×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kitten's Sweet Milk / Мой дикий котенок: сладкий, как сахар: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Е даже растерялся: прожив почти тридцать лет, он впервые видел эту штуку и впервые кто-то просил его сделать с ней подобное. Честное «я не умею» еще не успело сорваться с губ, как он встретился с просительным, полным надежды взглядом Лу Юэчи.

Ладно, у всего бывает первый раз.

Янь Е кое-как изучил инструкцию, надел перчатки и, строго следуя написанному, равномерно распределил пену по волосам Лу Юэчи. Там черным по белому значилось: «Старайтесь как можно меньше касаться кожи», из-за чего у Янь Е даже пальцы слегка подрагивали. Ему казалось, что это сложнее, чем обезвредить бомбу, и он молча, затаив дыхание, в конце концов справился — распределил пену по всей голове.

К тому времени волосы на голове Лу Юэчи сбились в отдельные пряди, сделав его похожим на кота из видеороликов, который только что искупался и еще не успел высушить шерсть — весь взъерошенный.

Лу Юэчи носил длинные волосы, поэтому обычно кожа головы была скрыта, но теперь Янь Е разглядел на макушке шрам. Судя по всему, тот когда-то сам приложил себя пивной бутылкой, однако, перебирая пряди туда-сюда, он обнаружил на затылке Лу Юэчи еще один рубец.

Совсем еще ребенок, почему у него на теле столько ушибов и царапин? И откуда взялся этот?

На сердце у Янь Е скребли кошки: ему хотелось спросить, но он промолчал.

Лу Юэчи же, казалось, гордился собой. Он самостоятельно натянул на голову шапочку для окрашивания, и когда Янь Е увидел, как из-под нее непрерывно сочится желтоватая жидкость, до него наконец дошло, почему парень разделся до пояса. Он отыскал пару своих старых ненужных вещей и помог Лу Юэчи одеться.

Натягивая свитер, Лу Юэчи спросил:

— Дядя, у тебя завтра выходной в честь Праздника фонарей?

— А у тебя?

— Я-то? — Лу Юэчи просунул голову в воротник и ответил: — Нас отпускают сегодня после обеда и до утра послезавтрашнего дня.

— Я закончу дежурство завтра после обеда и тоже буду свободен. Если дома станет невмоготу сидеть, спустись к тетушке Чжао, посиди у ее печки, поболтай.

— Ладно.

Надев одежду, Лу Юэчи обнаружил, что рукава оказались длинноваты, а ворот настолько широким, что с плеча то и дело норовила соскользнуть лямка. Подергав воротник туда-сюда, он поинтересовался:

— Дядя, это твоя одежда?

— Угу.

Янь Е поставил кипятить чайник и на глазах у Лу Юэчи разбавил крутой кипяток холодной водой в стеклянном кувшине, отчего на его стенках выступили мелкие капельки.

Лу Юэчи повел носом: сквозь резкий запах краски для волос уловил исходящий от одежды Янь Е аромат кондиционера для белья и спросил:

— Ты больше не будешь ее носить?

— Не буду.

Янь Е уселся на стул, засек время по секундомеру, а когда срок вышел, потащил Лу Юэчи мыть голову. Свежего кипятка он налил в таз, который стоял на раковине.

Лу Юэчи придерживал голову руками и, наблюдая, как Янь Е проверяет температуру воды пальцем, запротестовал:

— Правда не нужно, я и сам могу вымыть голову.

— Будьи послушным, не упрямься. У тебя рука еще не зажила, это я тогда недосмотрел.

Лу Юэчи почувствовал, будто его оглушило тем самым словом — послушным, — брошенным Янь Е, и в конце концов послушно согнулся, пристроив голову на углубленный край раковины. Волосы рассыпались веером и прилипли к кафелю, а мгновение спустя он ощутил, как сверху полилась струйка горячей воды, заструилась по коже и стекла сквозь пряди.

Янь Е бережно массировал его кожу головы, то и дело проводя пальцами. Ногти у него были аккуратно подстрижены, а на подушечках пальцев чувствовались мозоли; когда они скользили по коже, было щекотно. Говорили, на голове множество биологически активных точек, и от прикосновений к ним разливалось приятное расслабление, а тело наливалось истомой и мягкостью.

До чего же хорошо…

И оттого, как было хорошо, становилось еще стыднее.

От Янь Е веяло теплом, лицо Лу Юэчи из-за опущенной вниз головы раскраснелось, а затем чьи-то руки бережно обхватили его уши, омывая и раковины, и мочки, и кожу за ними.

Заметив легкое сопротивление со стороны Лу Юэчи, Янь Е произнес:

— Не ерзай. Я никому раньше не мыл голову, боюсь залить тебе воду в глаза. Вода не горячая?

Лу Юэчи уперся левой рукой о край раковины. Туалет и без того был крошечным, а для двух взрослых мужчин — и вовсе тесноват. Янь Е говорил, что нужно беречь воду, поэтому поставил внутри большую кадку, так что они практически прижимались друг к другу. Лу Юэчи кашлянул: в мыслях промелькнуло, что спрашивать про температуру, когда мытье уже подходит к концу, бессмысленно — если бы вода была кипятком, он бы давно сварился, — но вслух он произнес совсем другое:

— Тебе потом можно будет открыть в массажном салоне услугу парикмахера-мойщика. Сразу видно, что грести деньги будешь лопатой.

Янь Е подхватил ладонью распустившиеся влажные пряди Лу Юэчи, дожидаясь, пока стечет вода, и с улыбкой отозвался:

— Какой у тебя деловой хват. Решил выжать из меня, простого трудяги, последние соки?

Лу Юэчи улыбнулся так, что глаза превратились в щелочки, а опустившиеся ресницы создали подобие темных занавесочек, и лукаво парировал:

— Да я вовсе не это имел в виду.

В следующую секунду голову Лу Юэчи окутал махровый полотенец. Янь Е был выше ростом, поэтому вытирать чужие волосы ему не составляло никакого труда, правда, судя по всему, обращаться с длинными волосами он совершенно не умел: завязав все полотенцем на манер тюрбана, он принялся усердно елозить его туда-сюда, не забывая при этом на каждом движении спрашивать, не больно ли.

Лу Юэчи казалось, что от таких манипуляций его голова вот-вот оторвется и улетит, но, скосив глаза и заметив выражение предельного сосредоточения на лице Янь Е, он так и не осмелился возразить.

— Сиди здесь, я за феном.

Воспользовавшись отсутствием Янь Е, Лу Юэчи повертелся перед зеркалом: корни волос посветлели, да и в целом цвет потерял прежнюю ядовитую яркость, превратившись в нежно-желтый. Осташись доволен увиденным, он подмигнул своему отражению, а затем в том же зеркале заметил некстати вернувшегося Янь Е.

Ему захотелось выцарапать себе глаза.

Подобно послушному детсадовцу, Лу Юэчи устроился на табурете. Янь Е притащил второй стул, направил фен на его макушку и принялся запускать пальцы в волосы, взъерошивая их и давая им рассыпаться. Рядом шумел теплый воздух, убаюкивая и погружая Лу Юэчи в какое-то туманное, млеющее состояние, от которого слипались глаза и хотелось спать.

Только вот хорошего понемногу — шевелюра высохла мгновенно.

С пушистой головой на плечах, не церемонясь, Лу Юэчи на ходу стянул с себя одежду Янь Е и запихнул ее в стиральную машину, снова обнажил торс, натянул собственные вещи и, завалившись на кровать, уткнулся в телефон. В наушниках грохотал тяжелый рок, а когда он снова обратил внимание на Янь Е, за окном уже наполовину стемнело. Раздвинув занавеску, он к своему удивлению заметил, что Янь Е все еще спит — вот только брови его были сдвинуты, словно во сне его тревожили не самые приятные видения.

Лу Юэчи готов поклясться всеми святыми, что им двигало лишь желание подобраться ближе, разбудить мужчину и потребовать обед, и он вовсе не собирался заглядываться на те самые буддийские чётки, что лежали у изголовья и с первого взгляда казались баснословно дорогими, равно как не питал слабости к его привлекательной внешности.

Но стоило ему приблизиться, как Янь Е перехватил его за запястье. Рука, только что извлеченная из-под одеяла, пылала теплом.

Лу Юэчи широко распахнутыми глазами уставился на Янь Е и расслышал его тихий шепот:

— Не отпускай.

http://bllate.org/book/34479/4252625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kitten's Sweet Milk / Мой дикий котенок: сладкий, как сахар / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода