×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crow Bride Infinite / Невеста ворона: Шепот бесконечного храма: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старец, услышав слова снаружи, то и дело менялся в лице. Смягчив тон, он произнес:

— Девчонка Хэ, дело вовсе не в том, что твои предки не хотят рассуждать здраво. Ты ведь давно уже достигла возраста для замужества. Если бы не твой отец… отец так сильно любил тебя, что позволил остаться дома еще на несколько лет, иначе ты бы вышла замуж давным-давно, совсем как твоя старшая сестра.

Он тяжело вздохнул, подошел к Линь Чжэнь и мягко погладил ее по голове.

— Только вот у твоей старшей сестры судьба оказалась тяжелой. Выбрала бедную семью, где даже толкового лекаря пригласить не пожелали… Как же ей не умереть в родах при появлении на свет Сяороу… И всё это лишь потому, что она не послушалась старших в семье и вздумала заявить о какой-то свободе брака для женщин нового времени!

Дойдя до этого места, он, казалось, снова разозлился и зашелся в непрекращающемся кашле.

Линь Чжэнь взяла его старческую, грубую руку и тронуто произнесла:

— Предкóв старец, хватит об этом, я выйду замуж.Она лишь смутно помнила, что по сюжету ее персонаку выдают замуж против воли. Из-за яростного сопротивления героиня подверглась жестокому семейному наказанию, в конце концов вызвав недовольство как в семье мужа, так и в собственном роду, где от нее отвернулись и перестали поддерживать, после чего ее жизнь превратилась в сущий кошмар.

Неважно, что случится после того, как сценарий изменится, — главное, сейчас избежать физической расправы.

Лицо бабушки тут же прояснилось, и она одобрительно произнесла:

— Раньше ты упрямо рвалась учиться, и я думала, что ты такая же неразумная, как твоя старшая сестра. Но ты оказалась куда понятливее. Как хорошо, что ты сама все осознала, дитя мое.

Старшая матушка похлопала ее по плечу, тронутая до глубины души, и еще долго говорила, прежде чем отпустить. А когда она вышла за дверь, ей встретилась мать Линь Цинхэ — та снова принялась обнимать ее и причитать о «горькой доле» своей дочки, и лишь после этого позволила ей вернуться в комнату.В дальнейших событиях Линь Чжэнь уже совершенно ничего не смыслила, словно ослепла на оба глаза. Она вернулась в свою комнату и погрузилась в хладнокровные размышления.

Неважно, что это за ситуация с ролевой игрой-детективом, в первую очередь нужно отыскать Чан Сяого и при первой же возможности благополучно выбраться отсюда вместе. Если следовать стандартному сюжету, она должна столкнуться с Чан Сяого.

За окном сияла луна и редкие звезды, доносилось непрерывное щебетание птиц. Линь Чжэнь сидела у окна и всматривалась в темноту. Пейзаж снаружи выглядел до того реалистично, ничуть не напоминая пребывание в Клетке Снов — в этой реальности сквозило нечто жуткое, словно...

Словно реальная жизнь была лишь ее долгим сном. Подобное достижение можно было бы почти приравнять к сотворению мира. Какими же методами можно было добиться столь невероятного уровня?Прошло полмесяца, и дочь Клан Линь выдали замуж. Линь Чжэнь села в паланкин, прощаясь с матерью, родными и близкими. Сняв красный свадебный хиджаб, она приоткрыла шторку кареты и оглянулась назад — парадные ворота Клан Линь внезапно исчезли у неё на глазах. Да, именно исчезли, словно слой в графическом редакторе, по которому нажали клавишу удаления, превратившись в пустую белизну.

В голове Линь Чжэнь внезапно запульсировала острая, невыносимая боль, а нёсшие паланкин носильщики затянули громким пением: Молодая невеста — не оглядывайся назад о-у — молодая невеста — оплачь свадебный наряд — не оглядывайся —

Оказывается, советник вкладывал в слова «не оглядывайся назад» и такой смысл. В этом сценарии всё, что становится ненужным для сюжета, просто исчезает — например, члены семьи Линь, о которых в дальнейшем сценарии, судя по всему, больше никогда не упомянут.

И этот грубый, примитивный способ больше походил на предупреждение: предупреждение для участников строго следовать развитию сюжета и не делать лишних движений, иначе их ждёт та же участь, что и всё то, что оказалось бесполезным для сценария.Линь Чжэнь прижала руки к голове и, преодолевая тошнотворное головокружение, заставила себя через силу улыбнуться. Подобное наказание вскрыло еще одну проблему.

В нормальной игре в ролевой детектив существует особая роль — ведущий. Однако в подобной полностью погружающей ролевой игре найти такого человека крайне сложно, поскольку это напрочь разрушает атмосферу.

Поэтому… предупреждения озвучивают персонажи, не задействованные игроками, например, носильщики паланкина или любой встречный предмет, способный издавать звуки.

А значит, кто-то должен этим управлять. Будь то современные технологии или непостижимые божественные искусства, как только появляются неестественные правила, кто-то обязательно должен быть тем, кто их устанавливает.

Тогда задача значительно упрощается: стоит выявить этого человека, и все трудности разрешатся сами собой.

Паланкин Линь Чжэнь вошел во двор через боковую калитку, и она услышала лишь, как сваха громко провозгласила:

Вторая госпожа переступила порог!

Затем раздался грохот петард, паланкин опустили, и ее под руку провели через порог, шаг за шагом ведя в комнату. Никаких церемоний поклонения небу, земле и родителям не было.

И к лучшему, это было как раз по душе Линь Чжэнь. Ей тоже не хотелось, чтобы ее первое в жизни замужество было заключено с неизвестно чем.

Она выходила замуж за Резиденцию главнокомандующего наложницей. Неудивительно, что мать Линь Цинхэ обнимала ее и раз за разом повторяла: Моя бедная доченька.

Линь Чжэнь сидела в комнате, и как только шум снаружи стиг, она самостоятельно приподняла свадебную вуаль и оглядела обстановку.

Эта комната выглядела намного богаче особняка Клана Линь. И это всего лишь покои второй госпожи — они были роскошны и великолепны, словно Императорский дворец из телесериала: повсюду нефритовые украшения, европейская мебель тонкой работы, а также атлас и шелк с незаметно вплетенными золотыми нитями…

— Вторая госпожа, как же можно снимать свадебную вуаль! Комендант скоро придет! — Дверь распахнулась, и в комнату вбежала нарядно одетая маленькая служанка.

Линь Чжэнь была с ней знакома: несколько дней назад Резиденция главнокомандующего прислала эту служанку в Клан Линь. Ей было тринадцать лет, и звали ее Чунь Цзинь.

— Чунь Цзинь, ничего страшного, не обращай внимания. Подойди-ка, здесь столько сладостей, давай сначала перекусим, — Линь Чжэнь поманила ее рукой. Эта служанка была совсем юной, но пухленькой и невероятно миловидной; едва переступив порог и произнеся лишь фразу, она украдкой бросила с десяток взглядов на расставленные на столе угощения.

— Разве так можно… Вдруг господин увидит… м-м…

Линь Чжэнь проворно сунула ей в рот кусок пирожного с цветами сливы. Глаза девочки мгновенно засияли.

— Вторая госпожа, м-м-м, если господин придет… м-м, а это и правда очень вкусно, сразу видно, что работа тетушки Чэнь, м-м… Ах да, Вторая госпожа, если что, потом скажете, что это я всё съела. — Чунь Цзинь вытянула шею и с трудом проглотила кусок, а Линь Чжэнь поспешно налила ей чашку чая, чтобы та запила.

— Кхе-кхе-кхе… Вторая госпожа, вы не знаете, какие в этом особняке строгие правила. Лучше скажите всем, что это я из жадности набросилась на еду. Только бы господин на вас не рассердился, а если меня накажут, ничего страшного, — с гордостью в голосе произнесла она.

В глазах Линь Чжэнь мелькнула улыбка. Она смахнула с губ девочки крошки от пирожного и сказала:

— Разве не ты всё это съела?

http://bllate.org/book/34537/4259631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crow Bride Infinite / Невеста ворона: Шепот бесконечного храма / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода