×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзясин посмотрел на спину Хэ Чуаньланя и с облегчением выдохнул, чувствуя, что только что избежал гибели.

Затем он увидел, как тот открыл Вичат и, судя по всему, с кем-то переписывается.

Сун Цзясин: «……» Даже сомневаться не стоит, это абсолютно точно был Гу Цин, Хэ Чуаньлань побежал расспрашивать своего собственного парня!

Хэ Чуаньлань действительно не слишком доверял Сун Цзясину, но в то же время не очень-то осмеливался напрямую допрашивать Гу Циня.

Сначала он завел с Гу Цинем разговор о каких-то сторонних вещах и лишь после этого расспросил о том, что произошло с Сун Цзясином.

В: Столкнулись по дороге, вот я его и добавил.

То, что сказал Гу Цин, практически слово в слово совпадало с рассказом Сун Цзясина.

Сун Цзясин верить в это отказывался, но у Хэ Чуаньланя и в мыслях не было сомневаться в Гу Цине.

В: Разве нельзя?

Х.: Ни в коем случае, ты можешь делать всё, что захочешь.

Написав это, Хэ Чуаньлань отправил ему стикер с котиком, которому гладят голову.

Неизвестно, где Гу Цин откопал парный стикер, но он в ответ отправил миниатюрную анимацию, где котик блаженно вздыхает, отчего у Хэ Чуаньланя при виде этого сердце буквально растаяло, а губы тронула улыбка.

Сун Цзясин, наблюдавший за этим со стороны, испытал немало чувств: влюбленный мужчина — зрелище на редкость бесперспективное.

-

Поскольку в последнее время Хэ Чуаньлань был очень занят, стоило Гу Циню завести разговор о посвящении первокурсников, как Хэ Чуаньланю оставалось лишь виновато заявить, что он не сможет сопровождать его, ведь ему придется неотлучно находиться на площадке и следить за порядком.

Гу Цин немного расстроился, однако с пониманием отнесся к ситуации, поэтому на встречу первокурсников он пришел вместе с соседями по комнате. Поскольку Мэн Чэньчэнь подобными вещами не интересовался, он остался дома, так что Гу Цин отправился туда в компании Цюй Юэ и Ци Вэня.

Цюй Юэ и Ци Вэнь шли по обе стороны от Гу Циня. Сам Гу Цин держался особняком, сохраняя отрешенный вид и холодный темперамент; даже без специальной подготовки он словно излучал сияние, и когда все трое шагали вместе, создавалось впечатление, будто по бокам от Гу Циня шествуют два телохранителя, оберегающих цветок.

Многие провожали их компанию взглядами.

Гу Цин мало обращал на это внимания, куда больше его волновало желание поскорее отыскать Хэ Чуаньланя.

Если его память не подводила, сегодня на посвящении первокурсников должен был объявиться новый человек. Этот новичок, как и он сам, поступил в университет только в этом году и, заблудившись из-за незнания дороги, свернул не туда. В момент полной растерянности его заметил Хэ Чуаньлань, и после оказанной им помощи новичок вступил в отдел организации, а в дальнейшем, судя по всему, продолжал питать к Хэ Чуаньланю тайное восхищение.

Вспомнив события из своего сна, Гу Цин поджал губы. Судя по той скудной информации, которой он обладал, этот человек был на самом деле очень на него похож — оба испытывали трепетное преклонение перед Хэ Чуаньланем, вот только Гу Цин действовал куда проворнее и сумел заполучить Хэ Чуаньланя первым.

Известно ведь: кто первый встал, того и тапки, и Гу Цин вовсе не собирался позволять кому-то другому увести Хэ Чуаньланя.

Гу Цин скосил глаза на Ци Вэня: был здесь и этот персонаж, представлявший собой большую проблему.

Гу Цин совсем не горел желанием таскать за собой потенциального соперника в сердечных делах, когда пойдет искать Хэ Чуаньланя.

— Я пойду осмотрюсь в другом месте, вам двоим не обязательно ходить со мной, — сказал им Гу Цин.

Цюй Юэ уже успел всецело увлечься представлением на сцене и рассеянно кивнул. Ци Вэнь был явно недоволен, но Гу Цин не собирался считаться с его мнением и, круто развернувшись, скрылся в толпе.

Окружающие люди, заметив его приближение, осознанно расступались, освобождая дорогу, но кто-то неизвестный вдруг преградил ему путь. С лицом, залитым алым румянцем, этот человек принялся запинаясь и путаясь в словах рекламировать свой студенческий клуб. Не успел Гу Цин и словом возразить, как вокруг него со всех сторон стремительно толпой хлынули люди, наперебой принявшиеся расписывать прелести собственных объединений.

Это зрелище буквально лишило Гу Циня дар речи.

К-как, с чего вдруг столько народу?

Нынешняя вербовка в клубы стала настолько агрессивной?

Не успевая отбиваться от назойливого внимания, Гу Цин попытался вырваться из толпы — он на ходу отнекивался и пробирался к ее краю.

Споткнувшись обо что-то неведомое, Гу Цин уже начал терять равновесие, как вдруг угодил в чьи-то объятия.

Гу Цин словно расслышал тихое хмыканье, после чего раздался до боли знакомый голос:

— Чего же ты такой неуклюжий?

Подняв взгляд, Гу Цин увидел Хэ Чуаньланя, который смотрел на него с улыбкой в глазах. Глаза Гу Циня мгновенно засияли, и он позвал:

— Старшекурсник.

Глава 11: Задание

Лицо Гу Циня, чистое и белое, словно светилось изнутри, а в глазах искрились огоньки, и от этого зрелища взгляд Хэ Чуаньланя невольно потемнел.

— Ну же, вставай ровно, я провожу тебя отсюда, — проговорил Хэ Чуаньлань прямо у самого уха Гу Циня, обдавая его горячим дыханием, от которого у Гу Циня даже мочки ушей порозовели.

Гу Цин едва заметно кивнул. Устояв на ногах, он почувствовал, как Хэ Чуаньлань приобнял его за плечи, и с лукавой усмешкой обратился к собравшимся вокруг людям:

— Этот человек уже принадлежит нашему студенческому совету, так что можете даже не разивать на него рот, господа.

В актовом зале номер один для первокурсников концертная программа подошла к концу. На смену артистам на сцену поднялся ведущий, чтобы объявить следующий номер. Низкий, бархатный голос Сюй Чжосюя полился через динамики, перетянув на себя часть зрительского внимания. Воспользовавшись моментом, Хэ Чуаньлань взял Гу Циня за руку и увел подальше от толпы.

……

Хэ Чуаньлань поинтересовался:

— Почему ты один? — Он отчетливо помнил, как предупреждал Цюй Юэ, что тот должен быть неотлучно с Гу Цинем.

Гу Цин ответил:

— Я хотел сам тебя найти.

Услышав это, Хэ Чуаньлань невольно хмыкнул и с улыбкой произвел:

— И надо же было умудриться в поисках затеряться так, будто ты лакомый кусочек для какого-нибудь воришки?

На щеках Гу Циня проступил смущенный румянец:

— Я не думал, что так выйдет.

С тех пор как они начали встречаться с Хэ Чуаньланем, Гу Цин заметил за собой странную особенность: он стал намного легче краснеть, хотя прежде за ним такого не водилось. Гу Цин полагал, что со стороны выглядит по меньшей мере глуповато, вот только понятия не имел, как это выглядит в глазах Хэ Чуаньланя.

Хэ Чуаньлань, разумеется, находил Гу Циня исключительно очаровательным. Улыбнувшись и убедившись, что поблизости никого нет, он подался вперед и крепко обнял Гу Циня.

От столь внезапного сближения Гу Цин слегка распахнул глаза. Но затем, постепенно привыкнув к объятиям Хэ Чуаньланя, сам поднял руки и обвил его спину.

Отсюда все еще доносились отголоски песен, звучавших на сцене для первокурсников, но обоим юношам было уже абсолютно всё равно. Их тела соприкасались донельзя близко. Почувствовав, как Гу Цин отвечает на его близость, Хэ Чуаньлань стиснул его еще сильнее, словно пытаясь буквально вплавить в свое тело. Мало того, Хэ Чуаньлань чуть склонил голову набок и, прижавшись щекой к прядям Гу Циня, мягко коснулся губами его лба.

!!!

Изумленный Гу Цин вскинул голову и тут же встретился взглядом с глазами Хэ Чуаньланя, в которых плескалось подавляемое вожделение. Губы, только что целовавшие его в лоб, шевельнулись:

— ……Хочу поцеловать тебя, можно?

http://bllate.org/book/34505/4256014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу