×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосе Цзи Аня не было и намека на эмоции, он лишь легко пригрозил:

— Сброшу тебя в грязевой пруд.

Цзи Нянь: «!!!»

Цзи Нянь в ту же секунду вцепился в него еще крепче, намертво обхватив Цзи Аня за талию, и тут же запротестовал:

— Ни за что! Нельзя.

Цзи Ань сделал вид, что собирается его отпустить, и Цзи Нянь испуганно завопил.

Теперь Цзи Няню было уже не спрыгнуть, и он жалобно протянул:

— Я виноват, я больше не буду...

Цзи Ань:

— Больше не будешь что?

Цзи Нянь:

— Больше не стану трогать твои кубики пресса, ладно? Ну и мстительные же вы, натуралы.

Он скрипнул зубами:

— Подумаешь, восемь кубиков пресса, ничем не лучше стиральной доски. Вот разбогатею — найму сразу восьмерых!

Цзи Ань:

— Восьмерых кого?

Цзи Нянь слегка разозлился:

— Восьмерых прачек! С твоими данными ты у меня годился бы только носки стирать!

Цзи Ань усмехнулся и небрежно бросил:

— Разбогатеть тебе не светит.

Цзи Нянь:

— ...

Цзи Нянь разъярился:

— Какой же ты вредный. Больше ты мне не нравишься!

Цзи Ань остановился. Он ни капли не воспринял слова Цзи Няня всерьез и даже нашел в себе силы сказать:

— Снимай.

Внимание Цзи Няня мгновенно переключилось:

— Что снимать?

Он замер, сообразив, что Цзи Ань протащил его на себе через всю грязь прямо к заветному домику под номером 4.

Глаза Цзи Няня блеснули, но тут же помрачнели. Он замялся и не стал срывать карточку:

— Давай лучше возьмем номер 2.

Цзи Ань:

— Передумал?

Цзи Няню было не по себе:

— Мне неловко ее брать.

Цзи Ань:

— ?

Цзи Нянь объяснил:

— Я ведь чужой человек, без роду без племени.

Цзи Ань никак не ожидал, что его волнует именно это. Подумав немного, он шутливо бросил:

— Разве влюбленные поначалу не чужие люди?

Сердце Цзи Няня пропустило удар, он повернул голову и посмотрел на Цзи Аня.

Ему всего двадцать четыре, совсем молодой. Под глазами залегли легкие тени, лицо без макияжа выглядело утомленным и расслабленным, а густые ресницы, отбрасывающие тень на опущенные уголки узких глаз, скрывали зрачки, придавая ему отстраненный, неприступный вид.

Это странное ощущение длилось недолго. Цзи Ань задал следующий вопрос:

— Я всё еще вредный?

Только теперь Цзи Нянь сообразил, что Цзи Ань имел в виду задание для парочек от шоу.

Он протянул руку, сорвал табличку с номером домика и, отбросив мимолетное чувство разоблачения, с улыбкой обвился руками вокруг шеи Цзи Аня:

— Братец Цзи Ань, ты просто чудо, я всё-таки люблю тебя больше всех!

Кожа на его шейке была прохладной и гладкой. Икры Цзи Няня скользили в руке Цзи Аня так, что их невозможно было удержать, и тому пришлось перехватить его повыше, за бедра.

В отличие от стройных и упругих икр, стоило Цзи Аню опустить ладони, как они утонули в мягкой и нежной плоти на внутренней стороне бедер парня. Он попытался перехватить его поудобнее, но стоило ему чуть сдвинуть руку, как сидевший на нем парень прерывисто вздохнул и, мелко дрожа от повышенной чувствительности, свел ноги, зажимая его ладонь.

Взгляд Цзи Аня мгновенно потемнел.

Он не ожидал, что Цзи Нянь окажется настолько чувствительным. Выждав пару секунд, он аккуратно опустил руки ниже, под колени Цзи Няня.

Цзи Ань опустил глаза и продолжил прерванный разговор:

— Чудо? Едва ли.

Он многозначительно добавил:

— В конце концов, с моими данными я гожусь разве что носки стирать.

Цзи Нянь:

— .

Цзи Нянь:

— Какой шалун.

[Ха-ха-ха, шалун]

[Кто-нибудь заметил выражения лиц Ся Чань и Чжэн Лань на заднем плане?]

[Тяжелый путь к победе не идет ни в какое сравнение с сообразительностью Цзи Аня]

[Цзи Ань, ты всё еще утверждаешь, что ты натурал?]

[Погодите-ка? Фанатки Цзи Аня внезапно осознали, что он такого и не говорил]

[?!]

[Шалун]

[Ладно, раз уж репутация Цзи Аня всё равно разрушена, давайте сначала пошипперим]

После выбора комнат было уже около пяти вечера, и почти треть из отведенных двадцати четырех часов подошла к концу.

Организаторы выделили участникам немного времени на отдых и восстановление сил, потребовав собраться в холле внизу ровно в семь для совместного ужина. В то же время главная трансляция закрывалась на временный перерыв, а индивидуальные каналы каждого гостя возобновляли работу.

Трансляция только отключилась, а Цзи Ань снова куда-то пропал.

Цзи Нянь отправился к режиссеру за наградой за первое место. Съемочная группа подошла к делу с душой: призы разделили на две части по цветовой гамме. Убедившись, что всё на месте, Цзи Нянь принес вещи в комнату и уже собирался принять душ, как вдруг услышал стук в дверь.

Стук был легким и торопливым, совсем не в духе Цзи Аня.

Цзи Нянь насторожился и, не открывая сразу, спросил через дверь:

— Кто там?

Ему ответил женский голос:

— Это Цзи Нянь? Твой ассистент, кажется, ищет тебя по делу, просит подойти в временно сооруженную гримерку.

Ассистент?

Цзи Нянь преисполнился сомнений: первоначальный владелец тела был всего лишь начинающим айдолом, откуда у него деньги на какого-то ассистента?

Он мысленно обратился к 003:

— Это тоже часть сюжетного задания по отыгрыванию роли?

[Возможно, выступление нынешнего носителя оказалось слишком ярким, что до определенной степени повлияло на ход дальнейшего сюжета]

003 разглядывало новый фрагмент сценария, только что поступивший на панель.

Как только объем собранных данных достигав определенного уровня, автоматически разблокировались новые сюжетные ветки, помогавшие хозяину системы глубже проникнуть в тайны злодея.

И в тексте перед глазами 003 черным по белому было расписано, с чем именно столкнется Цзи Нянь, если отправится туда.Оказалось, что в этом мире цикла кошмаров остался ещё один человек, чья память не была стёрта — Су Чэньсюань, защищённый ореолом главного героя.

После того как его сюда затащили, он упорно пытался найти способ разрушить этот цикл, пока только что не обнаружил Цзи Няня — человека, которого в реальности никогда не существовало.

Он приблизился к Цзи Няню именно для того, чтобы выведать, знает ли тот способ выбраться, и попытаться объединить с ним усилия, чтобы убить Цзи Ань.

Ноль-ноль-три никак не могло заранее раскрыть Цзи Няню сюжет, и теперь оно тоже растерянно соображало: [Мы пойдём?]

Цзи Нянь незаметно покосился на камеру за своей спиной. У него было смутное предчувствие, что это дело определенно связано с Цзи Анем.

Ноль-ноль-три нервно потеребило системный провод и, набравшись храбрости, спросило: [Если хозяин хочет пойти...]

Взгляд Цзи Няня был полон решимости:

— Не пойду.

Ноль-ноль-три: [Мм?]

Цзи Нянь трезво оценивал свои способности:

— Мне всего восемьнадцать, у меня нет особого опыта и хитрости, со взрослыми мне тягаться не по силам. Для меня лучше всего подходит нынешний подход — выполнять задания, заранее зная сюжет.

Только дурак туда пойдет.

Если он не пойдет, ему достаточно общаться только с одним Цзи Анем и отыгрывать положенную роль, чтобы благополучно уйти. А если пойти, лишь прибавится работы и придется иметь дело с остальными.

Вдруг эта паршивая система подкинет ему побочный квест? Игра определенно не стоила бы свеч.

Цзи Нянь укрепился в своем решении:

— Я просто останусь здесь и буду послушно ждать, пока вернется Цзи Ань! Цзи Ань точно не причинит мне вреда.

В этом казалось нечто разумное.

Ноль-ноль-три, рассуждая своим круглым, не слишком сложным узелком-мозгом, подумало: разрушение цикла — это задача главного героя. А их отделу сбора данных злодеев лучше всего просто честно держаться возле злодея в роли пушечного мяса!

Цзи Нянь воспользовался моментом, чтобы сменить тему и переключить внимание Ноль-ноль-три:

— Какое у нас следующее задание? Взломать компьютер Цзи Аня? Я как раз собираюсь этим заняться.

Ноль-ноль-три радостно отозвалось: [Ага!]

*

В уединенном уголке долины Горы Юньшань ветер задувал прямо из прохода: снаружи стоял знойный летний день, но внутри было настолько холодно и зябко, что от малейшего дуновения дрожали все растения.

Сюда круглый год не заглядывало солнце, а повсюду виднелись лужицы из капающей воды.

В самой глубокой части пещеры стоял облезлый деревянный стол. Красные свечи на нем давно догорели, а две тарелки с подношениями Горному духу странным образом сохраняли свежий вид, словно их принесли сто лет назад.

За деревянным столом возвышалась каменная статуя Горного духа, невесть когда здесь появившаяся.

Цзи Ань в одиночестве стоял перед статуей, успев переодеться в другую одежду.

Воспламененный перед божественным ликом благовонный дым вился белой пеленой, и эти клубящиеся струйки оседали на лице Цзи Аня, напоминая какое-то благословение.

Его черты лица в тусклом свете казались особенно чарующими и яркими, зрачки в глазах были черными, как бездна, а ресницы слегка подрагивали; выражение его было холодным и отрешенным — он походил не на злого духа или нечисть, а на прекрасного демона.

Цзи Ань поднял голову и молча уставился на каменное изваяние.

Здесь находился сдерживающий печать барьер, с помощью которого он держал всех в узде.

Раньше он не стал сразу чинить печать, потому что хотел изгнать Цзи Няня ночью и отправить его туда, где тому положено быть.

Но теперь он передумал.

Старики в деревне когда-то говорили, что призраки — самые жадные и в то же время глупые создания. Стоит им вкусить хоть капельку сладости, как они уже никогда не захотят отпустить добычу и будут преследовать тебя до конца, чего бы это ни стоило.

Цзи Ань тогда лишь посмеялся над этим.

Пока в один прекрасный день сам не превратился в злого духа из историй стариков.

Он начал снова и снова укреплять барьер, не позволяя никому уйти.

Глава 13. Шоубиз 13

Цзи Нянь не знал, что небольшая прямая трансляция уже началась — его об этом никто не предупреждал.

Однако он проявлял крайнюю осторожность и сначала проверил с помощью инфракрасного сканера остальные углы комнаты на наличие скрытых камер, даже не подозревая, что для беспрепятственного развития сюжета места расположения камер были заранее выборочно заблокированы системой.

В результате в трансляции Цзи Аня развернулась крайне причудливая сцена.

Цзи Нянь вел себя поистине как заправский сыщик: он безошибочно включил инфракрасный датчик на телефоне и с ловкостью акробата обследовал всё подряд — от пространства под кроватью и ножек стола до верха шкафа и незаметных глазу углов, тщательно проверив всё на наличие скрытых устройств.

Многочисленные зрители в трансляции выражали по этому поводу крайнее недоумение:

Что он делает?

Проверяет, нет ли скрытых камер?

Похоже на то, еще и сканирует всё инфракрасным излучением.

Какая бдительность.

Однако, проходя мимо камеры прямой трансляции, которую съемочная группа совершенно открыто установила в углу комнаты, Цзи Нянь вновь, словно под воздействием невидимых чар, упорно отворачивался и полностью игнорировал её.

Закончив осмотр комнаты, Цзи Нянь с облегчением выдохнул:

— Камер нет, у съемочной группы всё-таки есть капля совести.

Он... нас не видит?

Ха-ха-ха, съемочная группа: Невиновный.JPG

Эй, я здесь!

То, что актер Цзи Ань игнорирует камеру — ладно, но ты-то, Цзи Нянь, маленький айдол, почему камеру найти не можешь?

Убедившись в безопасности, Цзи Нянь собрался приняться за дурные дела.

Он целенаправленно и неотвратимо двинулся прямо к чемодану Цзи Аня.

Хотя съемочная группа прямо заявляла, что гостям не нужно брать с собой багаж, такие рабочие принадлежности, как компьютеры, почему-то запрещены не были.

http://bllate.org/book/34474/4251852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода