×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underwater Palace Adventure / Подводный лабиринт: Возвращение из бездны: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Жаньи сказал: Это дело тебя не касается, просто скажи мне, кто, кроме братьев Ма, может управлять судном, о цене договоримся.

Вдалеке на шоссе послышался визг резкого торможения. Чжан Жаньи не обернулся, однако Ваньшитун, бросив быстрый взгляд в ту сторону, неожиданно спросил: А сколько ты дашь?

Ты можешь взяться? — без тени удивления спросил Чжан Жаньи.

Старик вытер со щеки капли спиртного и ответил: Раз уж ты пришел ко мне, значит, наверняка слышал о моей репутации. Имя Ваньшитун дано мне не просто так. Но если цена не устроит, разговора не будет.

Чжан Жаньи давно заметил, что этот старик страдает патологической тягой к выпивке. Опасаясь, что тот потребует баснословную сумму, он сказал: Давай сразу оговорим условия: у меня с собой всего две бутылки такого вина. Поедешь или нет — решай сам.

А деньги? У тебя что, даже денег нет? — старик, потирая глаза, приподнялся, словно только сейчас разглядел лицо Чжан Жаньи. Он цокнул языком и добавил: Надо же, такой молодой парнишка, видать, я ошибся, когда оценивал тебя.

Однако Чжан Жаньи лишь повторил свой вопрос: Сколько ты хочешь?

Старик скривил губы, протянул две пальца и покрутил ими перед лицом Чжан Жаньи: Меньше чем за двадцать тысяч я никуда не поплыву!

Чжан Жаньи уже собирался согласиться, но тут снаружи судна раздался громкий голос: Я плачу пятьдесят тысяч, ты едешь с нами.

Ваньшитун опустил веки, скрывая блеск, промелькнувший в его глазах.

Чжан Жаньи замер, но тут же выбрался из каюты и увидел ряд людей, стоявших на берегу — это была Хун Юйин со своей свитой.

Госпожа Хун, поступать так — крайне непорядочно! — не сдержался Чжан Жаньи.

Хун Юйин лишь усмехнулась, не видя в этом ничего дурного: Молодой господин Чжан, не стоит делать поспешных выводов. Раз уж мы все направляемся на Остров Тяньшань, то я просто предлагаю вам попутный транспорт, вам даже платить не придется, сплошная выгода.

Чжан Жаньи подумал: Мало того что я не хочу быть с вами, так вы еще и преследуете меня, как призраки. Вслух же он произнес: Этого лодочника нашел я, и уступать его не собираюсь. Госпоже Хун лучше поискать другого мастера.

Хун Юйин, проигнорировав его слова, прямо спросила Ваньшитуна: За пятьдесят тысяч поедешь?

Неожиданно Ваньшитун оказался крайне алчным типом. Увидев, что Хун Юйин готова раскошелиться, он тут же задрал цену: Пятьдесят тысяч не пойдет. Вас так много, нужно как минимум сто пятьдесят.

Телохранители Семьи Хун были не из робкого десятка. Увидев, что старик начал наглеть, один из них выхватил нож, приставил его к плечу Ваньшитуна и пригрозил: Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому!

Ваньшитун, по-видимому, не ожидал столкнуться с такими жесткими ребятами, сразу сник и пробормотал: Хорошо, хорошо, ладно! Сколько скажете, столько и будет.

Хун Юйин тут же с улыбкой повернулась к Чжан Жаньи: Теперь молодой господин Чжан согласен отправиться с нами?

Чжан Жаньи не ожидал такого поворота — Хун Юйин не только послала людей следить за ним и подслушивать его разговор с Ваньшитуном, но и в открытую переманила нанятого им лодочника. А сейчас телохранители, играючи перебрасывавшие в руках метательные ножи, не оставляли ему выбора.

Дело было не в страхе перед ними, просто сейчас лодочник был один, а противник обладал подавляющим преимуществом. Как говорится, умный человек не идет напролом, когда силы неравны, и он временно согласился.

Заметив, что он кивнул, Хун Юйин едва заметно оживилась. Впрочем, она была куда опытнее и искушеннее в делах, поэтому, даже будучи довольной, не подала виду. Она тут же скомандовала: Не будем терять времени. Раз уж нашли лодочника, немедленно отправляемся.

Эй, эй! Погодите!

Ваньшитун, икая от хмеля, шатаясь, преградил путь Хун Юйин и указал на себя: Сами посмотрите на мое состояние, как я могу управлять судном?

Ты просто пьян, — не дожидаясь ответа Хун Юйин, произнес высокий худощавый телохранитель, стоявший рядом с ней. — Заберите его, приведите в чувство.

К нему тут же подошли люди и схватили Ваньшитуна.

Тот запаниковал и закричал во весь голос.

Худой телохранитель лишь презрительно скривил губы и бросил двум охранникам, тащившим Ваньшитуна: Обращайтесь со стариком помягче.

Те двое рассмеялись и согласились, явно не придавая этим словам значения.

Ваньшитуна увели. Чжан Жаньи смотрел ему вслед, и на душе у него было тяжело.

В этот момент Хун Юйин сказала ему: Наше судно у другого причала, прошу, молодой господин Чжан.

Раз уж так вышло, Чжан Жаньи не стал ломаться. Он не хотел терять время и решил отправиться вместе с Хун Юйин, а добравшись до места, найти способ отделаться от них…

В любом случае, сначала нужно попасть на остров.

С этой мыслью Чжан Жаньи сел в машину и последовал за кортежем Хун Юйин к другому причалу. Он и представить не мог, что, как только Хун Юйин села в машину, она сказала Хун Лянь, которая зашла туда первой: Когда сядем на судно, не забудь наладить отношения с Чжан Жаньи...

Не хочу.

Хун Юйин не ожидала, что Хун Лянь откажет так прямо. Она замерла, а затем нахмурилась и приказала, понизив голос: Ты что, забыла наставления Даоса Бай Юнь?

Мама, хватит. Я ни единому слову того старого даоса не верю. Хун Лянь, еще не оправившаяся от болезни, дышала тяжело, и, произнеся эту длинную фразу, ей пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы продолжить: К тому же, молодой господин Чжан к этому делу отношения не имеет, я не хочу втягивать его.

Как это не имеет? — возразила Хун Юйин. — Если не имеет, чего же он приехал сюда? Лянь-эр, нельзя проявлять слабость. Слушайся маму: как только окажемся на судне, обязательно наладишь с ним отношения.

Хун Лянь промолчала.

Для поездки на Остров Тяньшань Семья Хун подготовила средний катер. Ваньшитун, будучи принудительно приведенным в чувство, увидев судно, начал вопить, что не сможет им управлять, и из-за этого на палубе разгорелась ссора с Хун Юйин:

Такое огромное судно ни за что не пройдет через рифы! Либо давайте малую лодку, либо убейте меня прямо сейчас, все равно помирать!

Ваньшитун махнул на всё рукой и, плюхнувшись на палубу, принялся откровенно капризничать.

http://bllate.org/book/34521/4258103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода