Готовый перевод Autumn Cold's Indulgence / Осенний холод: Тайна неприступной куртизанки [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний чай — поистине первоклассный. Тот человек вдруг с улыбкой в глазах посмотрел на Чу Цы.

Чу Цы изогнула брови, не выказав на лице и тени смущения.

— У вас, гость дорогой, просто невероятное боевое искусство… Стоило мне моргнуть, как вы тут же исчезли у меня на глазах. Интересно, у кого вы постигали боевые искусства? Не обучите ли и меня? — Чу Цы намеренно сменила тему.

Тот человек стоял за спиной Чу Цы и безмятежно произнес:

— Постиг сам, без учителя.

Чу Цы тихонько усмехнулась, польстив ей:

— О? Значит, этот гость и впрямь невероятен.

Чу Цы так и сидела на месте, попивая чай, не выказывая ни движения в теле и ни малейшего намерения сблизиться с этим человеком.

Чу Цы заметила: стоило ей самой проявить пассивность, как этот человек тоже переставал делать первые шаги. И хотя этот человек приходил каждые семь дней, если Чу Цы не выражала желания первой, то поступала ровно так, как сама того желала, а тот человек во всем ей потакал.

Точно так же, как и в прошлый раз с вином: если Чу Цы хотела выпить, тот человек составлял ей компанию за выпивкой, а теперь Чу Цы пожелала чаю, и тот человек пил чай вместе с ней.

Это заставляло Чу Цы гадать, что же на уме у этого гостя.

Приходя к Чу Цы, этот человек порой и впрямь выглядел так, будто заглянул просто проведать ее.

Но в глубине души Чу Цы знала: такого быть не может.

Если бы этот человек питал к ней хоть капельку чувств, пусть даже самую малую малость, сердце Чу Цы терзали бы бесконечные сомнения и подозрения.

Ночь становилась все глуше.

В Обители Цветущих Снов погасли все огни — лишь в комнате одной Чу Цы продолжал гореть свет.

Чу Цы сидела лицом к лицу с тем человеком, и они молчали, изредка лишь обмениваясь взглядами.

Чу Цы не ведала, что тот человек думает о ней, но каждый раз, когда она украдкой поднимала глаза и смотрела на гостя, ее сердце неизменно восхищалось тем, до чего же прекрасна внешность этого человека.

Чу Цы была бы только рада вот так смотреть на нее всю ночь напролет.

Налюбоваться пейзажами Таомянсяна она уже успела, так почему бы не полюбоваться чем-то иным? По крайней мере, на этого человека Чу Цы пока еще не насмотрелась.

Теперь они с этим человеком могли хранить молчание часами.

Чу Цы время от времени подливала ей чаю, но замечала, что с тем человеком по-прежнему ничего не происходит.

Ближе к глубокой ночи Чу Цы начала постепенно клонить в сон.

Она внимательно вгляделась в чай, приподняла крышку чайника и заглянула внутрь: жидкость ничем не отличалась от обычного чая, видимо, дело было в чем-то другом.

Чу Цы покачала в руке чашку, на мгновение задумалась во взгляде, а затем медленно сделала глоток.

Кто бы мог подумать — едва чай оказался внутри, как тело Чу Цы пронзил жар.

Уперевшись ладонями в стол, Чу Цы попыталась задействовать внутреннюю ци, чтобы унять странности в организме. Сама того не заметив, она покрылась испариной на лбу.

Однако Чу Цы изо всех сил делала вид, будто ничего не происходит.

Но она не знала, что этот человек уже давным-давно все подметил.

Мысли в голове Чу Цы: Похоже, сегодня я снова… просчиталась.

Тело Чу Цы раскалялось все сильнее, прилипшая к коже одежда доставляла страшный дискомфорт, и тогда она поднялась на ноги и сбросила одежду.

В тот же миг в глазах у Чу Цы поплыло, мир закружился, тело качнулось, и она рухнула назад.

Неизвестно, когда именно тот человек оказался у нее за спиной, но он тут же подхватил Чу Цы на руки.

— Чу Цы.

Чу Цы услышала низкий и нежный голос этого человека.

Тот человек смотрел на нее сверху вниз, и во взгляде его читались то ли нежность, то ли жалость.

— С чего ты вдруг решила, что твои штучки способны лишить меня рассудка так же, как тебя сейчас?

Тело пылало жаром, а сама она прижималась к груди этого человека, так что Чу Цы было не до ответов и не до каких-либо объяснений. — Ты знаешь, чего я хочу.

Обхватив руками шею гостя, Чу Цы прямо в губы поцеловала его.

Глава 15. А вот и я

Раннее утро следующего дня.

Чу Цы встала спозаранку и вместе с Цзин-эр и другими сестрами отправилась завтракать.

Повар в Мэнхуалоу был одним из лучших во всем Таомянсяне, а его стряпня отличалась и цветом, и ароматом, и великолепным вкусом. В последние полгода дела в Мэнхуалоу шли неплохо, поэтому хозяйка не скупилась и баловала каждого в заведении, позволяя есть все, чего душа пожелает.

Повар выкладывал готовые блюда на общие подносы, а девушки и слуги сами накладывали себе то, что хотели. Мэнхуалоу обычно работало допоздна, открывая двери лишь с наступлением вечера, поэтому многие девушки по утрам даже не вставали.

В утренний час народу было немного, и Чу Цы вместе с Цзин-эр и Цзи-эр заняли свободный столик.

Сегодня Чу Цы на редкость рано поднялась с постели, хотя обычно дрыхла до самого полудня.

— Сестрица Чу Цы, садитесь здесь, а я сбегаю и принесу все, чего вашей душе угодно, — заботливо предложила Цзи-эр, едва Чу Цы успела сесть и еще не до конца изучила ассортимент утренних угощений.

Чу Цы бросила на нее взгляд и равнодушно ответила:

— Благодарю тебя, Цзи-эр, я съем что-нибудь наугад.

Не успела Цзи-эр отойти, как Цзин-эр быстрым шагом подошла к столу, неся в руках тарелку с паровыми пампушками.

Она поставила тарелку перед Чу Цы и уселась рядом. Придвинувшись ближе, Цзин-эр прикрыла рот рукой и шепотом спросила:

— Сестрица Чу Цы, что с тобой стряслось? Чего это ты подорвалась ни свет ни заря завтракать? То зелье, что ты вчера выпила, оно вообще подействовало?

Чу Цы вовсе не горела желанием поднимать эту тему, но Цзин-эр сама заговорила об этом.

Чу Цы покачала головой:

— Тоже бессмысленно.

Цзин-эр широко распахнула глаза от удивления и прикрыла рот ладонью:

— О боже мой!

— И вино не помогло, и лекарство не помогло. Похоже, этот человек — и впрямь не простой смертный. Неужели лавочник Ли разбавил зелье водой? — рассуждала вслух Цзин-эр. — Хотя вряд ли… Мы с лавочником Ли столько лет знакомы, не стал бы он меня так надувать?

— Нет, — тут же ответила Чу Цы.

Цзин-эр слегка нахмурилась:

— С чего это ты взяла?

Чу Цы засомневалась, стоит ли говорить правду: лекарство, разумеется, было отменным, раз стоило ей сделать всего глоток чая, как ее тут же сразил недуг.

Вчера ночью, поддавшись действию зелья, Чу Цы очень долго не отпускала этого человека. Ее тело пылало, словно неугасимое пламя, и от одной мысли об этом Чу Цы становилось стыдно.

Тот человек давно раскусил намерения Чу Цы, но не стал ее разоблачать. Раз за разом Чу Цы сама нарывалась на неприятности, в итоге угодив в собственную же ловушку.

Расследование дела Чу Янь до сих пор не сдвинулось с мертвой точки, а Чу Цы потратила уйму времени, пытаясь добыть зацепки у того человека, но все было напрасно.

Чу Цы не знала, какие тайны скрывает этот человек, но была уверена: на его долю выпало немало секретов, которые ей так хотелось узнать.

Чу Цы не понимала, какие именно отношения связывают ее с тем человеком, да и отношениями-то это назвать было нельзя. То, как этот человек защищался от нее, поистине вызывало у Чу Цы легкое разочарование.

Сколько еще придется ждать встречи с Чу Янь и удастся ли ей вообще увидеться вновь, или же они разминулись навек — всего этого Чу Цы не ведала.

Где находится Чу Янь, все ли еще она в Таомянсяне, встретится ли с ней Чу Цы снова? Погрузившись в эти мысли, Чу Цы задумалась настолько глубоко, что незаметно унеслась куда-то далеко.

Цзин-эр терпеливо ждала ответа на свой вопрос, но в мгновение ока Чу Цы куда-то выпала из реальности.

— Сестрица Чу Цы? — Цзин-эр принялась трясти ее за плечи. — Сестрица Чу Цы, ты чего зависла? Я же тебя спрашиваю.

Чу Цы внезапно очнулась, но тут как раз вернулась Цзи-эр.

— Сестрица Чу Цы, я принесла вам это. Когда я сама ем их по утрам, мне кажется, что это безумно вкусно. Попробуйте, вдруг вам тоже понравится.

Чу Цы улыбнулась:

— Большое спасибо, Цзи-эр.

Цзи-эр присела за стол и, заметив, что Цзин-эр все еще держит руки на плечах Чу Цы, озадаченно посмотрела на обеих:

— Цзин-эр, ты что делаете? Вы тут вдвоем… что-то обсуждаете?

Только тогда Цзин-эр убрала руки.

— Ни… ничего…

Взглянув на Чу Цы, Цзин-эр наклонилась к самому ее уху и тихонько прошептала:

— Зайди ко мне в комнату чуть позже, поговорим.

Чу Цы отправила кусочек пирожного в рот и виновато улыбнулась:

— Давай лучше попозже.

Едва Цзин-эр умолкла и рассеянно огляделась по сторонам, как ее взгляд случайно столкнулся с Цин-эр, которая сверлила ее глазами издалека.

Столкнувшись с полным обиды и ненависти взглядом Цин-эр, Цзин-эр на мгновение растерялась.

— Да что за баба такая? Чем я ее сегодня обидела, что она так пялится на меня?

Цзин-эр принялась жевать принесенную пампушку, уставившись на Цин-эр в ответ столь же озлобленным взором. Две девушки принялись вести негласную битву взглядами через весь зал.

— Сестрица Чу Цы, правда ведь эти пирожные невероятно вкусные? — с надеждой спросила Цзи-эр.

Чу Цы кивнула и с улыбкой ответила:

— И впрямь вкусные. Цзи-эр, судя по всему, в выборе утренних угощений ты собаку съела.

Цзи-эр сглупа захихикала, польщенная похвалой:

— Да ладно вам… А вот Цзин-эр вечно воротит нос от того, что я приношу. Поглядите на нее, притащила пару пресных пампушек.

Говоря это, она вместе с Чу Цы невольно перевела взгляд на Цзин-эр. Та по-прежнему кого-то яростно сверлила глазами, выражая всем видом смертельную обиду.

Проследив за взглядом Цзин-эр в дальний угол зала, Чу Цы обнаружила, что Цин-эр, сидевшая за столиком в нескольких рядах от них, точно так же испепеляет Цзин-эр глазами.

Заметив, что Чу Цы смотрит на нее, Цин-эр тут же отвела взгляд. Затем она одарила Чу Цы счастливой улыбкой.

Чу Цы, разумеется, пришлось улыбнуться в ответ и вежливо кивнуть.

Цзин-эр, заметив столь резкую смену отношения Цин-эр, пришла в полное недоумение и возмущение.

— Это еще что за фокусы? — она с грохотом хлопнула ладонью по столу, вскочила на ноги и решительно зашагала в сторону Цин-эр, явно намереваясь устроить разборки.

Не успела она сделать и пары шагов, как Чу Цы схватила ее за руку и вернула на место:

— Давайте жить дружно, не надо горячиться, мы же все сестры.

Цзин-эр скрестила руки на груди:

— Сестрица Чу Цы, ты видела этот взгляд Цин-эр? Да я же ее сегодня пальцем не тронула!

Цзи-эр поспешила заступиться за подругу:

— Наверное, Цин-эр просто смотрела на сестрицу Чу Цы. Несколько дней назад сестрица Чу Цы купила ей целую корзину фруктов.

— Правда что ли? Сестрица Чу Цы, а мне почему-то ты фруктов никогда не дарила? С каких это пор у вас с Цин-эр отношения стали ближе, чем со мной?

Чу Цы не придавала значения подобным мелочам, но раз ее спросили — ответила честно:

— Несколько дней назад Цин-эр ходила на рынок и купила фрукты в подарок мне, я просто отблагодарила ее ответным знаком внимания.

Цзин-эр переводила взгляд то на Чу Цы, то на Цин-эр и впрямь заметила, что та неотрывно смотрит на Чу Цы. У нее закрались нехорошие подозрения.

— Сестрица Чу Цы, а Цин-эр случайно… не неравнодушна к тебе?..

http://bllate.org/book/34497/4255018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Autumn Cold's Indulgence / Осенний холод: Тайна неприступной куртизанки [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода