, мертвенный оттенок, словно на него набросили саван.

Открытые участки кожи были покрыты злокачественными язвами, из-под краёв марлевых повязок сочился желтоватый гной, а воздух наполнился сладковато-гнилостным запахом разложения.

Однако его грудь всё ещё слегка вздымалась, а дыхание было... жутко ровным.

Наньбэй набросил на молодого господина тонкую простыню, скрывая усыпанное язвами тело.

— Старший брат.

Су Чэнь подошёл к кровати, его голос звучал хрипло:

— Я привёл друга навестить тебя.

Юнь Цин опустил Цзиньбао на пол.

Малыш, едва коснувшись земли, попытался придвинуться к кровати, но Юнь Цин легонько оттолкнул его носком ботинка:

— Поди-ка в сторонку.

Он подошёл к изголовью, наклонился и на мгновение замер, вглядываясь в межбровье Су Юаня.

Затем обошел кровать с другого конца и целых полчасика изучал доски пола.

Трое членов семьи Су и Линь Муян боялись даже вздохнуть полной грудью.

Линь Муян не выдержал и шёпотом спросил Су Чэня:

— Этот даос... он что, слушает, не завелись ли под полом мыши?

Су Чэнь бросил на него косой взгляд.

Наконец Юнь Цин выпрямился и отряхнул пыль с рук.

— Ну как? — тут же спросил Су Чэнь.

Юнь Цин вздохнул:

— Старший молодой господин болен вовсе не обычной болезнью.

Сердце Су Чэня ёкнуло:

— Что же это?

— На него наложили проклятие, — ответил Юнь Цин.

Причём не простое, а двойное: «Проклятие Пожирания Душ», смешанное со «Зловещей Чумой».

Осматривая пол, он следил за направлениями потоков чёрной ци, просачивавшихся сквозь щели плит.

Эта ци шла не из-под земли: она сочилась из тела Су Юаня, уходила вниз, а затем возвращалась обратно по какой-то скрытой связи.

Да чтоб его, это же эпицентр массива для жертвоприношения живых людей!

А он-то думал: каким бы мощным ни был Массив Хищения Судьбы и Выращивания Дракона, он не должен был превратить носителя в такое призракоподобное создание.

Оказалось, зачинщик закрутил целую матрёшку из ловушек.

Сначала «Проклятие Пожирания Душ» намертво пригвоздило душу Су Юаня к телу, лишив возможности освободиться, а поверх него наслоилась «Зловещая Чума», медленно источившая его жизненные силы.

В конце концов его сделали «преобразователем» для массива хищения судьбы.

Глубокие благословения предков семьи Су и заслуги, накопленные прошлыми поколениями в добрых делах, непрерывным потоком выкачивались через эту «трубу» по имени Су Юань.

До чего же ядовито и безжалостно.

И, чёрт побери, как же жадно!

Тот, кто стоял за этим, метил не просто в бессмертные — он вознамерился взойти на вершину по трупам всех членов семьи Су!

Юнь Цин посмотрел на Су Чэня.

Его будущая жена, обладательница «Золотого лотоса» и Девяти жизней заслуг, сейчас напоминала освежитель воздуха со встроенной функцией очищения.

Он едва успевал на пределе сил удерживать крошечный чистый пятачок в этом грязном болоте, временно защищая семейство Су от гибели.

Но скорость его очищения не поспевала за темпом поглощения массива.

Су Чэнь почувствовал себя странно под этим взглядом:

— Ты чего на меня уставился?

— Любуюсь, до чего ты красив.

Юнь Цин на ходу сменил тему и вернулся к делу:

— Это проклятие можно снять.

Эти четыре слова прозвучали как соломинка для утопающего. У Госпожи Су подкосились ноги, и её успел поддержать Господин Су. Её голос дрожал:

— Даос... п-правда?

— Правда, — кивнул Юнь Цин. — Но способ снятия немного необычный.

Он посмотрел на Господина Су:

— Мне нужен человек, родившийся в тот же год, месяц, день и час, что и старший молодой господин, и с абсолютно совпадающими элементами У-син.

— К тому же этот человек должен добровольно перетянуть проклятие на себя.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

— Перетянуть? — Су Чэнь цепко ухватился за суть. — То есть не избавиться полностью?

— Верно, перетянуть, — пояснил Юнь Цин. — Это проклятие уже срослось с душой старшего молодого господина, если сорвать его силой — он тут же умрёт.

Тело Су Юаня сейчас слишком слабо и просто не выдержит потрясений при разрушении чар.

— Нужно найти «сосуд», который сначала примет удар на себя, а уж потом я потихоньку всё развею.

— Словно вырезаешь опухоль: сначала переносишь её с самого сердца на руку, а потом уже иссекаешь.

Он сделал паузу и добавил:

— И при этом нельзя спугнуть змею в траве.

— Тот, кто наложил проклятие, наверняка следит за Поместьем Су. Стоит им обнаружить, что чары рассеяны, как они сорвутся с цепи, и тогда не поздоровится всей вашей семье.

На лбу Господина Су выступил холодный пот:

— Но где... где отыскать такого человека?

— Так что вся надежда на вас.

Юнь Цин произнёс это так, будто иного и быть не могло:

— У семьи Су огромный бизнес и широкие связи, вам будет проще разыскать его, чем нам.

Тут Цзиньбао поднял на него личико и спросил:

— Отец, а если мы не найдём этого человека, брат папы умрёт?

Вопрос прозвучал до того прямолинейно, что у Госпожи Су снова подкосились ноги, и она чуть не упала в обморок.

Лицо Су Чэня посинело.

Юнь Цин вздохнул:

— Не умрёт, но так и будет...

Жить полуживым-полумертвым.

Помедлив, он добавил:

— К тому же, по моим расценкам, он продержится от силы месяца три.

— Через три месяца проклятие окончательно прожрёт его сердце, и тогда уж точно...

Дальше он договаривать не стал, но все и так всё поняли.

Господин Су закружил по комнате:

— И... и что же делать!

— Моя семья веками творила добро, за что же нам такая кара!

— Сейчас главное — как можно скорее найти этого дублёра. Запомните:

Он поднял палец:

— Первое: всё должно быть исключительно по доброй воле, принуждение не сработает, а обратный удар проклятия станет только сильнее.

— Второе: найдя его, не поднимайте шуму, тайком приведите ко мне.

— Третье...

Юнь Цин понизил голос:

— Об этом деле можно говорить только за спиной, посторонние ни в коем случае не должны ничего узнать.

Господин Су был человеком умным и сразу уловил скрытый смысл:

— Даос подозревает... что это кто-то из близких?

— Не уверен, — Юнь Цин скривил губы.

Лицо Су Чэня помрачнело ещё сильнее.

Линь Муян забился в угол и забормотал себе под нос:

— Я же говорил, что этот двор зловещий...

— Лучше всего найти человека в течение семи дней, — вынес окончательный вердикт Юнь Цин.

— Через семь дней проклятие начнет пожирать внутренние органы старшего молодого господина.

— Тогда, даже если вы отыщете подходящего человека, он превратится лишь в ходячего мертвеца.

Перед глазами Госпожи Су потемнело, и она едва не лишилась чувств.

— Семь дней... — Господин Су стиснул зубы. — Я сам за это возьмусь!

— Тогда сейчас... — Госпожа Су посмотрела на измождённого старшего сына, и слёзы снова хлынули из её глаз. — Юань-эр он...

— Пока что в безопасности.

Юнь Цин выудил из рукава маленький матерчатый мешочек и высыпал оттуда несколько медных монет, нанизанных на красную нить.

Он подошёл к постели и аккуратно разложил монеты по четырём углам подушки Су Юаня.

— Это «монеты успокоения души», они временно закрепят его дух и замедлят разрушительное действие проклятия.

С этими словами он достал жёлтый талисман, взмахнул пальцами, и бумага вспыхнула сама по себе, а пепел осыпался прямо в чашку с чаем.

— Разведите в тёплой воде, давайте ему по три глотка в день.

Наньфэй тут же подскочил, перехватил чашку и поблагодарил целителя.

— Благодарю вас, — тихо произнёс Су Чэнь.

Юнь Цин приподнял бровь:

— Запиши на счёт, потом всё вместе сочтём.

Су Чэнь:

— ...

Этот алчность этого парня действительно заложена у него в костях.

Уголки ртов Линь Муяна непроизвольно дёрнулись:

— ...И в такой момент он всё ещё думает о деньгах?!

Если его память не изменяет, всего два дня назад половина состояния их семьи Линь перекочевала в карман этого самого человека!

Юнь Цин тронул уголками губ и бесстрастно произнес:

— Профессиональная привычка.

Вся компания покинула Бамбуковый сад.

Юнь Цин нёс на руках Цзиньбао, неторопливо шагая позади.

Глядя на спину Су Чэня, он невольно усмехнулся про себя: «Девять жизней заслуг... неудивительно, что на него облизывается столько народу».

Судьба Су Чэня была уникальной, о таком «сосуде» мечтал любой практикующий тёмные искусства.

Он слегка качнул на сгибе руки своего дешёвого сынка:

— Сынок, нам нужно получше приглядывать за твоим папой, понял?

Цзиньбао тяжело кивнул:

— Угу! Будем следить за папой!

http://bllate.org/book/34418/4243360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scoundrel Forced to Raise a Baby and Hunt Ghosts / Мажор на службе у призраков: Нянька поневоле / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода