×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Ghost Was Spoiled by the Cool Actor / Маленький призрак на побегушках у кинозвезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сумка, в которой хранились талисманы и компас, была аккуратно сложена в углу прикроватной тумбочки.

В комнате не было ни одной лишней вещи.

Даже коробочка с презервативами, предусмотрительно оставленная отелем, оставалась нетронутой — ее никто не распечатывал.

На этот счет Си Ин провел глубокий анализ:

Этот И Цинчуань — человек дисциплинированный, чистоплотный, без вредных привычек, особых пристрастий и уж тем более без скандальных историй в прессе.

Тяжелый случай!

Промаявшись почти всю ночь и ничего не добившись, маленький дух в конце концов незаметно для себя заснул.

Си Ин проспал до самого рассвета.

А когда проснулся, вокруг было темно, прохладно и пахло деревом.

Си Ин бесшумно потянулся, желая расправить тело.

Бам! Ударился головой.

Маленький дух в недоумении огляделся.

О, его снова заперли в матрешку.

Но эта отличалась от вчерашней — не та светло-голубая матрешка пятого уровня, что была вчера.

Сегодняшняя оказалась крупнее, винно-красного цвета, четвертый уровень!

Почему он сменил матрешку?

Си Ин ломал голову, отчаянно пытаясь не выдавать своего присутствия.

Он прикинул: скоро И Цинчуань отправится на съемки, скорее всего, оставит его в отеле, и тогда он сможет придумать план побега.

Хотя таскаться с матрешкой — сущее наказание, выход всегда найдется.

Однако эта мысль промелькнула в голове лишь на секунду — И Цинчуань как раз вышел из ванной.

Перед ним предстал звездный актер: свежевымытый, одетый, при полном параде.

Сегодня на И Цинчуане был спортивный костюм темного цвета, а черный рюкзак он лихо закинул на плечо.

Затем он взял ту самую светло-голубую матрешку, в которой вчера держал Си Ина, и открыл ее.

Достал из шкафа какой-то предмет и положил внутрь.

Си Ин, сидевший на подоконнике поодаль, не разглядел, что это было.

Похоже, мужские наручные часы, причем дорогого бренда.

И Цинчуань взял светло-голубую матрешку с часами, повернулся и, подойдя к окну, подхватил винно-красную, в которой был заперт Си Ин, и небрежно бросил ее в рюкзак.

Так, он берет его с собой?!

Да еще и сразу две матрешки!

Процессор маленького духа снова перегрелся.

— А я уж подумал, ты перепутал, какого я цвета... — пробормотал мальчишка в черном рюкзаке. — Мало того что держишь в социальном жилье, так еще и меняешь их как перчатки, никакой надежности.

В семь тридцать утра И Цинчуань встретился с Шэнь Юем у лифта.

Сияющий молодой человек, от которого пахло свежей мятой, весело подбросил в руке светло-голубую матрешку.

Внутри она была увесистой — там лежали часы.

Воспользовавшись моментом, пока в лифте никого не было, Си Ин из винно-красной матрешки в рюкзаке подал приглушенный голос:

— И Цинчуань, давай договоримся? Я ничего такого не сделал, Яо Е отделался лишь легкими царапинами, его жизни ничего не угрожало, говорят, он уже выписался и вернулся на съемочную площадку... Хотя полиция и имеет право арестовывать призраков, мстящих без лицензии, но ты же не их коллега, у тебя нет квартального плана, который нужно выполнять. Может, отпустишь меня?..

— Я правда хочу попасть на ярмарку сценариев в начале следующего месяца, хочу выбрать хороший сценарий для перерождения... — Маленький дух в рюкзаке опустил глаза.

Дзинь! Лифт приехал.

И Цинчуань, прислонившись к отполированным до блеска дверям, покачал рюкзаком и бросил лишь одну фразу:

— Полиция передала дело на аутсорс.

Чего?! Си Ин глубоко вдохнул.

Он-то всего на двадцать лет попал в Копию человеческого мира, неужели в Подземном мире теперь так заведено?!

Даже основные дела можно передавать на аутсорс?!

Духи-полицейские стали настолько ленивы, что плюнули на международные дела и просто переложили всё на мастеров метафизики из мира людей?

Это же полная деградация! Бюрократия! Бездельники! Дармоеды, занимающие чужие места!

Впрочем, ничего страшного. Си Ин не унывал и решил зайти с другого бока.

За те несколько минут, пока лифт спускался, его мозг работал на пределе:

— И Цинчуань, на самом деле я могу помочь тебе! Я устраню все препятствия на твоем пути к славе, чтобы ты мог спокойно идти по ковровой дорожке!

Маленький дух сцепил пальцы в замок и выпалил:

— Я знаю, какие звезды рано или поздно запятнают свою репутацию! Я вижу, кто из них изменяет партнерам, кто нарушает закон, кто крутит романы с фанатками, кто уклоняется от уплаты налогов... Я могу следить за кем угодно двадцать четыре часа в сутки, я прирожденный папарацци!

Си Ин сам вдохновился своими словами, ему казалось, что у него в руках теперь половина индустрии развлечений!

Вот какой он полезный дух!

И Цинчуань наполовину расстегнул молнию рюкзака, чтобы дать маленькому духу воздуха.

Хм? Значит, заинтересовало?

Си Ин воспылал энтузиазмом, его кровь закипела.

Маленький дух решил ковать железо, пока горячо:

— Если тебе кто-то из конкурентов не нравится, даже если он не сделал ничего плохого, я могу ночью пробраться в его номер и разобрать все его презервативы! Всю коробку! И половину выбросить!

И Цинчуань вдруг замер, словно увидел заголовок будущего хита:

«Звезда в отеле израсходовал полкоробки презервативов».

Он сам, уходя, не проверил, что там с тем набором от отеля.

Неужели он их разобрал?

И Цинчуань не ответил, а просто сунул руку в рюкзак и слегка постучал по голове винно-красной матрешки:

— Хорошо. Вернемся — разберешь мои. Сегодня вечером и займешься.

Что?

Маленький дух почему-то почувствовал, что в этих словах скрыт какой-то подвох.

Зачем их разбирать?

Глава 14. Лотерея перерождения

Си Ина вместе с винно-красной матрешкой И Цинчуань привез на съемочную площадку «Семнадцати слов».

И Цинчуань запер рюкзак с матрешкой в багажнике своего автомобиля, а светло-голубую с часами небрежно бросил на сиденье.

После этого он вместе с Шэнь Юем ушел на съемки.

Си Ин не до конца понял, что произошло, но, кажется, перед уходом его «тюремщик» немного расширил ему зону передвижения.

Маленький дух смог выбраться из матрешки и покружить вокруг машины этого Крепкого орешка и одного автодома.

Как только И Цинчуань и Шэнь Юй отошли подальше, Си Ин радостно нарезал три круга вокруг авто.

Он летал вокруг машины, постукивая то здесь, то там.

Он понял, что сбежать в суматохе будет непросто.

Винно-красная матрешка, в которой он заперт, лежит в багажнике.

А багажник он открыть не может.

Вот если бы тут оказался какой-нибудь могущественный дух, который мог бы подсобить — было бы отлично.

Си Ин несколько раз облетел машину и заметил нескольких призраков, которые вечно ошивались у киностудии, охотясь за благовониями.

Но все они были такими же слабыми, как он сам — одинокие блуждающие души.

Не то что багажник открыть — они даже за благовониями охотились украдкой, боясь, что более сильные духи их отнимут.

И надо же было такому случиться, что эти призраки, увидев Си Ина, тут же начали здороваться, хотя были знакомы лишь шапочно.

Люди обычно спрашивают: Эй, ты уже поел?

А если чуть ближе знакомы: Когда у твоего ребенка выпускной, свадьба, когда внуки?

У призраков обычаи другие.

Они приветствуют друг друга так: Привет, торопишься на перерождение?

А если знакомы чуть ближе: Это у тебя уже первый, второй или третий ребенок?

Эти призраки со съемочной площадки знали Си Ина шапочно, но, как только увидели, тут же окружили машину:

— Брат, несколько дней тебя не видели, думали, ты уже переродился!

— ...

Си Ин больше не хотел объяснять, как именно его поймали.

У маленького духа тоже есть гордость!

Си Ину не нравилось, что при встрече все только и спрашивают, когда он переродится.

Будь у него хоть немного очков заслуг, чтобы купить хороший сценарий, он бы уже давно переродился.

Он мечтал получить сценарий высшего сорта:

Стать богачом, добиться славы, чтобы семья жила в мире, а сам он дожил до ста лет!

Хотя нет, до девяноста девяти хватит, а то еще возгордится!

Громкий окрик вдалеке прервал его мысли:

— Сы Сяоин!

Юй Дао, как мельница, пронесся по воздуху и в мгновение ока оказался рядом.

Он юркнул в открытое окно машины, целясь прямо в светло-голубую матрешку на сиденье.

— А?

Юй Дао не почувствовал энергии своего названого брата в матрешке и замер.

— Юй Сяодао, я здесь!

Си Ин вылетел из багажника.

Сегодня он «жил» в винно-красной!

— Сы Сяоин, я ходил в Южно-Ванчуаньское отделение полиции, только что оттуда. Ты как?

— Я в порядке. Этот Крепкий орешек поменял мне матрешку и запер в багажнике.

— Эти духи-полицейские просто никчемные! Я пришел и сказал, что моего друга похитил торговец духами, а они заставили меня давать показания. Я даже имя И Цинчуаня им назвал, а их главный, этот по фамилии Ма, только ухмылялся и просил подождать... Говорил, что им надо собрать отряд, устроить засаду... По-моему, они просто лодырничают и увиливают от ответственности!

— В конце концов, миры живых и мертвых разделены, спасательные операции через границу всегда сложнее, — попытался оправдать их Си Ин.

— Если бы у этого Ма не было удостоверения духа-полицейского, я бы решил, что он заодно с этим Крепким орешком!

Юй Дао, ворча, попытался открыть багажник.

Людей рядом не было, водитель ушел покурить. Юй Дао решил рискнуть: может, удастся нажать на кнопку открытия.

Си Ин принялся серьезно убеждать брата:

— Юй Сяодао, пока полиция не пришла, не появляйся здесь. Этот Крепкий орешек сегодня принес две матрешки, боюсь, он хочет поймать еще одного маленького духа.

— Я не боюсь! — с жаром воскликнул Юй Дао. — Если полицейские не придут, я сам придумаю, как тебя спасти!

В этот момент к машине на цыпочках приблизилась чья-то фигура.

http://bllate.org/book/34449/4247851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Ghost Was Spoiled by the Cool Actor / Маленький призрак на побегушках у кинозвезды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода