×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький ребёнок покусывал губу, внезапно заприметив, как облака на небе постепенно принимают самые причудливые формы.

Ребёнок воскликнул:

— Облака!

— Почему? — спросил старший ребёнок.

— Потому что они могут принимать любые образы, какие захочется! Это так свободно! — ответил малыш.

Когда-то в детстве это была Лю Цинцин.

Разве это свобода? Лю Цинцин совсем её не чувствовала. Сдаётся, с самого начала всё было расплавлено за неё домочадцами: каждый день её принуждали учиться, запрещали заниматься тем, что ей по душе. Самым бунтарским её поступком стала грандиозная ссора с семьей, когда она возжелала покинуть родной дом и уехать учиться в другие края. В тот миг ей на секунду показалось, что она обрела свободу.

Наверное, это и была свобода.

Но так называемая свобода тоже не сулила ничего хорошего. Раньше она сидела дома целыми днями, потом стала возвращаться лишь четыре раза в год. Обретя свободу, она всё равно ощущала себя словно в оковах.

Она то и дело думала: вот бы стать облаком — свободным от любых путов, — которому стоит лишь поддаться ветру, чтобы унестись в дальние края. И принимать те обличья, какие заблагорассудится.

Если бы так… казалось, это и есть настоящая свобода.

— Пожалуйста, носитель, сосредоточьтесь на своём даньтяне. Даньтянь находится в области нижней части живота.

Нижняя часть живота? Ощущение было обжигающе жарким: казалось, будто что-то норовит проникнуть внутрь, словно нечто блуждало по всему телу. Было жарко, но не мучительно, а очень даже приятно.

Спустя неизвестно сколько времени ей показалось, будто на самом дне её души застыло чистейшее зеркало или забил прозрачный родник, воды которого устремились в самую глубь.

Внешний мир словно сошел с ума от слухов: никто не ведал, какой из старших братьев или сестер занимался культивацией, раз развернул столь грандиозный балаган.

Глядишь, а духовная энергия со всей горы сплелась в единую нить и устремилась к главному пику!

— Наверняка это старшая сестра Сунь! Она так старается, это точно она! Тут и гадать нечего!

— С чего бы это старшая сестра Лю?

— Старшая сестра Лю? Бросьте. Старшая сестра Сунь вернулась только сегодня, ставлю на то, что это сам глава!

— Глава вечно околачивается на нашей площадке для тренировки с мечом! Когда ему время культивировать? Спорим, это старший брат И Чжу, должно быть, добыл какую-то возможность на стороне и вернулся ради прорыва!

В этот момент Бянь Юньму сидел в позе лотоса и, ощутив мощные колебания Духовной силы, невольно нахмурился. В этот момент ворвалась Сунь Жантан.

Сунь Жантан подбежала ближе и в тревоге выпалила:

— Учитель, духовная энергия со всей горы устремилась к жилищу Лю Цинцин…

Бянь Юньму прервал её:

— Скорей! Веди меня туда!

Сунь Жантан повела Бянь Юньму за собой, и по дороге они встретили Лу Лань и И Чжу, которые направлялись к нему.

Четверо прибыли во двор Лю Цинцин и увидели, как духовная энергия нескончаемым потоком вливается прямо сквозь крышу.

Они распахнули дверь и застали Лю Цинцин, сидевшую в позе лотоса со скрещенными ногами, прислонившись спиной к стене. Голова её свесилась набок, рот был приоткрыт, слюна намочила воротник — она сладко спала.

Все четверо:

— …

На лицах всех четверых застыло бессловесное выражение.

Лишь И Чжу спрятался сзади и молча поднял большой палец.

Эта младшая сестра просто невероятна.

Духовная энергия всё ещё продолжала вливаться в тело Лю Цинцин.

Бянь Юньму поднял руку и нажал несколько точек на теле Лю Цинцин, чтобы пресечь дальнейшее поглощение энергии.

Окружающая духовная энергия затихла и постепенно рассеялась.

Бянь Юньму обхватил пальцами запястье Лю Цинцин.

Странно.

Лю Цинцин по-прежнему крепко спала.

Бянь Юньму велел Сунь Жантан временно прервать сегодняшнюю культивацию и оставаться караулить Лю Цинцин. Отдав распоряжение, он ушел вместе с И Чжу и Лу Лань.

Сунь Жантан перевернула Лю Цинцин так, чтобы та лежала на спине, дабы избежать дискомфорта в теле после пробуждения. Сделав это, она села по другую сторону ширмы и раскрыла книгу для чтения.

Бянь Юньму уже вернулся в свои покои и сделал маленький глоток чая.

— Почувствовал ли ты, что Лю Цинцин встала на путь Очищения Ци? Непонятно даже, каким способом она это сделала.

— Угу, так значит, Учитель нажатием точек как раз предотвратил повторное поглощение духовной энергии? — спросил И Чжу.

— Я боялся… как бы она не взорвалась от переизбытка энергии и не погибла.

И Чжу изумленно ахнул.

— Человеческое тело подобно сосуду. Чем выше уровень культивации, тем больше духовной энергии оно способно вместить. Лю Цинцин же — всего лишь смертная во плоти, и если бы она поглотила слишком много духовной энергии, её тело просто не выдержало бы, а о последствиях и говорить не стоит.

— Тогда нам…

— Когда вы только начинаете культивацию, то сперва учитесь чувствовать и поглощать духовную энергию. Затем эта энергия циркулирует по телу и скапливается, оседая в даньтяне. У Лю Цинцин всё иначе: она никогда с этим не сталкивалась, и тем не менее…

Бянь Юньму на мгновение запнулся.

— Полагаю, кто-то намеренно направил её.

Бянь Юньму вздохнул.

— И как же нам теперь поступить? — спросил И Чжу.

— Всё, что мы можем сделать — это должным образом наставлять её. Спустя некоторое время я сам займусь её обучением.

Произнеся это, Бянь Юньму вылил остатки чая из пиалы на чайную фигурковую статуэтку. Потускневшая прежде фигурка в тот самый миг, когда соприкоснулась с горячей водой, на секунду ярко заблестела.

И Чжу кивнул.

— А что насчет Лю Цинцин?

Здесь имелась в виду другая Лю Цинцин.

Бянь Юньму горько усмехнулся и покачал головой.

— Об этом я тебе поведать не могу. Ибо и сам толком не знаю.

— Рано или поздно она ведь всё узнает. Разве ей не покажется, что она заняла чужое место? — в голосе И Чжу звучало сильное волнение.

С рождения И Чжу не доводилось сталкиваться с подобным, он всегда жил честно и открыто, и даже когда порой дурачился, мириться с подобным положением дел был не в силах.

Бянь Юньму поднял взгляд к горизонту, но в поле зрения попадал лишь крохотный уголок комнаты. В его глазах мелькнула капля горечи. Он вновь плеснул себе чаю.

— Ступай-ка к Иань.

Голос его звучал слегка хрипло.

И Чжу залпом осушил чашку и удалился.

И Чжу ушел уже давно, а Бянь Юньму всё сидел неподвижно, погруженный в какие-то мысли. И лишь когда чай в пиаре полностью остыл и начал отдавать неприятной терпкостью, он неспешно поднялся на ноги.

Бянь Юньму вышел наружу: сегодня стояло прекрасное солнце, ослепительно яркое.

Он бросил спокойный взгляд вдаль, охватывая взором бескрайние горы и реки.

Там, где обитал глава — высочайшая точка мира.

На вершине всегда одиноко.

День девятый: валяние дурака

Приблизительно в ночной час Лю Цинцин наконец очнулась. Сквозь ширму пробивался мягкий свет свечи, отбрасывая тень склонившегося человека.

Лю Цинцин приподнялась, сладко потянулась и почувствовала, как её тело наполнилось легкостью и невероятной бодростью.

Заметив движение, силуэт отложил вещь, которую держал в руках.

Это оказалась Сунь Жантан.

— Не чувствуешь ли какого-либо недомогания в теле?

Закончив потягиваться, Лю Цинцин отмахнулась и ответила, что всё в порядке.

Заметив, что свеча уже почти догорела до самого дна, она озадаченно спросила:

— Ты здесь уже давно?

— Недолго. Помнишь ли ты, что с тобой произошло во сне? — поинтересовалась Сунь Жантан.

Лю Цинцин окинула её недоумевающим взглядом:

— Ничего такого. Мне даже снов не снилось, да и усталости после пробуждения нет вовсе.

http://bllate.org/book/34545/4261038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода