×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fox Demon's Path to Power Crashed / Убийство мужа ради Дао: когда план пошел не по сценарию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади Мэн Чжифань с расчёской в руках бережно вычёсывал из его волос ряску и водные водоросли.

Ночные насекомые стрекотали наперебой, отчего окружающая тишина казалась ещё глубже.

— Готово.

— Ты случайно не хотел заняться Обоюдным Самосовершенствованием с этим преподобным?

Они заговорили одновременно.

Мэн Чжифань на мгновение замер.

Тот укус на лодке не нёс в себе какого-то глубокого смысла, просто... он немного не смог сдержать чувств.

Трепет от страстного поцелуя еще не до конца угас, а Жун Чжао взял и со всей серьезностью задал такой вопрос, в котором сквозило изрядное искушение.

Хотя сам он, конечно, не вкладывал в это подобного смысла.

Видя, что тот молчит, Жун Чжао решил, что он не понял:

— Партнер по даосизму — это вроде мужа и жены у смертных, а Обоюдное Самосовершенствование означает разделение общего ложа. Ты хочешь делить со мной ложе?

Мэн Чжифань:

— ...

Звучало это ещё более соблазнительно.

— Еще рано, — он убрал расчёску, принёс таз с водой, опустил туда волосы Жун Чжао и принялся их промывать. — Сколько мы вообще знакомы? Такими вещами нельзя разбрасываться с кем попало.

Мокрые кончики волос ускользнули из пальцев.

Жун Чжао повернул голову, казалось, слегка недоумевая:

— И что с того?

Мэн Чжифань потерял дар речи.

Спустя мгновение он тихо усмехнулся и произнес:

— Жизнь смертных хоть и коротка, но длится лет сорок-пятьдесят. Было бы слишком легкомысленно вот так просто доверить эти годы кому-то после всего лишь пары месяцев знакомства.

У Жун Чжао дёгнуло веко.

Судя по этим словам, ему придется откармливать этого человека еще пару лет, прежде чем они смогут заняться Обоюдным Самосовершенствованием.

В «Книге наставлений о партнерах по даосизму» говорилось, что Обоюдное Самосовершенствование — лучший способ укрепить чувства, и одной ночи достаточно, чтобы всколыхнуть небеса и землю.

Раньше он считал, что время еще не пришло, но когда именно наступит подходящий момент, Жун Чжао толком не понимал. Сегодняшний укус озарил его озарением, словно божественное провидение, и он решил воспользоваться моментом, чтобы завести этот разговор.

Кто бы мог подумать, что он споткнется о столь нелепую причину.

Так дело не пойдёт.

Преподобный Жун был человеком, который очень ценил эффективность.

Поэтому той же ночью, облаченный в тонкую нижнюю сорочку, он забрался в постель к Мэн Чжифанию.

Мэн Чжифань:

— ...

От волос Жун Чжао пахло свежевымытым мыльным деревом, очень приятно.

Мэн Чжифань поднялся с постели, порылся в шкафу, отыскал тонкое одеяло и, вернувшись, закатал в него Жун Чжао, как кокон.

Жун Чжао:

— ?

Стояла уже глубокая ночь, к тому же за сегодняшний день они успели и заблудиться, и свалиться в воду. Мэн Чжифаня одолевала тяжелая дремота, ему совсем не хотелось препираться с Жун Чжао, поэтому он успокаивающе похлопал этот сверток из одеяла и отделался первым попавшимся предлогом:

— Даже для разделения ложа нужно выбрать благоприятный день. Если преподобный относится к этому столь легкомысленно, не притворные ли это чувства?

Жун Чжао немного помолчал, завернувшись в одеяло, перевернулся на другой бок и больше не стал донимать его.

-

Ранним утром.

Горный туман дымкой окутывал маленький дворик.

Мэн Чжифань обошел дом спереди и сзади пару раз, но Жун Чжао не нашёл.

У него возникло нехорошее предчувствие, и он мысленно перебрал слова, сказанные им накануне ночью.

Вроде бы... ничего особо обидного.

Наверное, отлучился по какому-то делу.

На кухне еще оставались кое-какие продукты, Мэн Чжифань отобрал пару листочков зелени, сварил себе миску пустой лапши и рассеянно съел её.

В полдень Жун Чжао всё еще не вернулся.

Опустились сумерки.

Жун Чжао по-прежнему нигде не было.

...Прошел еще один день.

Преподобный Жун, запыленный и уставший, опустился на горную вершину, а на его манжете темнело отчетливое пятнышко крови.

Стоило духовным травам, посаженным у порога, завидеть его, как они тут же оживились и затянули непрерывное тоненькое пищание.

Услышав возню, Мэн Чжифань поднял голову и бросил садовый совковый нож.

— ...Вернулся?

Жун Чжао небрежно угукнул в ответ, ни капли не смущаясь тем, что безмолвно пропадал целых два дня, и выудил из Пространственного мешочка толстый старый альманах.

— Держи.

— Альманах? С чего это ты вдруг вздумал его купить? — Мэн Чжифань вытер испачканные в земле руки и, приняв книгу, перелистнул пару страниц.

Все благоприятные дни для заключения брака были аккуратно заломлены на уголки.

— Тот самый благоприятный день, который ты просил, — всё здесь, — Жун Чжао приподнял Пространственный мешочек и слегка встряхнул его, высыпая шелковые цветы, красные свечи, алые атласные покрывала, серебряные кубки для вина, свадебные наряды, венцы... и прочую праздничную утварь ярко-красного цвета. — А также вещи, нужные смертным для разделения ложа, всё тоже тут.

Мэн Чжифань:

— ...?

— Еще арахис, семена османтуса и красные финики... — продолжал вытряхивать Жун Чжао.

— Погоди-погоди, подожди. — Мэн Чжифань наконец пришел в себя от потрясения и, с трудом сдерживая улыбку, шагнул вперед, придерживая его за руку. — Ты...

Жун Чжао поднял взгляд.

В его черных глазах почти не читалось эмоций, водная гладь была безмятежна, но сквозь нее проступало какое-то невыразимое упорство.

Мэн Чжифань на секунду замер под этим взглядом, а затем сменил тон и спросил:

— Ты действительно так сильно хочешь партнера по даосизму?

— Хочу.

— И всё, что должен делать партнер по даосизму, ты умеешь?

— Умею.

— Но позавчера ты об этом забыл.

— О чем?

— Ушел из дома, даже словом не обмолвившись, и отсутствовал целых два дня.

Жун Чжао обдумал услышанное: казалось, его в чем-то упрекают.

Внезапно ощутив раздражение, он холодно бросил:

— Куда этому преподобному хочется отправиться — тебе-то какое дело?

Мэн Чжифань ничего не ответил, протянул руку, ухватил манжету с запекшимся пятном крови, потер её пальцами и поднес к самому носу, принюхиваясь.

И впрямь кровь.

— Потому что я переживаю и не знаю, в безопасности ли ты, — произнес он. — Жун Чжао, партнеры по даосизму переживают друг за друга.

Переживают.

Кончики пальцев Жун Чжао едва заметно дрогнули.

Тот жестокосердный глава секты, что безжалостно оборвал сухожилия на его правой руке, некогда с точно такой же доброй улыбкой говорил те же самые слова своему любимому ученику, отправляющемуся странствовать к подножию горы.

Тогда он, кажется, даже на мгновение позавидовал этому.

Воспоминание стало совсем размытым, его уже не разобрать.

Всё, абсолютно всё сгорело дотла в ту ночь, когда Секта Плывущих Облаков была стерта с лица земли.

По крайней мере, он так думал.

Жун Чжао склонил голову набок, выказывая легкое недоумение.

Оказывается...

То, чего не удается заполучить в юности, способно ранить сильнее и жить дольше, чем обида.

http://bllate.org/book/34519/4257813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fox Demon's Path to Power Crashed / Убийство мужа ради Дао: когда план пошел не по сценарию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода