×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под сиянием бестеневой лампы на лбу у Лю Чжи постепенно выступил пот.

Операционная сестра очень бережно промокала пот Лю Чжи.

Разрез наконец зашили, и сердце Лю Чжи, висевшее до этого в воздухе, наконец опустилось.

Операция прошла успешно.

Заведующий Шэнь вышел из операционной, плечом стянул маску, отвесил паренек несколько похвальных слов и, сгорбившись, свободной походкой удалился.

Лю Чжи продезинфицировалась, умылась, переоделась и вернулась в кабинет.

Ночь уже давно опустилась, и когда она проходила мимо больничного крыла, в носу витало странное смешанное амбре из всевозможных запахов еды.

Физические затраты на проведение одной операции ничуть не уступают участию в спортивных соревнованиях высокой интенсивности. Вот только в спорте большая часть нагрузки приходится на быстрый расход сил, тогда как во время операции силы уходят постепенно.

Врачи, проводящие операции по пересадке печени, порой стоят на ногах по восемь-двенадцать часов, и после завершения всего одного вмешательства человек может полностью выбиться из сил.

Лю Чжи простояла три часа, и после окончания операции у неё возникло чувство облегчения, словно с плеч наконец свалился огромный камень. Из-за долгого сохранения одной и той же позы у неё немного заболели плечи и шея, однако настроение стало намного лучше.

На скамейке для отдыха возле кабинета кто-то сидел, и, заметив приближение Лю Чжи, этот человек сразу же поднялся на ноги.

– Мэн Ян?

Кашель у Лю Чжи давно прекратился, вот только горло всё ещё саднило. Во время операции она этого не замечала, но стоило расслабиться и хоть немного подать голос, как в горле закололо, словно иголками.

Мэн Ян подняла тканевую сумку, показывая её Лю Чжи.

В матерчатом мешочке лежав ужин, приготовленный Мэн Ян, и под её пристальным взглядом Лю Чжи открыла пакет, доставая контейнеры с едой один за другим.

– Я изначально планировала после окончания смены подождать тебя, чтобы вместе сходить поужинать в столовую, но никак не ожидала, что твоя операция затянется так надолго.

Мэн Ян попыталась снять крышку, но Лю Чжи остановила её.

– Пойдём в обеденную зону, иначе в кабинете останется запах, – негромко произнесла Лю Чжи.

– Пошли.

Мэн Ян собрала всё обратно и взяла в руки.

Еда в больничной столовой отличалась пресностью, от долгого употребления которой становилось скучно. Блюда же, приготовленные Мэн Ян, по вкусу были чуть более насыщенными, чем больничные, и казались намного аппетитнее.

Сегодня на ужин было два блюда и суп, довольно вегетарианские.

Будучи сама выпускницей медицинского вуза, Мэн Ян прекрасно понимала состояние и мысли Лю Чжи после операции.

Мэн Ян приготовила огурцы, обжаренные с яйцами, и свинину с чесночным соусом, а также сварила суп из морской капусты с яйцом, полностью избежав целого ряда ярко-красных сытных блюд в кисло-сладком соусе или поджаренных в масле.

Стоило сделать всего несколько палочных движений, как проснулся зверский аппетит.

Мэн Ян просто молча наблюдала, как Лю Чжи ест, не говоря ни слова о том, что произошло днём.

– Завтра у тебя выходной после ночной смены? – Мэн Ян подняла пиалу с супом.

Лю Чжи кивнула.

– Я пойду разогрею это, холодным пить невкусно, – сказала Мэн Ян.

– Наверное, уже не успею, я ещё не успела обработать сегодняшние данные.

Лю Чжи забрала пиалу с супом и добавила немного остывшего бульона в рис.

Мэн Ян вздохнула:

– Так ты желудок посадишь.

– Я знаю, – голос Лю Чжи сел.

– Почему голос стал ещё хуже? – спросила Мэн Ян. – Не пытайся выехать на одном упорстве, нужно отдыхать.

Мэн Ян понизила голос:

– Пей поменьше кофе. Найди время ночью хоть немного отдохнуть, не надрывайся.

Лю Чжи снова повторила, что знает.

Я знаю, что есть слишком быстро вредно для пищеварительного тракта. Я знаю, что ночные дежурства наносят огромный вред печени. Я также знаю, что кофе — это стимулирующий напиток, особенно растворимый, от которого организму ещё больший урон.

Но у меня нет выбора, ведь я врач.

Мэн Ян понимала, что её слова бесполезны, но ничего не могла с собой поделать — ей так и хотелось напомнить Лю Чжи об этом.

– Завтра у тебя выходной после ночной смены, верно?

Мэн Ян сложила контейнеры с едой и убрала их в тканевую сумку.

Лю Чжи тихонько промычала в ответ.

– Ладно, я пошла, – пошутила Мэн Ян. – Завтра не забудь передать мне контейнеры.

Лю Чжи с серьёзным видом пообещала, что так и сделает.

Не услышав нормального звука её голоса, Мэн Ян подхватила сумку и ушла.

Вечером предстояло провести ещё две операции первой категории, обе относились к черепно-мозговым травмам, и оперировала их лично Лю Чжи.

Выстояв три операции подряд, Лю Чжи чувствовала, как у неё подкашиваются ноги. Лишь опустив зажим, она ощутила всю ломоту и боль в руках. Некокоторое время она простояла, присев на корточки у стены, и только набравшись сил поднялась, чтобы вернуться в кабинет.

Больничное крыло в три часа ночи было погружено в тишину. Прижав левую руку к правому плечу, Лю Чжи шла по длинному коридору, и тусклый свет отбрасывал от неё длинную тень.

Голова была тяжёлой и ватной, завтрашний консилиум ещё не был организован, и груз невыполненных задач давил на сердце. Мозг Лю Чжи продолжал работать, но после недолгого вращения мыслей погрузился в состояние полного отупения.

Мышечная память сама привела её обратно в кабинет, и когда Лю Чжи пришла в себя, она уже развернула блокнот и зажала в пальцах шариковую ручку.

Как же устала. Как сильно хотелось отдохнуть.

Концентрированного порошка Чайчэнь от Мэн Ян она выпила уже больше половины. Кончиками пальцев Лю Чжи оглаживала стенки чашки, а в ушах стоял голос Мэн Ян: — Нужно отдыхать.

С трудом поборов накатывавшую сонливость, Лю Чжи завела будильник и собралась немного вздремнуть.

Внезапно зазвонил дежурный служебный телефон — в отделении снова ЧП.

Лю Чжи толкнула дверь и спешно направилась в палату.

Пациент с тридцать девятой койки, которому позавчера удалили опухоль головного мозга, находился в периоде наблюдения, и посреди ночи у него начался вторичный приступ эпилепсии. Родные жутко испугались и принялись судорожно звать врача.

К моменту прибытия Лю Чжи лечащий врач уже приняла экстренные меры.

Лечащий врач была девушкой, которая ещё проходила ординатуру, и при возникновении внештатных ситуаций она неизбежно паниковала, поэтому ради подстраховки и позвала Лю Чжи.

Лю Чжи всё проверила, сделала записи и велела профильному врачу подготовить пациента к медикаментозной терапии.

С трудом дотянув до восьми утра, Лю Чжи потратила ещё около часа на то, чтобы передать дела сменяющему её доктору.

Мэн Ян купила у входа в магазинчик при больнице парочку паровых булочек с бульоном и принесла их Лю Чжи. Привычным движением поставив контейнеры, Мэн Ян кивнула принимающему смену врачу вместе с Лю Чжи и удалилась.

– Похоже, это новый врач-терапевт традиционной китайской медицины, – произнес сменяющий врач. – Вы знакомы?

– Знакомы, – Лю Чжи взяла со стола стеклянную баночку, не желая продолжать этот разговор.

Сменяющий врач бросил пару взглядов на банку, и Лю Чжи это заметила.

– Я скоро её верну, – сказала Лю Чжи.

http://bllate.org/book/34527/4258741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода