×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Book: I'm No Villain / Я не злодей! Ошибки в сценарии моего перерождения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью павильона Цин Юэ стояла на пороге, собираясь, как и прежде, бодрствовать всю ночь ради охраны Нангун Чжаочэня.

Раньше с ней дежурили по очереди и другие сестры, но теперь осталась лишь она одна, и ей приходилось нести ночной дозор изо дня в день.

На самом деле охранять покой кронпринца было не так уж сложно.

Его Высочество всегда спал безмятежно до самого рассвета и никогда не звал ее среди ночи.

Почувствовав духовным восприятием присутствие человека снаружи, Яо Гумин мысленно велел Цин Юэ отправляться отдыхать.

Он вовсе не привык к тому, чтобы во время сна кто-то караулил его снаружи.

Луна сияла ярко, звезды казались редкими, а холодный иней усыпал внутренний двор, безмолвно наблюдая за двумя людьми в доме.

Временами налетали порывы легкого ветерка, заставляя ветви деревьев во дворе шуршать.

В комнате для гостей бледно-желтый свет свечи покачивался, отбрасывая на стену одинокую черную тень.

Яо Гумин посмотрел на ледяного малыша, спавшего на редкость смирно, и немного подвинул его вглубь кровати, освобождая себе место.

Нангун Чжаочэнь сонно хмыкнул и послушно сместился чуть дальше.

Свеча на столе тихо погасла, и весь двор погрузился во мрак.

На небе мерцали утренние звезды.

На следующий день, в начале часа мао, Нангун Чжаочэнь резко открыл глаза и первым делом осторожно перевернулся на правый бок.

Видя, что Яо Гумин крепко и сладко спит, Нангун Чжаочэнь замер и принялся пристально вглядываться в его лицо.

Плотно сомкнутые веки образовывали изящную дугу, а длинные ресницы, словно ряды густых вееров, отбрасывали легкие тени на кожу.

Переносица была высокой и прямой, а тонкие губы слегка приоткрыты и надуты; цветом они напоминали только что распустившиеся лепестки, в утреннем полумраке казаясь нежными, влажными и с каждым мягким выдохом едва заметно приоткрываясь и смыкаясь.

Рассвет постепенно брезжил, и Нангун Чжаочэнь бесшумно приподнялся, на цыпочках обулся, подошел к краю кровати и натянул на грудь Яо Гумину одеяло, которое тот во сне сбросил.

Скрип.

Дверь приоткрылась и снова плотно закрылась.

Яо Гумин медленно приоткрыл глаза, а затем снова сомкнул их.

Подумать только, этот ледяной малыш тоже умеет о людях заботиться, вот только интересно: если он так вмешается в судьбу, останется ли его будущей законной женой та самая третья барышня из поместья премьер-министра?

А если нет, то не окажется ли ею какая-нибудь ученица секты с потрясающей удачей?

Поразмыслив немного, Яо Гумин снова погрузился в сон.

Он уже много ночей подряд занимался медитацией по ночам, и на этот раз, заснув, никак не мог унять накатывающую волну за волной сонливость.

Стоило Нангун Чжаочэню проснуться, как он тоже пробудился, и все действия мальчика не укрылись от его духовного восприятия.

Хотя он и недоумевал, зачем тот так долго уставился на него, вскоре он списал это на свое неотразимое личное обаяние, которое источал каждую секунду.

Даже пяти- или шестилетний ребенок не смог бы устоять перед его шармом — эх, какая же это головная боль.

Пока Яо Гумин все еще пребывал в стране снов, Нангун Чжаочэнь вместе с Чу Минчэном уже прибыли к месту проведения второго этапа испытаний.

На высокой платформе круглолицый ученик внутренней секты, отвечавший за это испытание, объявил: Второе испытание проверяет силу духа. Перед каждым из вас находится иллюзорная формация, и если вы сумеете очнуться от иллюзии в пределах трех палочек благовоний, то испытание считается пройденным.

С этими словами ученик внутренней секты бросил косой взгляд на двух других учеников внешней секты, и те торопливо зажгли первую благовонную палочку.

Испытание начинается!

Толпа наперегонки ринулась внутрь иллюзорной формации.

Нангун Чжаочэнь и Чу Минчэн последовали за потоком людей и ступили в кольцо формации.

Едва они переступили ее границу, окружающий пейзаж мгновенно изменился.

Странно, когда это я успел вернуться?

Нангун Чжаочэнь снова открыл глаза и обнаружил, что вернулся во дворец Государства Дуннин.

Позади послышались несколько знакомых голосов:

Отец, сын хочет съесть еще вон то пирожное.

Без проблем, ешь сколько душа пожелает. Государство Дуннин со смехом дал полное согласие.

Стоявшая рядом благородная супруга звонко рассмеялась, а мгновение спустя подняла голову и посмотрела на Нангун Чжаочэня.

Ее взгляд пронзил его тело насквозь и устремился на древнее дерево позади него.

Глядя на эту мирную и счастливую семью из трех человек, Нангун Чжаочэнь не испытывал в душе ни малейшего трепета.

Он знал, что все это фальшивка, и в то же время — чистая правда.

Должно быть, это и есть так называемое испытание сердца.

Иллюзия подобного уровня не представляла для него никакой угрозы, оставалось лишь подумать, как ее разрушить.

В этот момент картинка перед глазами снова сменилась.

Даосский наставник, отныне я вверяю воспитание моего сына в ваши руки.

Старейшина из Секты Утай с улыбкой кивнул: Разумеется, будьте спокойны, Государство Дуннин.

Нангун Чжаочэнь последовал за даосским наставником и вместе с ним улетел в Секту Утай.

Нангун Чжаочэнь сжав губы молча наблюдал за происходящим на картине.

Внутри Секты Утай этот Нангун Чжаочэнь ежедневно выполнял порученные наставником задания, упорно тренируясь день и ночь.

Не прошло и пяти лет, как его уровень культивации достиг Сферы Закаливания Ци.

Возле пещеры-обители этого Нангун Чжаочэня даосский наставник довольно кивнул, и в его руке при свете луны появился древний свиток с техникой.

Увидев название техники, Нангун Чжаочэнь сузил зрачки.

Почему все вокруг казалось таким реальным?

Включая ту самую технику, которую он, казалось, действительно практиковал.

Секретный метод обоюдного совершенствования Ян и Инь…

Пробормотал Нангун Чжаочэнь, и прежде чем он успел как следует все обдумать, он увидел, как тот даосский наставник распахнул массивные двери.

Находившийся внутри Нангун Чжаочэнь совершенно не походил на себя прежнего, усердно практикующегося: его лицо залил бурный румянец, а разум помутился.

Ха-ха-ха, да это же редчайший в мире превосходный сосуд для культивации, сама судьба благоволит мне! Не зря я потратил пять лет на суровое воспитание, ха-ха…

До ушей донеслись не только безумный и отвратительный смех старого даоса, но и сдавленный, полный ужаса и терпения стон.

Нангун Чжаочэнь от испуга попятился на два шага назад.

Этот голос был точь-в-точь как его собственный, словно он сам переживал всё это наяву.

В этот момент в его разуме внезапно всплыли строчки какой-то техники.

Великий исток пробуждает солнце, янский дух прорывает небеса. Море Духа собирает сияние, меридианы ци озаряют путь. Сердца сливаются в едином соглаве, души находят мост. Пламя ян сжигает скверну, очищенная душа сливается с вечной юностью…

Нет, как такое возможно!

Этот фрагмент техники словно высекли в его голове, и от него никак не удавалось избавиться.

Хотя он никогда прежде с ней не соприкасался, почему она казалась ему такой знакомой?

Картина снова переменилась: голова старого даоса была снесена мечом этого Нангун Чжаочэня и небрежно брошена в угол.

Его лицо отражало ледяной блеск, глаза напоминали стоячую озерную гладь, но в них не было и следа радости от отмщения.

В этот момент тот Нангун Чжаочэнь встретился взглядом с настоящим Нангун Чжаочэнем и горько усмехнулся.

В этой улыбке не было тепла — лишь безумие, облегчение, зависть и ревность.

Пока Нангун Чжаочэнь сомневался, способен ли тот видеть его, улыбка на лице двойника исчезла, и он в одиночестве с мечом в руках покинул горную вершину.

Пейзаж вновь изменился: позади него следовали Цин Юэ, Чжу Си и остальные.

Нангун Чжаочэнь чувствовал себя лишь сторонним наблюдателем, досмотревшим чужие — нет, свои собственные годы из иллюзии.

После той страшной усмешки на его лице больше никогда не появлялось улыбки.

Картина снова сменилась, и отряд этого Нангун Чжаочэня прибыл в Секту Пяомяо Сянь в Центральном Домене.

Это была огромная горная цепь, занимавшая колоссальную площадь. Самые внешние пики окутывали клубы бессмертного тумана, а защитная формация секты вращалась в небесах — одного беглого взгляда хватало, чтобы примерно оценить ее разрушительную мощь.

Все показывалось по-прежнему с точки зрения этого Нангун Чжаочэня: на сей раз его взял в ученики сам глава Пика Бессмертного Меча.

У него было два старших брата по ученичеству: первый — суровый и неразговорчивый, относившийся к нему с предельной строгостью, а второй — целыми днями взирающий на него с презрением.

Когда Нангун Чжаочэнь разглядел лицо так называемого второго старшего брата, его зрачки сузились, а тонкие губы слегка приоткрылись.

Удивление на его лице долго не хотело утихать.

Почему все так реально, и этот старший брат…

Нет, все это фальшивка! Это иллюзия, это не по-настоящему, неправда!

Картина снова перевернулась.

По правилам Бессмертной Секты, каждый принятый ученик спустя пять лет имел право навестить родной дом и повидать родителей в смертном мире.

Этот Нангун Чжаочэнь изначально не хотел возвращаться, но по какой-то причине, возможно, желая взглянуть на своего так называемого отца и так называемого младшего брата, он всё же взял служанок со стражниками и отправился в путь к Государству Дуннин.

…

Треснув, видение окончательно рассыпалось.

Когда Нангун Чжаочэнь вновь открыл глаза, он понял, что прежняя иллюзия рассеялась без следа и он вернулся в реальный мир.

Три палочки благовоний догорели, испытатели, оставшиеся стоять внутри формации, потерпели неудачу. Те же, кто вышел за ее пределы, отправляйтесь к третьему испытанию — проверке врожденного таланта.

Вне круга Чу Минчэн с удивлением и тревогой смотрел на погруженного в мрачные раздумья Нангун Чжаочэня.

Даже он с легкостью справился с испытанием.

Почему же Его Высочество так долго не может найти выход?

Как только сам он очнулся, то сразу же стал следить за кронпринцем.

Пройдя через иллюзию, он понял: в ней всегда является то, чего ты боишься больше всего, и то, что сильнее всего манит.

За кошмарами следует сладкий сон, и ведь нужно было просто не верить в происходящее.

Как же Его Высочество…

Чу Минчэн ломал голову и никак не мог взять в толк.

Впрочем, раз их целью было вовсе не попадание в Священную Землю, то провал на втором этапе — не такая уж беда.

Чу Минчэн шагнул вперед и похлопал по плечу Нангун Чжаочэня, все еще пребывавшего в помрачении рассудка: Ваше Высочество, вам уже лучше?

Нангун Чжаочэнь в этот момент был полностью дезориентирован — всё в иллюзии казалось до боли реальным, а эмоциональный отклик был таким, будто он и вправду пережил всё это наяву.

Что ты увидел в иллюзии? — с отчаянным желанием подтвердить собственные мысли спросил Нангун Чжаочэнь.

Чу Минчэн растерялся, но ответил честно: Я встретил огромного питона, он чуть меня не проглотил! Я отчаянно дал отпор, и тогда этот питон исчез.

А потом, хе-хе, я обнаружил, что достиг праведного пути и стал бессмертным, но не смог найти вас, Ваше Высочество. Сообразив, что это обман, я и очнулся.

Нангун Чжаочэнь вытаращил глаза: В твоей иллюзии не было твоего двойника или…

Чу Минчэн покачал головой.

Ваше Высочество, неужто ваше испытание отличалось от моего?

Нангун Чжаочэнь покачал головой — его голова сейчас трещала от хаоса, и продолжать этот разговор ему совсем не хотелось.

В этот момент с вершины горы донесся чей-то изумленный возглас.

Гулкий крик привлек внимание их обоих.

http://bllate.org/book/34530/4258962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Book: I'm No Villain / Я не злодей! Ошибки в сценарии моего перерождения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода