×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стесняйся, будь как дома. Синьи, отведи его помыть руки, сейчас будем обедать.

Янь Синьи только начал приходить в себя после того удара по чувствам, который нанесла ему внешность юноши. В нём было что-то чистое и целительное, от чего невозможно было оторвать взгляд. Его улыбка казалась самым драгоценным сокровищем в мире, но он раздавал её так легко, словно она ничего не стоила.

Получив порцию внимания, которой его родная мать явно обделила его самого, Янь Синьи надул губы и повёл гостя в ванную.

Как любил повторять сам Янь Синьи, он унаследовал ген ценителя красоты прямиком от своей матери, госпожи Лин Юэхи. Хотя при первой же встрече он полностью потерял лицо, злиться на ангельское лицо Синьаня Янь Синьи был не в состоянии, а напротив, невольно начал излучать дружелюбие.

— Красавчик, зови меня просто Синьи. Я всё слышал, как бабушка и мама называют тебя по имени, но так и не знаю, как тебя зовут на самом деле.

— Меня зовут Синьань.

— А какая у тебя фамилия?

Синьань пояснил:

— Моя фамилия Синь, а имя — Ань, состоящее из одного иероглифа.

Янь Синьи внезапно осенило:

— Надо же, фамилия Синь! Первый раз такую слышу.

Синьань кивнул. Он не особо любил заводить разговоры первым, поэтому промолчал.

— Кстати, бабушка говорила, что ты с детства жил за границей. Я думал, ты говоришь только на иностранных языках, а у тебя такой отличный путунхуа!

В обычной жизни Янь Синьи старался казаться в школе холодным и крутым парнем, но перед Синьанем он внезапно разоткровенничался, выдав свою натуру болтуна.

Не дождавшись их, Лин Юэхи крикнула из гостиной:

— Синьи, приводи скорее Ань Аня, пора садиться за стол!

Янь Синьи мысленно возмутился: почему она никогда не зовёт меня обедать таким нежным голосом?

Когда все расселись, Янь Синьи, наблюдая за тем, как госпожа Лин наперебой опекает Синьаня, сердито тыкал палочками в рис в своей чашке. Синьань посмотрел на свою тарелку, в которой гора еды уже грозила обрушиться, а затем перевёл взгляд на явно дующегося Янь Синьи. Он подложил ему кусочек свинины, тушёной в соевом соусе.

— Ань Ань, ешь скорее, не обращай на него внимания. Посмотри, какой ты худенький, прямо тростинка! А взгляни на него — лицо уже в два раза шире твоего.

— Спасибо, сестра Юэхи. Но мне кажется, Синьи выглядит замечательно. Мама всегда хотела, чтобы я был таким, как он.

Лин Юэхи знала, что мать Синьаня скончалась, поэтому прониклась к мальчику ещё большей жалостью, желая окружить его всей материнской заботой, на которую была способна.

— Если чего-то захочешь, просто скажи нашей помощнице по дому. Кстати, через несколько дней начинается учёба, в какой класс ты собираешься идти? — Лин Юэхи непринуждённо сменила тему.

— Я уже отучился год в старшей школе.

Система образования за границей отличалась от местной: там курс старших классов длился всего два года, и Синьань уже успешно сдал экзамены за первый год. По идее, ему оставался всего год до поступления в университет.

— Тогда как насчёт того, чтобы пойти в одиннадцатый класс вместе с Синьи? Так вы сможете присматривать друг за другом.

Успеваемость у Синьаня была отличной, поэтому, всё обдумав, Лин Юэхи предложила такой вариант. Синьань немного подумал и кивнул.

После обеда Лин Юэхи дала наставление:

— Ань Ань, твоя комната будет по соседству с комнатой Синьи. Вид у тебя неважный, иди скорее отдохни.

Затем она скомандовала сыну:

— Синьи, проводи Ань Аня наверх.

Янь Синьи закатил глаза и быстро доел рис. Госпожа Лин и правда была его родной матерью — использовала собственного сына как прислугу.

— Синьань, пойдём, покажу твою комнату.

Общительный Янь Синьи закинул руку на плечо Синьаня и принялся жаловаться:

— Не смотри, что мама сейчас такая нежная. На самом деле она — настоящая королева-агрессор! Знаешь, что это значит?

— Я знаю тираннозавра. Ты хочешь сказать, что сестра Юэхи очень свирепая?

Янь Синьи вздрогнул, быстро зажал ему рот рукой и украдкой оглянулся на лестницу.

— Тс-с! Тише! Я просто предупреждаю: не дай себя обмануть женской внешности. Вот я — человек прямой и искренний, в этом доме ты должен доверять только мне, понял?

Синьаню показалось, что эта парочка мать и сын очень интересные, и он перестал так сильно сторониться незнакомой обстановки. На его лице появилась искренняя улыбка.

Янь Синьи, вынужденный снова принять удар такой красоты на близком расстоянии, прижал руку к груди и глупо заулыбался.

— Разве можно простому человеку видеть такую божественную красоту?

Синьань не расслышал:

— А?

Желая защитить это сокровище, Янь Синьи принял в душе важное решение: с началом учёбы он будет глаз с него не спускать, отгонять любого с недобрыми намерениями и никому из других любителей красоты не позволит занять его место рядом с Синьанем!

— Кхм-кхм! — Янь Синьи откашлялся и с очень серьёзным видом наставил: — Ань Ань, в будущем не улыбайся кому попало, понял?

— Почему? — удивился Синьань.

— Потому что современные девушки очень страшные! Ты такой красавчик, они будут пытаться воспользоваться тобой, а потом бросят и ещё обзовут негодяем!

Синьань посмотрел на возмущённого Янь Синьи, и ему стало странно:

— Ты говоришь так, будто сам через это прошёл?

Янь Синьи смутился, отвернулся и промолчал.

— Пойдём скорее, вот моя комната, а твоя — прямо рядом.

Боясь, что тот начнёт расспрашивать дальше, Янь Синьи завёл его в комнату и поспешно ретировался.

Комната была обставлена уютно, сразу видно, что хозяева вложили в это немало сил, всё необходимое было на месте. Синьань подошёл к окну и увидел цветник, а чуть дальше — довольно большой бассейн.

После обеда его разморило, и, задвинув шторы, Синьань с удовольствием растянулся на мягкой кровати. Вдыхая исходящий от постели особый запах солнечного света, он постепенно погрузился в сон.

Время летело быстро. В мгновение ока летние каникулы подошли к концу, и вернувшимся раньше срока одиннадцатиклассникам было нелегко войти в учебный ритм.

Янь Синьи учился в лучшей частной школе города, где большинство учеников были детьми чиновников или бизнесменов. Однако ради престижа школа также принимала на обучение детей с выдающейся успеваемостью или особыми талантами, предлагая им крупные стипендии.

http://bllate.org/book/34542/4260332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу