×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он мог забыть, насколько прекрасны были их чувства, когда он писал эту песню?

Он помнил. Помнил до мельчайших деталей.

Он даже помнил погоду в тот день, помнил, как целовал и ласкал своего возлюбленного среди цветов, помнил, какой оттенок принимала их кожа под лучами весеннего солнца, помнил всё вдохновение и всю страсть, что дарила им любовь.

Но что было после?

Весенние цветы завяли, песню украли, а возлюбленный ушёл.

В течение бесчисленных зим и весн, последовавших за этим, он больше никогда не написал ни одной песни о любви в весеннюю пору.

Он едва не утонул в том весеннем убранстве.

В тот день Чжань Лянь больше не появлялся.

Время пролетело в мгновение ока, прошло ещё полмесяца. После того как команда уладила с создателями реалити-шоу все детали, Цюй Чэн вместе с Гао Линь отправился подписывать с ними контракт.

Цюй Чэн тщательно изучил детали процесса и в конце концов пришёл к выводу, что «Давай будем вместе» на самом деле представляет собой нищенское шоу о путешествиях под маской романтического знакомства.

Местом съёмок шоу был выбран греческий остров.

В течение семи дней шесть гостей должны были добывать различные ресурсы путем индивидуальных или командных соревнований.

Каждые два дня у гостей появлялся шанс заново перетасовать карты и выбрать новых товарищей по команде — при условии, что удастся занять первое место в личной игре и заполучить Карту Короля.

Гость, получивший Карту Короля, мог не только наслаждаться лучшими туристическими ресурсами в течение следующих двух дней, но и получал право первым выбрать себе напарника, причем тот не имел права отказаться.

И наоборот: если заполучить Карту Короля не удавалось, приглянувшегося вам гостя с легкостью могли увесть из-под носа. В таком случае оставалось не только беспомощно наблюдать со стороны, но и голодать, ютиться в плохих условиях и терпеть двойные муки — как физические, так и душевные.

С другой стороны, феромоны АО и без того были подвержены колебаниям из-за физического состояния и настроения, не говоря уже о подобном романтическом шоу, которое лишь казалось искренним, а на деле било прямо по сердцу.

Как-то раз в эфире одного из романтических шоу разгорелся нешуточный скандал: три альфы подрались из-за выдающегося омеги, их феромоны взбесились, в результате чего у одного из омег низкого качества принудительно началась течка.

К счастью, никто не подвергся насильственной метке, но шоу тогда экстренно закрыли и сняли с эфира, оставив спонсоров и телеканал кусать локти в местах, где даже не поплачешься.

Цюй Чэн подготовился к этому основательно. Ему вовсе не улыбалось из-за слабоумного поведения альф, решивших распустить хвосты подобно павлинам, отравиться феромонами и тем самым раскрыть свой истинный пол.

Цюй Чэн скупил пластыри для желез всех возможных видов и даже через знакомых достал армейский пластырь для желез. Говорили, что он подстраивается под изменения температуры человеческого тела, идеально сливается с кожей, и заметить подвох крайне сложно.

Такой пластырь невозможно было купить на открытом рынке, он стоил баснословных денег, и его нельзя было носить дольше двадцати четырёх часов — иначе возникал риск аллергии.

Команда Цюй Чэна уже переговорила об этом с создателями шоу: в конце концов, и продюсер Чэнь Бинь, и режиссёр шоу, и даже высшее руководство телеканала были близкими друзьями Жун Хуая, отчима Цюй Чэна.

На случай непредвиденных обстоятельств на стороне Цюй Чэна уже был заготовлен запасной план.

Цюй Чэн прекрасно понимал, что Гао Линь спит и видит, как он признается в том, что он омега, и затея с этим реалити-шоу изначально задумывалась ради того, чтобы заставить его побольше общаться с альфами и выбить из его головы мысли об операции по удалению желез.

Несколько дней назад Цюй Чэн получил от съёмочной группы весточку о том, что в ближайшие пару дней начнётся официальное объявление имён участников.

Гао Линь посмотрела на лениво развалившегося на диване Цюй Чэна и с тревожной ноткой в голосе произнесла: Цюй Чэн, Юань-юань сказала мне, что в последнее время ты стал заметно меньше есть, ходишь сплошь в угнетённом состоянии, да и бессонница усилилась. Честно говоря, твое состояние в последнее время заставляет меня невольно вспоминать то, что было тогда...

Да нет же, разве я не завязал с алкоголем после того случая?

Гао Линь: Цюй Чэн, давай сразу договоримся: что бы ни случилось, ты не смеешь пропадать со связи на несколько дней. Я буду постоянно следить за тобой, и если я тебе позвоню, ты обязан взять трубку.

Цюй Чэн послушно кивнул.

Гао Линь вздохнула, вспомнив, с каким выражением лица Цюй Чэн впервые заговорил о Чжань Ляне в машине, и то, как выглядел тот человек в зеркале заднего вида в самый последний момент.

Как она могла успокоиться? Цюй Чэн, скажи сестре правду, неужели тогда... это всё из-за Чжань Ляна?

Гао Линь искренне заботилась о Цюй Чэне. Восемь лет они шли рука об руку, не говоря уже о том, что несколько лет назад, когда Цюй Чэн решил уйти в свободное плавание и открыть собственную студию, Гао Линь оставила всё, чего добивалась долгим трудом, бросила работу и последовала за ним.

Сама Гао Линь уже была замужем и воспитывала ребёнка, Цюй Чэн не раз бывал у них в гостях на семейных ужинах, и домашние Гао Линь тоже очень его любили.

Цюй Чэн потёр переносицу.

Он не стал рассказывать Гао Линь, что Чжань Лянь уже подстерегал его ранее.

Сестра, — проговорил Цюй Чэн. — Мы можем больше не вспоминать этого человека? Разве я не согласился пойти на любовное шоу и познакомиться с альфами?

Гао Линь присела рядом с Цюй Чэнем: Я думала о том, не хочешь ли ты сесть с Чжань Лянем и как следует всё обсудить?

Цюй Чэн покачал головой: Обсудить что? Любовные дела? Согласиться подобрать объедки для меня всё равно что полоснуть ножом по горлу.

Гао Линь умолкла, однако в её голове неотступно крутился тот самый день и те самые глаза.

Неизвестно почему, но эта картина, словно вырезанная ножом или вырубленная топором, глубоко врезалась ей в сердце, не давая обрести покой.

Гао Линь глубоко вздохнула: На самом деле за последнее время он уже не раз расспрашивал меня о тебе: зажили ли твои раны, что говорят врачи, не мучают ли тебя кошмары... Моё сердце подсказывает, что этот человек так просто не отступится.

Да плевать мне на него.

Цюй Чэн, я хочу, чтобы вы нормально поговорили, потому что мне кажется, будто ты вечно бегаешь от проблемы, внутри тебя всё ещё не зажило, да и врачи...

Цюй Чэн снова потёр переносицу: Сестрёнка, да кто в здравом уме захочет видеться со своим бывшим? Особенно с таким, который тебя бросил? И уж тем более когда этот бывший умудрился подняться до небес и стать влиятельной шишкой. Есть ли на свете участь более паршивая?

Гао Линь: […] На это, пожалуй, и возразить нечего.

Цюй Чэн отчаянно не хотел признаваться, что в первые дни после ухода Чжань Ляна он даже унизительно для себя думал: а вдруг Чжань Ляню за границей плохо, вдруг он несчастлив, и тогда он вернётся? А если ему удастся победить на шоу, может быть, тогда он...

http://bllate.org/book/34491/4254337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу