×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинлин издала неопределённый звук, медленно шагнула вперед и встала плечом к плечу с Бэй Цюцю:

— Я только что преподала директору Фэну урок, да так испугала его, что он едва в штаны не наложил. Уж он-то точно не хочет, чтобы я вот так просто ушла.

Несколько мужчин переглянулись — судя по всему, до этого они были не в курсе произошедшего.

Бэй Цюцю встревожилась и понизила голос:

— Сестрица! Иди первой, ради моего отца Фэн Юаньхуа не станет мне ничего делать.

Юй Цинлин озвучила свое истинное намерение:

— Я уже давненько толком не разминала кости.

С этими словами она сама забралась в микроавтобус.

Увидев это, Бэй Цюцю сжала зубы и последовала за ней.

Пятеро мужчин, планировавших силой утащить девушек, на мгновение опешили — те вели себя донельзя сговорчиво.

Микроавтобус завелся, развернулся и покатил в неизвестном направлении.

Возможно, из-за присутствия рядом дорогого человека Бэй Цюцю ни капельки не нервничала.

Люлю снова пришел в исступление:

— Почему она тоже увязалась за ними!

Бэй Цюцю беспомощно ответила:

— Я пыталась остановить её, честно.

У Люлю возникло крайне дурное предчувствие:

— Хозяйка, придумай что-нибудь скорее, нельзя позволять ей и дальше ломать сюжет!

Бэй Цюцю была уверена, что Система абсолютно бессильна против Юй Цинлин:

— Ничего страшного. Раз уж сюжет сломался, разве ты не сможешь запросто вернуть всё на рельсы?

Люлю: «……»

Возможно, оттого, что ему было нечего сказать, а возможно, от злости, Люлю затих, как мышь под веником.

Бэй Цюцю с облегчением вздохнула и принялась озираться по сторонам.

Пространство внутри микроавтобуса было тесным. Пятеро мужчин: один за рулем, а четверо остальных пристально смотрели на неё и Юй Цинлин, словно боясь, что те объединятся и сбегут по дороге. Девушек усадили раздельно: одну на среднем ряду, другую на заднем.

В отличие от невозмутимой Юй Цинлин, Бэй Цюцю всё время сидела как на иголках. Она спросила Люлю:

— Согласно сюжету, что именно должно произойти дальше?

Люлю, казалось, всё еще дулся, поэтому отвечал очень медленно. Лишь спустя долгое время он подал голос, повторяя то, что уже рассказывал ей ранее:

— В дальнейшем хозяйка будет заперта Фэн Юаньхуа на вилле на сутки.

Что именно произойдет за эти двадцать четыре часа, оставалось за кадром.

Бэй Цюцю очень переживала, особенно теперь, когда у неё появилась спутница, разделившая с ней это задание.

Если бы была возможность, она ни за что не стала бы втягивать любимого человека в подобные паршивые сюжетные квесты.

Она спросила Люлю:

— Если я просто просижу на территории Фэн Юаньхуа сутки напролет, задание будет считаться выполненным?

— Теоретически — да.

К счастью, в оригинальном тексте эта сцена не была расписана детально, так что у неё оставалось пространство для импровизации.

Микроавтобус всё сильнее отдалялся от центра города, выехав в заброшенный пригород. Сделав множество петляя поворотов, он наконец остановился у виллы на склоне горы.

Главарь банды вышел из машины и принялся подгонять сидевших внутри поторапливаться и заходить на виллу.

Юй Цинлин с праздным любопытством озиралась по сторонам, словно гостья, прибывшая по приглашению на экскурсию.

Судя по стилю отделки, вилла была выдержана в старинном, исполненном особого очарования стиле, что заставило её слегка понастальгировать о прошлом.

Пятеро мужчин, притащивших их сюда, загнали девушек внутрь и встали у главных дверей, не отходя ни на шаг.

В просторной вилле было светло от ярких огней, но царила мертвая тишина — пугающая, зловещая тишина.

С момента входа внутрь Бэй Цюцю неотступно следовала по пятам за Юй Цинлин.

Юй Цинлин удивилась:

— Боишься?

Бэй Цюцю кивнула: неизвестность пугает сильнее всего.

Особенно когда ты — героиня стеклобезопасного романа, которую жаждет помучить весь белый свет, героиня, чьи слезы исчисляются миллионами у читателей.

— Сестрица, а ты боишься?

Юй Цинлин покачала головой: её мастерство высоко, мужества не занимать, а никакой опасности она не чувствовала, вот и шла вперёд без страха.

Вспомнив, что Бэй Цюцю трусишка, дрожащая, словно кролик, она из лучших побуждений сама протянула руку:

— Если боишься, можешь держаться за мою руку.

Бэй Цюцю подняла взгляд, её глаза заволокло рябью. Неужели им так скоро удастся взяться за руки с сестрицей?

Счастье пришло столь внезапно, что она, разрываясь между смущением и надеждой, медленно протянула собственную руку.

Однако сцепить пальцы в замок им не довелось: через ткань с длинным рукавом Юй Цинлин уверенно обхватила её за запястье.

Шокирующе, но желанное держание за руки так и не состоялось.

Юй Цинлин потянула Бэй Цюцю за собой, направшись прямиком на второй этаж.

Они находились здесь уже довольно долго, но этот толстяк так и не появился, устроив вокруг какую-то таинственность.

Что ж, оставалось только перейти в наступление.

Вот только после тщательного осмотра всего круга помещений оказалось, что на вилле вообще никого нет.

Когда они вернулись на первый этаж в просторную гостиную, неизвестно откуда появилась служанка. Она стояла посреди зала с двумя чашками чая на подносе, а заметив спускающихся со второго этажа девушек, опустила чашки на столик.

Юй Цинлин прямолинейно спросила её:

— Где толстяк по фамилии Фэн?

Служанка ни капельки не смутилась её бестактности и с улыбкой ответила:

— У господина Фэна возникли срочные дела, он пока не может выйти к двум барышням. Скажите, вы гостьи господина Фэна? Пожалуйста, отдохните немного, господин должен скоро вернуться.

Сказав это, она тихонько удалилась.

Еще с прошлой жизни у Бэй Цюцю укоренилась привычка никогда не употреблять в пищу то, у чего неизвестно происхождение, поэтому она даже не взглянула на чай на столе.

А вот Юй Цинлин подтащила её ближе, взяла пиалу с чаем и принялась внимательно её рассматривать.

На чашке были живописно нарисованы танцовщицы, окруженные красивыми сложными узорами — на вид вещица казалась очень изысканной.

Она приподняла крышечку, слегка понюхала настой, затем нахмурилась, принюхалась еще раз и вынесла вердикт:

— Туда что-то добавили.

У Бэй Цюцю дернулась бровь:

— Что именно добавили?

Юй Цинлин покачала головой:

— Не знаю, запах очень слабый, я едва его уловила.

Хотя было неизвестно, какой именно компонент подмешали в чай, можно было не сомневаться, что он обладает вполне определенным эффектом.

Мысленно Бэй Цюцю передала привет Системе и автору оригинала: ради того, чтобы поиздеваться над ней, те не давали ей передышки ни на секунду, постоянно изобретая новые ловушки.

Она мысленно сосредоточилась и тщательно оглядела всё вокруг.

Опираясь на прошлый опыт, она быстро обнаружила в укромном углу объектив камеры наблюдения.

Напрашивался один вывод: Фэн Юаньхуа вовсе не прятался — он наблюдал за каждым их движением из засады за камерой, дожидаясь, пока они выпьют этот чай.

http://bllate.org/book/34523/4258276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода