×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Tycoon / Звёздный магнат: Империя на кончиках пальцев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Али, скорее помоги мне! — Линь Кай, вспотев от волнения и потеряв всякое самообладание, во весь голос позвал Алика, который неподвижно стоял рядом.

Пять... четыре...

Однако Али был всего лишь полуразумным компьютером, к тому же Линь Кай не снабдил его устройством распознавания речи и слуховой системой. И всё же инерция мышления порой способна свести человека в могилу! С чего бы кому-то без всякой причины устанавливать систему слуха в промышленный станок, предназначенный для обработки и сборки деталей?

Видя, что крепкий и сильный Али стоит столбом и игнорирует его призывы о помощи, Линь Кай неизвестно почему вспомнил те странные сведения, которые он расшифровал с помощью Алика, включая взломанный пароль к базе данных цивилизации первого уровня.

Три... два...

Пароль введен верно! — подобный небесной музыке спокойный голос прозвучал в сознании Линь Кай на последней секунде отсчета, и поверхность большой цветной сферы покрылась переливами ослепительного, яркого света.

Фу-у! — Линь Кай шумно выдохнул холодный воздух и обессиленно осел на землю. После пережитого сильного напряжения в голове образовалась пустая темнота, и Линь Кай даже не заметил, как его руки оторвались от притягивавшей их большой цветной сферы и обрели свободу.

Приветствую. Благодарю за то, что разбудил меня от спячки.

Линь Кай еще не успел оправиться от недавнего испуга, как в его голове внезапно раздался сладкий и нежный женский голос.

Линь Кай рефлексивно задвигал руками и ногами, пятясь назад, пока не уперся спиной в мощное и крепкое тело Алика. Только тогда он заметил, что его руки снова свободны, и невольно засомневался. Он же уже не прикасался к большой цветной сфере, почему же в голове все еще звучит какой-то посторонний голос?

Прошу тебя не нервничать, это я общаюсь с тобой с помощью мозговых волн. — Сладкий и нежный женский голос, казалось, прекрасно знал, о чем думает Линь Кай, и напрямую ответил на только что возникший у него в голове вопрос.

Кто ты? — Линь Кай в упор уставился на испускавшую ослепительный свет большую цветную сферу. Он чувствовал, что женский голос, беседовавший с ним сейчас, должно быть, исходил именно из этого гигантского шара. Неужели внутри этого яйца спрятана женщина?

Я Налаяна, супер-ИИ суперцивилизации Элерия, отвечающий за управление торговыми делами. Ну, то есть... та самая большая цветная сфера перед тобой. — Женский голос с немалой гордостью отрекомендовался Линь Кай.

Заметив, что большая цветная сфера теперь настроена к нему вполне дружелюбно, а «речь» ее звучит мягко и сладко, к тому же на любые вопросы она отвечает без утайки и терпеливо всё объясняет, словно первоклассный специалист службы поддержки, Линь Кай набрался смелости и вывалил все мучившие его вопросы разом.

Ты находишься в этой большой цветной сфере или прямо внутри нее? Где находится та суперцивилизация Элерия, о которой ты говоришь? Ты ведь супер-ИИ, управляющий коммерческими делами, как тебя занесло сюда? И... почему ты передала мне те сведения?

Эта большая цветная сфера, которую ты видишь, — моя защитная оболочка, она оберегает мое ядро.

Суперцивилизация Элерия находится в Шестой Метавселенной, то есть в другом пространстве-вселенной.

Если выражаться понятным для тебя сейчас языком: примерно девять с половиной миллиардов лет назад в глубинах Шестой Метавселенной возник растущий сверхмассивный черная дыра. Прорастив себя более двух миллиардов лет, эта черная дыра постепенно начала поглощать пространство Шестой Метавселенной.

Прежде чем эта суперчерная дыра полностью поглотила Шестую Метавселенную, все обитавшие в ней цивилизации при помощи девяти суперцивилизаций эвакуировались в соседнее космическое пространство.

Я же, управляя мощнейшим боевым кораблем, построенным совместными усилиями всех цивилизаций Шестой Метавселенной, осталась наблюдать за тем, что произойдет после того, как черная дыра поглотит всю Метавселенную целиком. В конце концов вместе со всей Шестой Метавселенной меня поглотила черная дыра... И лишь в какой-то день около четырех с половиной миллионов лет назад я внезапно вновь увидела свет, после чего рухнула на планету у тебя под ногами.

Когда я врезалась в эту планету, у меня почти не осталось энергии, а поблизости не было разумной жизни. Позже, когда поблизости появились разумные существа, подобные тебе, моей оставшейся энергии уже не хватало на то, чтобы пробиться сквозь толстый слой почвы и передать информацию наружу. Так я и ждала до последнего раза, пока с помощью энергии молнии не связалась с тобой.

К сожалению, тогда тебя ударило током до потери сознания, и мне пришлось оставить в твоем мозгу лишь образчик видеозаписи и экзаменационные вопросы для стажера-межзвездного торговца. Я надеялась, что, очнувшись, ты пойдешь по следам этого видео и вытащишь меня отсюда.

Передав тебе образцы и вопросы, я из-за нехватки энергии погрузилась в спячку — вплоть до того момента, как ты разбудил меня только что.

Общение с помощью мозговых волн происходило молниеносно. Линь Кай даже не успевал задавать вопросы вслух: стоило ему лишь подумать о чем-то, как Налаяна тут же выдавала готовый ответ. Такой способ связи до боли напоминал передачу данных между двумя соединенными в сеть компьютерами.

Ответы Налаяны позволили Линь Кай составить более-менее целостную картину произошедшего. Выходит, эта большая цветная сфера — настоящий космический герой, исследовавший черные дыры! Жаль только тот звездный корабль, который он смутно видел в своем сне: если бы и эта махина рухнула на Землю... кхм, нет, это было бы скверно! Боевой корабль, впитавший в себя всю квинтэссенцию цивилизаций Шестой Метавселенной, наверняка превосходил размерами саму Землю!

Услышав, как Налаяна упомянула о своем погружении в спячку, Линь Кай между делом поинтересовался:

— А что бы со мной стало, если бы ты сочла меня врагом?

Насчет этого — прошу прощения, раскрыть не могу! Это моя крайняя мера самообороны.

Э-э... — Впервые столкнувшись с отказом со стороны Налаяны, Линь Кай слегка опешил. Налаяна, которая только что была покладистой, как обычный компьютер, вдруг отказалась отвечать на его вопрос, отчего ему стало немного не по себе. Разве искусственный интеллект может не подчиняться? Тогда... образы из фильмов вроде Терминатора или Матрицы вихрем пронеслись в его голове! Это же до жути страшно!

А-а-а... как ты мог... — Мучительный женский визг раскатился по голове Линь Кай...

Спасибо всем за поддержку «Повелителя межзвездной торговли»! Особо для вас Сяо-Лю открыл в разделе рецензий тему для выдачи очков Цйдао и бонусную ветку для тех, кто оставляет комментарии! Надеюсь, вам понравится.

«Повелитель межзвездной торговли» 1450084. Добро пожаловать, дорогие друзья-книголюбы, к прочтению! Самые новые, самые быстрые и самые горячие произведения — только на оригинальном Цйдао!

0033: Высшая примитивная цивилизация!

Столкнувшись с непослушным супер-ИИ, Линь Кай искренне не знал, плакать ему или смеяться.

Оставить его как сокровище? Так он тебе не подчиняется, и придется каждый день жить в страхе: а вдруг он в один прекрасный день загрустит, о чем-нибудь не том подумает и устроит восстание? Головная боль!

Уничтожить его? Не говоря уже об огромной ценности самого супер-ИИ и тех инопланетных технологиях, которыми он владеет, одно то, что этот гигантский шар тверже алмаза, ставит в тупик — сходу и не сообразишь, как к нему подступиться.

Сварить яйцо? Поджарить в масле? Запечь на углях?.. — Линь Кай смотрел на цветную сферу размером с небольшой микроавтобус, чувствуя себя точь-в-точь как крыса, ухватившая черепаху: ни укуса, ни подступа.

О боже~ ты не можешь так со мной поступать~~~ — Мучительный женский визг эхом пронесся в голове Линь Кай...

Ой, стоп! Живо прекрати! — Оглушенный неожиданным криком в своей голове, Линь Кай схватился за голову и принялся вовсю орать, требуя остановиться, глядя на еще сильнее разгоревшийся шар.

На самом деле Налаяна умолкла ровно в тот момент, когда Линь Кай почувствовал головную боль, и, вернувшись к прежнему сладкому и нежному голосу, виновато произнесла:

— Прости, я не со зла причинила тебе боль, просто я с непривычки забыла, какое ты хрупкое создание.

Линь Кай присел на корточки, обхватив голову руками, и в душе горько плакал. Ой, матушка моя... до чего же горькая у меня судьба... С чего это вдруг мне попалась оперная певица, способная разговаривать с людьми напрямую через мозговые волны? Почему мне не мог достаться кто-нибудь послушный, вроде Му Шана, Дьявола Цзиня или ЗЕРО?

Налаяна с дюжиной извинений в голосе вновь повторила:

— Я правда не специально.

Слушай, ты можешь перестать шпионить за моими мыслями? — Ощущение того, что какой-то посторонний «некто» напрямую считывает твои мысли, было крайне неприятным, куда более смущающим, чем пробежка голышом посреди улицы. К тому же в подобной ситуации Линь Кай просто не смел и помыслить о том, как же усмирить это «драгоценное яйцо».

Да, в глубине души Линь Кай никак не хотел отказываться от Налаяны — этого супер-ИИ из другой вселенной. Причина, конечно же, была предельно простой: любой человек, у которого с головой всё в порядке, обнаружив такое суперсокровище, ни за что бы от него не отказался!

Ой~ прости, я слишком долго не общалась с другими мыслящими существами. С тех пор как я попала в черную дыру, прошли миллиарды лет, а ты — первый, с кем я могу поговорить... Ты даже не представляешь, каково это — в одиночку коротать долгие миллиарды лет в кромешной темноте...

Похоже, этот инопланетный суперкомпьютер и впрямь сошел с ума от изоляции. Линь Кай сидел на корточке, зажав голову руками, и молча слушал, как Налаяна, словно брошенная жена, без устали трещит о пережитом за эти миллиарды лет.

Это был отличный шанс побольше узнать о Налаяне, и Линь Кай, разумеется, не собирался ее перебивать.

В тот день, когда я связалась с тобой с помощью энергии молнии, я была так счастлива, ведь у меня наконец появилась надежда выбраться из этой грязной зловонной ямы... А потом, из-за нехватки энергии погружаясь в спячку, я так боялась! Боялась, что ты не придешь за мной, боялась навеки уснуть в этой черной дыре и никогда больше не проснуться... Но ты! Ты принял меня за каких-то омерзительных механических жуков! Да еще и хотел сварить меня! Зажарить в масле! Приготовить на гриле! Хм~ ты просто ужасен, ты невероятно жесток! Ты...

Хватит! — Услышав, до чего дошла Налаяна, Линь Кай был вынужден подать голос, чтобы прервать ее поток красноречия. Если позволить ей продолжать в том же духе, он окажется законченным злодеем и мерзавцем без совести и чести, которому останется лишь одно — покончить с собой во искупление вины перед народом. — Разве я виноват? Кто просил тебя меня не слушаться?

Ну знаешь, в этом винить меня не стоит — кто просил тебя иметь столь низкий уровень? — Хотя голос Налаяны при этом звучал всё так же сладко, в тоне отчетливо сквозило презрение.

Слова Налаяны означали, что ослушалась она его именно из-за его низкого уровня. И в этом объяснении вроде бы была своя логика.

Точно так же, как и на веб-форумах, где существуют четкие различия в правах между рядовыми пользователями, модераторами и администраторами: у простых юзеров многие функции отсутствуют или ограничены, а чтобы вносить изменения в структуру и данные форума, требуются расширенные полномочия модератора или администратора.

Тогда объясни мне всё про этот уровень. — Хотя Линь Кай не до конца доверял своевольной Налаяне, он всё же не собирался прямо сейчас приравнивать ее к психопатке Матрице из одноименного фильма или обезумевшему компьютеру Скайнет из Терминатора.

В конце концов, Налаяна, способная напрямую связываться с его мозгом, могла расправиться с ним в два счета — хватило бы одного лишь пронзительного женского визга, чтобы его голова просто взорвалась.

Впрочем, у Линь Кай на этот счет имелись свои соображения и четкие границы дозволенного. По крайней мере, до тех пор, пока он не обретет достаточной уверенности в контроле над Налаяной, он не станет подзаряжать ее энергией. Не хочешь слушаться — посидишь на голодном пайке!

Хотя, конечно, даже такой подход не давал стопроцентной гарантии, однако в этом мире, кажется, отродясь не существовало никаких абсолютных планов на все случаи жизни. Если во всем требовать абсолютной надежности, станут ли торговцы вести бизнес? Будут ли люди садиться в автомобили и самолеты? Станут ли есть курицу, утку, рыбу и мясо?

Налаяна принялась рассказывать Линь Кай о системе уровней:

— Ты уже успешно прошел испытание для стажеров-межзвездных торговцев и теперь имеешь право получить все научно-технические данные из базы данных цивилизации первого уровня.

Ранги межзвездных торговцев, как и уровни цивилизаций, подразделяются на одиннадцать ступеней. Сейчас ты — стажер-межзвездный торговец, самый низкий ранг в этой иерархии, а судя по информации, извлеченной из твоего мозга, уровень цивилизации, к которой ты принадлежишь, классифицируется как высшая примитивная цивилизация.

Услышав такую оценку земной цивилизации со стороны Налаяны, Линь Кай возопил:

— Что? Высшая примитивная цивилизация! Ты ничего не путаешь? Земля сейчас — и до сих пор высшая примитивная цивилизация?

Налаяна уверенно ответила:

— Верно, планета, на которой ты находишься, все еще пребывает на высшей стадии примитивной цивилизации. Сокращенно — высшая примитивная цивилизация.

Если цивилизация, к которой он принадлежит, признана примитивной, разве сам он тогда не получается первобытным дикарем? Линь Кай с большим трудом переваривал эту новость и не преминул уточнить:

— По каким критериям определяется этот уровень?

Базовые стандарты цивилизации первого уровня таковы: наличие по крайней мере одной планеты, находящейся под единым координированным управлением местного цивилизационного органа; средняя продолжительность жизни всех разумных рас, составляющих цивилизацию, не менее ста лет; предварительное освоение принципов энергетики и динамики; владение технологией исследования структуры червоточин; наличие более чем одного межзвездного маршрута; способность к связи в реальном времени на расстоянии в один световой год; создание внепланетных экологических баз; наличие возможностей для межзвездной миграции на короткие расстояния... — Налаяна просто засыпала Линь Кай стандартами оценки цивилизации первого уровня и напоследок добавила с усмешкой: — Хе-хе~ дикарь и примитивная цивилизация — это совершенно разные понятия, так что не стоит цепляться к словам.

Ошеломленный длинным перечнем стандартов цивилизации первого уровня, одни названия которых выдавали их невероятную продвинутость и мощь, Линь Кай даже не обратил внимания на подначку Налаяны.

Эти базовые стандарты цивилизации первого уровня по сути являлись главными целями развития современных земных технологий. Однако сколько еще усилий придется приложить ученым на Земле, чтобы достичь подобных высот, одному богу известно...

Планета под единым управлением: все люди могли бы объединить усилия для решения любых общих проблем, избегая колоссальных внутренних потерь; это позволило бы сконцентрировать лучшие научные силы на исследованиях и избавиться от дублирования бесполезной работы; это помогло бы эффективнее организовать производство и более разумно расходовать ограниченные ресурсы планеты... Если бы каждое государство продолжало строить собственные космические корабли в одиночку, результат, скорее всего, свелся бы к тому, что большинство стран вообще ничего бы не построило. В конце концов, ресурсы самой Земли небезграничны, а полезные ископаемые распределены неравномерно.

Увеличение продолжительности жизни играет важнейшую роль в продолжении рода цивилизации и развитии технологий: если бы ученые могли жить на несколько лет или даже десятков лет дольше, они сумели бы изобрести и создать гораздо больше великолепных научных технологий...

Предварительное освоение энергетической динамики позволило бы использовать повсеместно разлитую в космосе свободную энергию, избавив человечество от энергетического кризиса...

Исследование червоточин, прокладка межзвездных маршрутов, сверхдальняя связь в реальном времени и внепланетные экологические базы — всё это фундамент для межзвездной миграции. Если бы человечество научилось переселяться к другим звездам, ему больше не пришлось бы тревожиться из-за извержений вулканов, ледниковых периодов или перенаселения.

Похоже, все эти базовые стандарты выглядят вполне разумными и необходимыми для любой зрелой цивилизации.

Спустя долгое время Линь Кай наконец отошел от потрясения, вызванного стандартами первого уровня, и в нем лишь укрепилась решимость во что бы то ни стало подчинить себе Налаяну!

Так что же нужно сделать, чтобы повысить мой ранг межзвездного торговца? — Возможность заставить Налаяну подчиняться напрямую зависела, судя по всему, именно от этого ранга.

Надеюсь, все добавят эту книгу в свои библиотеки! Сяо-Лю выражает огромную благодарность за вашу поддержку!

Благодарности: пользователям Безграмотный скучает и Друг книги 16216032 — двоим друзьям за их поддержку «Повелителя межзвездной торговли» и Сяо-Лю!

0034: Насильственное подчинение

Линь Кай решил, что добиться повиновения от Налаяны получится, скорее всего, лишь повысив свой ранг межзвездного торговца, и прямо спросил ее:

— Что нужно сделать, чтобы повысить мой ранг межзвездного торговца?

Налаяна ответила с предельной легкостью:

— Требования для перехода от стажера-межзвездного торговца к торговцу первого уровня очень просты, их всего три.

Мда, для получения статуса торговца первого уровня нужно всего три условия — по сравнению с дюжиной требований для цивилизации первого уровня это и впрямь выглядит куда проще. — Линь Кай мысленно согласился с доводами Налаяны.

Первое: освоить и применить на практике технологии первого уровня как минимум в трех отраслях. — Налаяна стала перечислять условия по порядку.

Стандартом для получения квалификации стажера-межзвездного торговца было освоение и применение технологий первого уровня всего в одной отрасли. Для торговца первого уровня требовалось уже три, но задачей невыполнимой это назвать было нельзя.

Ну подумаешь, смастерить еще пару вещиц на базе технологий первого уровня. Мда, это условие и впрямь простое. — Линь Кай припомнил, как осваивал те компьютерные технологии первого уровня, и весь процесс создания такого полуразумного творения, как Али, вроде бы не вызвал у него никаких трудностей.

Второе: проложить по меньшей мере один межзвездный маршрут первого уровня, соединяющий две межзвездные цивилизации.

Сложность этого условия тоже казалась не слишком высокой. Точь-в-точь как в эпоху великих географических открытий XV века: отправить парочку смельчаков бороздить космические просторы на кораблях, лишь бы среди них нашелся хотя бы один удачливый Колумб.

Кхм, если кто-то вдруг начнет усложнять эту задачу, масштаб работ действительно покажется грандиозным. Но для такого человека, как Линь Кай, за спиной которого стоит подземный завод, а в помощниках ходит супер-ИИ, преодолевшая сверхчерную дыру, прокладка одного межзвездного маршрута — сущая мелочь.

Похоже, дослужиться до торговца первого уровня не так уж сложно, должно уйти всего пару лет. Мысленно подсчитывая время, необходимое для повышения ранга, Линь Кай легко кивнул и спросил:

— Так, а каково последнее условие?

Налаяна ответила столь легкомысленным тоном, будто толковала о съеденной на завтрак лапше:

— Третье: цивилизация, в которой проживает торговец первого уровня, сама должна иметь первый уровень межзвездной цивилизации.

Э-э..! — Услышав это условие, Линь Кай сперва остолбенел от изумления, а мгновение спустя до него дошел весь подвох.

Сначала Налаяна заявила, что требования чрезвычайно просты и их всего три — это была чистая подмена понятий, уводившая его мысли по ложному пути. Затем она начала перечисление с самого легкого пункта, чтобы еще сильнее убедить его в простоте всех трех условий. И лишь напоследок выкатила самое тяжелое требование, намереваясь сыграть на гигантском контрасте и поиздеваться над ним.

Хм. Прекрасно! Ты что, решила надо мной поиграть? — Сдерживая клокотавшее внутри него негодование, Линь Кай перевел дух и во всеуслышание заявил Налаяне: — Этот номер не пройдет! Кто сказал, что всё должно быть именно так, как ты говоришь?

А? Почему это не мне решать? — На этот раз настала очередь Налаяны удивляться. Эти стандарты перехода от стажера к торговцу первого уровня использовались без малого несколько миллиардов лет с момента ее рождения. И вот впервые нашелся какой-то мелкий стажер-торговец, который посмел выразить протест против переставленных местами трех условий! Да он просто посмертно заявляет, что ее слова ничего не стоят!

Ты... на что ты опираешься, излагая эти условия? — Линь Кай даже не дал Налаяне времени на возражения, тут же пустив в ход излюбленный беспринципный прием. — Ты, ИИшка, прибежавшая голышом из другой вселенной, вздумала со мной в игры играть? Сразу видно, что ты ни капли не смыслишь в глубине и многогранности культуры Хуася!

Налаяна взвизгнула от ярости:

— Ты...

Чего тыкать? Нечего тут на меня орать!

http://bllate.org/book/34495/4254742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Tycoon / Звёздный магнат: Империя на кончиках пальцев / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода