×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Day of My Wedding, a Ruthless Tycoon Kidnapped Me / В день свадьбы: Безумный тиран требует выкуп: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он до сих пор помнил, что его последний противник оказался куда сильнее, и Шэнь Иань терпел от него поражения целых три дня подряд.

Около получаса после начала боя на четвёртый день, видя, что снова проигрывает, Фу Яньчэн не выдержал и начал давать подсказки прямо из-за пределов ринга.

Фу Яньчэн был просто невероятен: он смог предсказать следующий удар противника и мгновенно придумал контрмеру.

Подсказки Фу Яньчэна привели Шэнь Ианя к победе над соперником.

Шэнь Иань чувствовал небывалое облегчение, хотя эта победа далась ему месяцем непрерывных тренировок.

Пусть за этот месяц он получил бесчисленные раны и испытал столько боли, он всё равно считал, что этот миг того стоил.

Это знаменовало не только успешную месть, но и его независимость.

С этого момента он мог не зависеть от выживания рядом с Фу Яньчэном и был способен встать на ноги в этой тюрьме благодаря собственным силам.

Даже лишившись поддержки Фу Яньчэна, он всё ещё мог защитить себя.

Отныне ему больше не нужно было трепетать и бояться, что Фу Яньчэн бросит его или что он сам не сможет живым выбраться из этой тюрьмы.

Он больше не собирался унижаться и делать то, что ему не по душе: никто, кроме него самого, не мог распоряжаться его судьбой.

День рождения

Слух о том, что Шэнь Иань потратил месяц на то, чтобы разгромить довольно сильную группировку, быстро разошлся по тюрьме.

С того дня Шэнь Иань приобрел известность в этих стенах, и порой находились даже те, кто набивался к нему в подчиненные, называя старшим братом.

Превращение в тюремного авторитета явно не входило в планы Шэнь Ианя.

Заводить шестерок он не собирался — ему от природы претила вся эта возня с бандами и группировками.

Пока другие не лезли к нему, он не собирался задирать их первым.

Так что всякие подручные казались ему пустой тратой сил. К тому же ему и без того хватало хлопот с Фу Яньчэном, чтобы тратить лишнее время и энергию на дрессировку шестерок.

Он-то думал, что получив способность защищать себя, наконец сможет жить в своё удовольствие.

Однако же в тот самый вечер он угодил на подводный камень.

Желая помочь Шэнь Ианю исполнить заветное желание и отомстить самостоятельно, Фу Яньчэн больше месяца обучал его боевым искусствам и всё это время не притрагивался к нему.

Но в ту самую ночь, когда Шэнь Иань добился желаемого, Фу Яньчэн потребол свою награду.

Шэнь Иань с железобетонной твердостью отверг домогательства Фу Яньчэна.

Пусть его сочтут неблагодарным негодяем, который избавляется от осла, как только тот перейдет гору, но пока Фу Яньчэн не цепляет его специально, он вполне сможет дотянуть в тюрьме до безопасного освобождения.

Поэтому прислуживать он больше не хотел и собирался положить конец их сделке.

Однако прежде чем он успел вымолвить хоть слово, Фу Яньчэн преподал ему жестокий урок — разумеется, прямо в постели.

При этом Фу Яньчэн наговорил ему немало двусмысленных вещей, предупредив, что прежде чем что-то заявлять, стоит хорошенько подумать.

Ещё он заявил, что характер у него скверный, и если он рассердится, то даже страшно представить, на какие безумства способен пойти.

Разве это не было самым откровенным запугиванием и угрозой?

Шэнь Иань и впрямь испугался этих слов: он прекрасно знал на что способен Фу Яньчэн и понимал, что ему с ним не тягаться.

Ради собственной безопасности Шэнь Иань решил потерпеть ещё немного — в конце концов, что поделать, раз он не может одолеть Фу Яньчэна.

Эх, кто бы мог подумать, что человек, помогавший ему расчищать любые препятствия, сам станет для него главной проблемой?

Истинно говорят: мир изменчив, а жизнь — сплошной театр.

Незаметно пролетело больше полугода с тех пор, как Шэнь Иань оказался за решеткой: если считать с июня прошлого года до марта нынешнего, минуло уже более девяти месяцев.

Кстати говоря, в конце этого месяца у него был день рождения.

Как рассказывала домашняя экономка, когда в трехлетнем возрасте он только попал в семью Шэнь, он ничего не помнил, но твердо знал одно: его день рождения приходится на двадцать девятое марта.

Поскольку в семью Шэнь он попал как раз в марте, в те дни он только и делал, что допытывался, сколько еще осталось до его праздника и когда ему купят торт.

Те воспоминания стерлись из памяти настолько давно, что он уже ничего не помнил. Он знал лишь то, что прошлые дни рождения справлял либо в одиночестве, либо в компании одноклассников или семейной экономки.

Отец Шэнь и Мать Шэнь были слишком заняты работой и никогда не находили времени, чтобы отпраздновать его день рождения вместе с ним.

Каждый год Мать Шэнь просто переводила Шэнь Ианю кругленькую сумму, чтобы он мог сходить куда-нибудь и как следует повеселиться с друзьями.

Как ни смешно, но Отец Шэнь и Мать Шэнь, у которых вечно не было времени на его дни рождения, ни разу не пропустили день рождения Шэнь Ичу.

Оказывается, всё было предрешено ещё тогда.

Раньше он вечно не любил свой день рождения, а теперь бы и рад отметить, да не может.

Впрочем, неважно. День рождения — всего лишь дата, можно обойтись и без праздника. Он уже взрослый человек, и в самом деле праздновать тут нечего.

Вечером в день рождения Шэнь Иань вернулся в комнату и в унылом настроении отправился в душ.

Выйдя из ванной, он заметил на столе изящную подарочную коробку, в то время как Фу Яньчэна и след простыл.

Сгорающий от любопытства Шэнь Иань открыл коробку и обнаружил внутри маленький клубничный торт.

Торт? — изумленно выдохнул Шэнь Иань.

Нравится? — тут же раздался голос Фу Яньчэна.

Шэнь Иань обернулся к двери и увидел, что Фу Яньчэн держит в руках бумажную корону и несколько маленьких свечей.

Оставив вопрос Фу Яньчэна без ответа, Шэнь Иань поинтересовался:

Откуда ты знаешь, что сегодня мой день рождения?

Потому что я видел твое личное дело у тюремного надзирателя, там указана твоя дата рождения.

Притворившись равнодушным, Шэнь Иань бросил:

А, вот оно что.

Фу Яньчэн водрузил бумажную корону Шэнью Ианю на голову.

Ужасно уродливая, — скривился Шэнь Иань, — и вовсе я не собираюсь ее носить.

Эта вещица действительно простовата и недостойна нашего Ань-аня, — виновато произнес Фу Яньчэн. — Но обстоятельства сейчас особенные, так что нашему Ань-аню придется немного потерпеть. Обещаю тебе: когда мы выйдем на свободу, я куплю тебе корону получше.

http://bllate.org/book/34464/4250652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Day of My Wedding, a Ruthless Tycoon Kidnapped Me / В день свадьбы: Безумный тиран требует выкуп / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу