Чи Ли сидела на стуле, склонив голову набок и наблюдая за её выражением лица, будто колеблясь, то ли извиниться, то ли попросить награду.
Дэн Хуайчжу пыталась сделать строгое лицо, но ей никак не удавалось скрыть улыбку:
— До чего же ты молодец! Спасибо тебе, я ведь так переживала… Что бы я делала со всем этим добром после выпуска? К тому времени вещей станет ещё больше.
— Я помогу тебе всё разобрать, — с легким сердцем улыбнулась Чи Ли. — Почему ты мне так доверяешь? Не боишься, что я твои вещи украду? Ведь я даже не предупредила заранее.
— Даже если украдешь, я не замечу, — машинально ответила Дэн Хуайчжу. Сказав это, она вспомнила, насколько серьезной выглядела собеседница, и поспешно добавила: — Разве бывают такие добрые воры, которые еще и помощь с уборкой предлагают?
— Без выгоды и цыплёнок не клюнет, мало ли, вдруг я пока разбираю, себе процент заберу.
— Да кто станет красть пару старых шмоток… Да кто о тебе такое подумает, тебе что, кто-то наговорил гадостей?
Дэн Хуайчжу принялась перебирать вешалки с одеждой, а потом просто сняла их все и бросила Чи Ли на руки:
— И вообще, даже если ты заберешь все мои вещи, я не против, только скажи мне заранее.
— Я ведь с таким трудом всё аккуратно сложила, — скривилась Чи Ли.
Дэн Хуайчжу повесила всё обратно:
— Только воры норовят во всем обвинить других людей. В моем словаре такого понятия вообще нет, так что моя дорогая сподвижница напрасно тревожится.
Чи Ли развернула стул, села задом наперёд и положила подбородок на спинку, глядя на неё влажными глазами, а затем вдруг протянула руку и схватила её за запястье.
Дэн Хуайчжу позволила себя поймать, еще ни о чем таком не думая, и пошутила:
— Ты чего? Ты всего лишь навела порядок в моих мирских пожитках, а теперь требуешь выкуп? Называй цену, хочешь, я угощу тебя ужином? Поведу тебя в буфет с морепродуктами, у меня как раз есть купон.
Чи Ли отдернула руку:
— А если без купона, сколько выйдет? Давай разделим счет пополам.
— А — это Эпл, Б — это банан… — отмахнулась Дэн Хуайчжу. Чи Ли не отпускала её, не давая уйти, они немного поборолись, перетягивая друг друга, пока Дэн Хуайчжу, заливаясь смехом, не ухватила Чи Ли за руку и не уткнулась лбом ей в плечо, хохоча вовсю.
Чи Ли принесла ее штормовку и расстелила на кровати, выделив для Дэн Хуайчжу уголок, где можно было прилечь, прямо здесь, в сельском пункте, куда они перебрались из дома. Кровать была шириной метр двадцать, и Дэн Хуайчжу досталось целых восемьдесят сантиметров, а на узкой полоске у самого края легла Чи Ли.
Ночь стояла темная, как дно котла. Чи Ли заперла дверь изнутри на задвижку, положила ключ у изголовья и легла спать не раздеваясь.
Лежа на одной кровати, Дэн Хуайчжу никак не могла уснуть. Она перевернулась на бок и в тусклом свете луны посмотрела на соседку — Чи Ли уже спала.
За весь день они почти не разговаривали, и ночь выдалась скомканной. Дэн Хуайчжу захотелось коснуться руки Чи Ли, и, подумав так, она сразу же это сделала: обхватив запястье девушки, она закрыла глаза и заставила себя уснуть, но в голове помимо её воли проносились обрывки воспоминаний. В три часа ночи она снова проснулась: жар то утихал, то возвращался. Она ворохнулась, доски кровати скрипнули, и едва она приподнялась, Чи Ли крепко сжала её руку в ответ.
— Разбудила тебя, — виновато и глухо извинилась Дэн Хуайчжу. Чи Ли лежала на прежнем месте не двигаясь; её рука скользнула с предплечья на лоб, и она резко села.
— Чувствуешь холодно?
— Да вроде нет, здесь не холодно…
Дэн Хуайчжу сжала пальцы Чи Ли:
— Всё в порядке, спи давай. Проснусь — и пройдет.
Условия были более чем скромными. Чи Ли смочила полотенце в холодной воде — Дэн Хуайчжу пожаловалась, что от жара у нее ломит всё тело, особенно руки. Стоя у кровати, Чи Ли влажным полотенцем медленно, одно движение за другим, гладила её руку, опускаясь от плеча до кончиков пальцев. Дэн Хуайчжу сказала, что стало полегче, только кружится голова иут ужасно хочется спать.
— Спи, — Чи Ли присела на краешек кровати, и Дэн Хуайчжу легонько потянула ее за рукав: — Ты тоже ложись.
На душе у Дэн Хуайчжу было страшно неловко: она лишь создавала Чи Ли лишние проблемы. Когда в семье кто-то болеет — это уже беда, а тут еще и онавалилась на голову. Собиралась уезжать — и осталась, просто какая-то напасть, от которой невозможно избавиться.
— Если ты будешь просто сидеть и смотреть, жар от этого не спадет. Спи давай, к рассвету полегчает. Обычно эта зараза держится дня два-три, я уже выпила лекарство, — виновато объяснила она, разворачивая перед собеседницей целую инструкцию по эксплуатации своего хрупкого организма, склонного к частым поломкам.
Она болела с самого детства. В те времена ее мама еще не была так богата, как сейчас, и девочка тоже чувствовала себя ужасно виноватой. Однажды, лежа под капельницей, она услышала историю, которую рассказывали взрослые: один родитель привез ребенка в больницу и просто исчез.
Она поняла услышанное лишь наполовину. Вернувшись после оплаты счета с тяжелым лицом, мама застала их молча сидящими рядом. Тогда Дэн Хуайчжу еще звали Сюй Хуайчжу, и она серьезно предложила:
— Мама, у нас что, совсем кончились деньги?
— Откуда ты это услышала?
— Я просто знаю… У меня есть отличный план, хочешь послушать?
— Какой еще план?
— Оставь меня здесь и беги тайком. Я слышала, как взрослые говорили, что камеры слежения тут сломаны. Спустишься по лестнице, а если они меня спросят, я скажу, что тебя не знаю. Они тебя не поймают. А потом ты сможешь в другом месте родить здорового ребенка…
Больной человек всегда чувствует вину — за свою слабость, за то, что стал обузой, за то, что не похож на нормальных людей. Извиняется за то, что оказался повержен, за свою нынешнюю слабость. Она была похожа на хилую мартышку из стаи, которая обнажила общую уязвимость племени — само её существование уже было причиной для извинений.
Чтобы Сюй Хуайчжу больше не испытывала чувства вины, мама вскоре отвела ее оформлять всевозможные хлопотные бумаги, даже переступила через гордость и связалась с ее биологическим отцом — Сюй Хуайчжу переименовали в Дэн Хуайчжу, сказав ей: «Теперь на тебе лежит важнейшая задача нашего рода Дэн, и пусть звучит не слишком благозвучно, но отныне тебя зовут Дэн Яоцзу. Я истрачу все деньги на твое лечение, даже влезу в долги, но вылечу тебя, и это само собой разумеется. Я не собираюсь заводить другого ребенка, а я — твоя мама. Если при мне ты будешь извиняться даже за то, что заболела, разве не потеряет всякий смысл вся моя прожитая до сих пор жизнь?»
Много времени потребовалось Дэн Хуайчжу, чтобы научиться чувствовать себя рядом с мамой имеющей полное право быть слабой больной малышкой, о которой нужно заботиться.
Но виноватой она все равно себя чувствовала.
Выслушав эту «инструкцию» Дэн Хуайчжу, Чи Ли кивнула:
— Медпункта в деревне нет, утром отвезу тебя в уездный центр.
Дэн Хуайчжу хмыкнула:
— К утру жар спадет сама собой, эта дрянь всегда мучает только по ночам.
— Вчера ты тоже толком не спала, — Чи Ли легла на бок. Её тень расплылась, обнажая скудный лунный свет за окном. Дэн Хуайчжу зачарованно смотрела на нее и молчала.
Снаружи было так тихо: ни шума машин, ни отблесков фар, ни редких ночных стуков мебели и детских прыжков соседа сверху, ни гула лифта. Из-за прошедшего дождя даже стрекотание насекомых казалось доносимым откуда-то с небес. Тишина стояла такая всеобъемлющая, что она незаметно расслабилась и заснула. Когда она проснулась, было уже около семи часов, Чи Ли принесла градусник — тридцать шесть и семь.
Дэн Хуайчжу снова почувствовала неловкость:
— Во сколько идет автобус в город? Я могу пожить в уезде, а ты приезжай навестить меня в выходные, я и сама справлюсь.
Чи Ли, напротив, покачала головой:
— Ни за что, будешь жить у меня. Раз жар спал, марш отрабатывать харчи.
Уставившись на огромную кучу мусора перед домом Чи Ли, хозяйка выдала ей задание:
— Убирать всё сразу мы не будем. Сегодня твоя задача — пойти со мной в восточную… в ту комнату справа, которую загораживает диван, вытащить оттуда односпальную кровать и поставить в горнице. Через пару дней приедет строительная бригада, нельзя же вечно спать в сельсовете.
Дом состоял из трех с половиной комнат и выходил фасадом на юг. Войдя в горницу, слева видишь печь, за стеной которой находится кань западной комнаты — там лежала мама Чи Ли. Справа проход загораживали шкаф и диван, и именно туда лежала их дорога. В самом дальнем правом углу ютилась полукомната-склад, заваленная мусором так, что ступить было некуда. Чи Ли повернула ее голову в другую сторону, чтобы Дэн Хуайчжу не зарилась на этот кошмар. Дэн Хуайчжу спросила, для чего эта комната использовалась раньше.
— Наверное, под сельхозинвентарь: мотыги, серпы, пленку для теплиц, удобрения, которые использовали при обработке земли… Я уже не помню, землю в нашей семье сдали в аренду, когда я была совсем крохой. Там еще всякий хлам валялся, — Чи Ли принялась загибать пальцы, вспоминая. — Не ожидала? Я — гордая крестьянка, которая совсем не умеет заниматься земледелием. Теперь тебе наверняка стало полегче на душе? Мы с тобой оба хороши, деревенщина ты городская.
Дэн Хуайчжу рассмеялась, отбросила тревоги и послушно принялась выполнять указания Чи Ли, перетаскивая вещи.
Тяжелую работу Чи Ли ей не доверяла. Главной задачей было брать всё, что казалось мусором внутри комнаты, и по очереди выносить на улицу, в мусорный контейнер у ворот.
Дэн Хуайчжу с любопытством разглядывала глинобитную печь, но Чи Ли запретила ей заглядываться на нее из-за сильной копоти, сорвала новый респиратор N95, заставила надеть и только после этого велела продолжить работу. Она заглянула в котел — дно уже покрылось рыжей ржавчиной. Чи Ли бросила на него мимолетный взгляд и обронила, что купила средство от ржавчины.
— Ты же купила столько всякой бытовой химии, куда ты всё дела?
— Сейчас это пока не понадобится…
Дэн Хуайчжу никогда раньше не участвовала в столь масштабных уборочных работах и никогда не бывала в подобных жутких завалах мусора. Она не представляла, с чего начать: то ли браться за ржавчину, то ли подметать, то ли протирать зеркало. Куда шла Чи Ли, туда следовала и она. В конце концов Чи Ли провела ей подробную экскурсию по всему дому: чистящие средства лежат под кроватью, доставка в пути, мусор отправляется в бак у входа. Уборку ведем сверху вниз, сначала берем мелкие вещи, крупные не трогаем, не моем, только выбрасываем хлам. То, что трудно достать, не трогаем, а если сомневаешься, мусор это или нет, можно показать ей… хотя в большинстве случаев это оказывался именно мусор.
— Выглядит очень просто, — кивнула Дэн Хуайчжу, показывая, что всё поняла, но тут же совершила классическую ошибку чересчур амбициозного новичка — ей захотелось взять на себя большую часть работы Чи Ли и в одиночку расчистить весь двор. Однако, взобравшись на кучу мусора, она быстро поняла, что всё далеко не так просто. После дождей и палящего солнца отходы намертво «сцепились» между собой, словно пазы в традиционной мебели: стоило ей потянуть за пластиковую бутылку из-под колы, как к ее дну намертво прилипал огромный цветочный горшок с землей, который невозможно было сдвинуть с места. Неудивительно, что Чи Ли расчистила лишь узкую тропинку, а до остального даже не дотрагивалась.
Тогда она прониклась благоговейным трепетом перед мусором из дома Чи Ли и больше уже не пыталась своевольничать. Вооружившись новенькой метлой и совком, она принялась выстукивать и выковыривать сокровища на мусорной горе, словно соскребая грязь с каменного изваяния. По крупицам выметая мусор наружу, к десяти часам утра она почувствовала, что от палящего солнца у нее кружится голова. Оценив масштаб проделанной работы, она поняла, что он равен нулю — совсем как её дипломная работа.
http://bllate.org/book/34424/4244061
Готово: