×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hello, Stop Teasing Me / Привет, перестань меня соблазнять: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты:

[Это не я, меня там не было, не мелите чушь, белую луну подставил не я.]

[Не смеем марать белую луну, каплю здравого смысла мы всё же сохранили.]

Прохожие в полном недоумении: [Какая еще белая луна?]

С чего вдруг, из-за чего они затеяли ссору?

Кто-то ответил:

[Всем прекрасно известно, что в танцевальной сфере белая луна всего одна и она уже ушла со сцены.]

[Незнакомые могут погуглить имя Янь Сань.]

Прохожие послушно полезли в поисковик, а вернувшись, выдали: [Он такой крутой, почему же он ушел со сцены?]

[……]

[……]

Всего одна фраза прохожего повергла трансляцию в гробовое молчание, у людей пропало даже желание ссориться.

Остальные: Будто нож в сердце вонзили!

Закончив танец, Янь Сань вернул в трансляцию мир и умиротворение, чат заполнился сплошными похвалами и разнообразными мелкими подарками.

Больше никто не вспоминал о белой луне.

***

За одну трансляцию Янь Сань приобрел несколько тысяч подписчиков — больше, чем за полмесяца ведения эфиров раньше. Помимо фейерверка, ему нападало немало подарков поменьше.

В этом была неоценимая заслуга Циферки.

Главное — сто тысяч юаней были потрачены, а взамен он не предъявил к содержимому эфира Янь Сань никаких требований.

Глядя на подарки в личном кабинете, Янь Сань, конечно, радовался, но еще больше в нем росло смутное беспокойство.

Циферка потратил слишком много.

С неба не падают пирожки, чего же добивается этот человек?

Он всего лишь скромный стример, с какой стати ему такое внимание?

Когда Циферка дарил подарки, он даже еще не начал танцевать.

После инцидента на вилле Янь Сань стал гораздо осторожнее, смертельно боясь ненароком снова угодить в ловушку скрытых правил.

Когда богач швыряет огромные подарки в лицо малоизвестному стримеру, обычно у этого есть лишь одна причина...

Вспомнив, не хочет ли тот добавить его в WeChat, Янь Сань нахмурился: неужели Циферка...

Хочет позвать его на свидание?

Глава 8. Кольцо. Кольцо на безымянном пальце подарил очень важный человек...

В конце концов Янь Сань всё же отбросил мысль поблагодарить Циферку в личных сообщениях.

Для стримера заводить личные контакты со зрителями, особенно с теми, кто осыпал его огромными подарками, слишком чревато недоразумениями.

Янь Сань опасался, что у Циферки есть скрытые мотивы, однако тот никак не объявился в личке и на следующий день, когда начался эфир.

Похоже, он просто богатый транжира и зритель.

Прогремевший вчера на всю платформу фейерверк стал для Янь Сань крупнейшей рекламой с самого начала его стримерской карьеры, и сегодня, едва трансляция открылась, количество зрителей онлайн меньше чем за полчаса перевалило за тысячу.

Пока Янь Сань танцевал, в чате неслись сообщения:

[Вчера заглянул на страничку стримера и провалился в фандом с головой.]

[Спина малыша Янь — это просто не спина, а болгарская роза.]

[Малыш, так и подмывает продать школу, чтобы задонатить тебе на карнавал.]

[Электронный муж, явился по расписанию.]

[С трудом представляю, что было бы с управлением медстрахования, вздумай я повторить этот комплекс движений.]

[Такая гибкость наглядно показывает мне, что значит быть бесхребетным.]

Чат кипел и бурлил, пока системное оповещение не сообщило о входе пользователя 2768565 в трансляцию.

[Циферка пожаловал!]

[А сегодня будет метеоридный дождь?]

[Как бывший топ-1 малыша Янь, я просто вчера не зашел в эфир, как мой забор тут же сперли, гляжу на рейтинг... эм...преклоняюсь перед великим далао.]

Отойдя за кадр попить воды и вернувшись, Янь Сань как раз застал обсуждение Циферки в чате.

Он открыл список зрителей, и имя лидера топа действительно светилось.

Небрежно отбросив со лба влажные от пота пряди, Янь Сань уселся передохнуть:

— Приветствую всех, кто только что присоединился к трансляции.

— Время эфиров? Пока не фиксированное.

Его гладкий, высокий лоб на миг мелькнул в кадре, а глаза, больше не скрытые челкой, тоже открылись объективу.

[Кто вообще понимает всю ценность этих глаз!]

[Я подам в суд на свое косоглазие.]

[А я-то думал всю жизнь прожить с такой внешностью.]

[Стример женат? Я заметил кольцо на руке.]

[Какое кольцо? Я только успел влюбиться, как тут же разбил сердце?]

[В шоке, должно быть, исключительно новенькие, что пришли вчера, ха-ха-ха-ха.]

Сообщения бежали строчка за строчкой, кто-то спросил Янь Сань, не просто ли это декоративное кольцо без какого-либо скрытого смысла.

Янь Сань машинально глянул на левую руку, после чего с улыбкой пояснил:

— Не украшение.

По ту сторону экрана.

Мужчина, наблюдавший за трансляцией с телефона, смотрел на улыбающегося в кадре Янь Сань, который говорил, что кольцо на его безымянном пальце подарил очень важный человек.

— Он мне очень нравится.

Стоило зайти речь об этом человеке, как черты лица Янь Сань смягчились.

Он мне очень нравится...

Вокруг царила тишина.

В просторном и светлом кабинете, помимо человеческого голоса, доносившегося из телефона, были слышны лишь едва уловимые звуки работающего системного блока компьютера.

На лице сурового мужчины не отразилось ни единой эмоции, однако пальцы с такой силой вцепились в телефон, будто он собрался раздавить экран.

Циферка: [Ты уже женат?]

Золотистые титры медленно поплыли по экрану. Увидев это сообщение от Циферки, Янь Сань сначала замер, а затем серьезно произнес:

— Мы не женаты.

— Но если я когда-нибудь женюсь, то только на нем.

—...

Мужчина с безмятежным лицом снял очки и закурил сигарету.

Циферка: [Настолько сильно он тебе нравится?]

Чат тоже потонул в стонах и воплях, сменившихся сплошными поздравлениями и пожеланиями долгой любви:

[Как соберетесь жениться, свистните, мы хотим свадебного угощения.]

[Дарю бенгальский огонь, считай, что скинулся на подарок.]

Видя, как слова Циферки тонут в потоке других сообщений, Янь Сань покрутил кольцо на пальце:

Даже если тот дарил ему подарки с какими-то задними мыслями, узнав, что его сердце уже занято, он наверняка откажется от этой затеи.

Впрочем, Янь Сань понимал, что Циферка, как и все остальные, просто подшучивает.

Они же посмотрели всего одну трансляцию, он не настолько самовлюблен, чтобы думать, будто тот и впрямь влюбился в него.

К тому же он еще и в маске.

Побаловался ради минутной новинки — не более.

Принимая все эти поздравления, он всё же чувствовал за собой некоторую вину, поэтому, потерев нос поверх маски, он откашлялся и произнес:

http://bllate.org/book/34486/4253790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hello, Stop Teasing Me / Привет, перестань меня соблазнять / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода