×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Plant Mech / Перерождение: Расцвет механических садов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С удовлетворением наблюдая за сценой внутренней разборки между отцом и старшим братом, Чэнь Юй дернул уголком рта, пытаясь придать своей непроизвольной усмешке более приличный вид, а затем без колебаний захлопнул дверь.

Использовать сострадание двух своих братьев — это был лишь первый шаг. Пусть сейчас они и показывают, как сильно его защищают, но в конце концов они родные отец и сыновья. Какая у них натура, Чэнь Юй прекрасно понимал, даже не вспоминая прошлых обид.

Чэнь Янь сейчас и правда заступился за него, и характер у него прямой — это верно. Но всё это изменится из-за лисы по имени Чэнь Ю, что крутится рядом. К тому же он не смел питать иллюзий, что Чэнь Янь так горячится из-за него. Главная причина, вероятно, в том, что он, этот никчемный человек, собирается выйти замуж за его идеального начальника.

Чэнь Си упоминал, что его будущий муж, господин Сы Мо, — объект восхищения и подражания девяноста процентов солдат на материнской планете. Остальные десять процентов, восхищаясь и следуя за ним, втайне были влюблены в своего босса. И старший брат Чэнь Янь входил в те самые девяносто процентов. Заставить такого фанатика выдать замуж за Сы Мо этого никчемного человека — всё равно что убить его!

На самом деле Чэнь Юй накрутил себя насчет того, что старший брат — фанатик. Этот ребенок вышел из больницы всего день назад, тело его было очень слабым, но ему пришлось столкнуться с пространственным пространством, миром растений, тайной слежкой, осознанием того, что он выходит замуж, ссорой с отцом и прочими бедами. Нервы были натянуты до предела, вот он нечаянно и внес Чэнь Яня в черный список! Небеса свидетельствуют: сейчас старший брат мечется в объятиях второго брата, клянясь добиться справедливости для третьего младшего, или же твердо намереваясь собрать такое приданое, чтобы в семье Сы на Сяо Юя не смотрели свысока и не смели обижать!

Время тянулось секунда за секундой. Хотя прошел только полдень, из-за того, что Чэнь Юй сказал лишь «после обеда», не уточнив время, к поместью семьи Чэнь уже стали подтягиваться журналисты, боясь пропустить самое интересное в этом скандале богатого семейства.

В три часа дня Чэнь Юй через окно холодно оглядел толпу репортеров внизу и сжал кулаки. В прошлой жизни, когда его отец и мать погибли в результате несчастного случая, точно такая же толпа — нет, гораздо больше людей — столпилась во дворе их дома. Они совершенно не заботились о том, что люди убиты горем, а лишь заваливали вопросами, вызывая у него крайнее отвращение. В этой жизни, как оказалось, он всё так же их ненавидел.

Развернувшись к огромному зеркалу во весь рост, Чэнь Юй насмешливо улыбнулся самому себе. Утром он вышел из дома сразу после разговора с Чэнь Ю. Не ожидал, что, когда вернется, его спальня из той крошечной каморки в углу превратится в роскошные покои, подобающие молодому господину семьи Чэнь. Жаль, что он не успел ими насладиться, как уже пора уходить.

Переведя взгляд на свое отражение, Чэнь Юй коснулся пальцами тех черт, на которые падал взор. Высокая переносица, плотно сжатые тонкие губы — ничего выдающегося. Но эти глаза... Чэнь Юй закрыл ладонью лицо, оставив открытым лишь один глаз. Даже этот мимолетный взгляд, промелькнувший в зеркале, заставлял сердце дрогнуть от восхищения. Густые изогнутые ресницы, слегка приподнятые уголки глаз и, особенно, черные зрачки — до того чистые, что выделялись в этом мире, где цвет глаз определяется способностями.

Чэнь Юй убрал руку, опустил голову, а когда снова поднял взгляд, его глаза стали словно тушь, застывшая в чернильнице, в которую капнули чистой воды. Она расходилась кругами, вызывая желание защитить этого человека, даже если ради него пришлось бы снять звезды с неба. Слеза скатилась по щеке, человек в зеркале довольно улыбнулся, поправил галстук и элегантно вышел из комнаты.

В садике семьи Чэнь

Хотя репортеры собрались здесь давно, их снабжали редким питательным раствором и волокнистой пищей. К тому же дело было громким, потрясшим всю звездную систему, так что жаловаться не стоило. Если присмотреться, можно было заметить новые лица, которых не было утром; очевидно, они прознали новости по своим каналам и прибежали, чтобы собрать информацию и урвать свой кусок пирога.

Появление Чэнь Юя, в отличие от уже присутствующих Чэнь Яня и Чэнь Ю, взорвало атмосферу, хотя глава семьи Чэнь, Чэнь Гушэн, так и не появился. Репортеры вскочили и окружили Чэнь Юя, засыпая вопросами, но тот лишь улыбался и молчал, пока Чэнь Янь своей аурой убийцы, привезенной с полей сражений, не заставил всех замолчать. Журналисты смущенно сели обратно. Чэнь Юй взглянул на Чэнь Яня, кивнул и сел напротив прессы.

— Третий молодой господин Чэнь, здравствуйте. Повторю утренний вопрос: правда ли, что вы помолвлены с молодым господином Сы?

Чэнь Юй посмотрел на журналистку и медленно произнес:

— Да, этот союз был заключен по договоренности между моим отцом и семьей Сы.

Глядя на разочарованную репортершу и на Чэнь Ю, который явно выдохнул с облегчением, Чэнь Юй внутри усмехнулся.

— Третий молодой господин, когда же начались отношения этих двоих? И почему об этом не объявили публично?

— Каждая пара влюбленных хочет иметь свое личное пространство, не так ли? К тому же, если двое влюбленных слишком увлекутся... — Чэнь Юй насмешливо улыбнулся, — разве это не приведет к неловким сценам?

Журналисты рассмеялись, поняв намек. Люди со способностями, особенно прошедшие военную подготовку, имели повышенные потребности, и когда нахлынет страсть, им уже было не до того, где они находятся.

Чэнь Ю молча наблюдал за тем, как этот невозмутимый человек ведет непринужденную беседу. Он не сказал ни слова о своих отношениях с Сы Мо, лишь говорил о том, как должны выглядеть отношения любых влюбленных. А эта легкая улыбка в конце заставила пронырливых репортеров забыть обо всем на свете, и атмосфера стала гораздо легче.

Впоследствии журналисты задали еще несколько вопросов, но Чэнь Юй либо подменял понятия, либо переиначивал факты. Репортеры, с трудом сдерживая смех, понимали, что столкнулись с мастером. Прошел весь день, а они так ничего толком и не узнали — как теперь отчитываться перед редакцией?

Наконец один репортер как бы невзначай спросил:

— Третий молодой господин, ходят слухи, что в семье Чэнь вам жилось несладко, и в прошлый раз в больницу вы попали из-за недоедания. А теперь вы выходите замуж за человека, который известен как убийца. Нет ли здесь какой-то тайны?

Наступила тишина. Тут же другой журналист подхватил:

— К тому же, согласно закону о браке материнской планеты, когда мужчина выходит замуж, родная семья обязана выделить ему приданое в знак уважения. Но семья Чэнь до сих пор не обнародовала никакой информации об этом. Как вы можете это объяснить?

Чэнь Ю нахмурился, глядя на них — это были второсортные газетенки, желавшие заработать на сенсации. Он перевел взгляд на Чэнь Юя и увидел, что тот, кажется, больше не в силах выносить вопросы, начал слегка дрожать. Его спокойные глаза лишились прежней невозмутимости, в них заплескалась вода, и даже покатились слезы — зрелище, от которого сердце разрывалось. В тот момент, когда все вокруг растерялись, не зная, что делать, он медленно поднялся, пошевелил губами, словно собираясь что-то сказать, но в следующую секунду рухнул навзничь, и лицо его стало мертвенно-бледным.

В тот миг, когда он падал, слыша панические крики и непрерывный стрекот затворов фотокамер, Чэнь Юй, помимо мысли о том, что его слабое тело не выдержало из-за отсутствия завтрака и обеда, думал о заголовках завтрашних бизнес-газет, таблоидов и даже военных изданий: «Будущая супруга господина Сы, Чэнь Юй, упала в обморок, причина выясняется». А следом пойдут репортажи: «Причина — голод, подтверждающий слухи о том, что госпожу Сы долгое время истязали в семье Чэнь?!»

Но в любом случае, всё это было ему на руку, не так ли? Чэнь Юй, видя две расплывчатые фигуры, с тревогой бегущие к нему, с облегчением закрыл глаза.

Легкий ветерок пронесся по саду, и страница книги «Звездный закон о браке», оставленной на столе, с шорохом перевернулась.

http://bllate.org/book/34490/4254270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу