×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Idol Is So Sweet Today / Мой бог сегодня подозрительно мил: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сянчжоу шёл рядом с двумя девушками к месту, где Хэ Вэньлэ проводил фан-встречу. Почти у самого входа он надел одноразовую маску, скрыв бесстрастное красивое лицо. Его глаза были опущены, а из-за жары чёлка слегка намокла, из-за чего взгляд казался невероятно притягательным.

Маньчжурочка А украдкой бросила на него взгляд, снова покраснела, приподняла плечи и беззвучно завизжала:

— Ай-яй-яй!

Несколько девушек помладше выбежали встречать смену. Они ещё не знали, что пришедший — это Е Сянчжоу, и, подбежав, затараторили:

— Ну даёшь, где это ты на обочине откопал такого красавчика? Мы же просили тебя привести двоих, а ты заартачилась. Приберегла козырь в рукаве, да? Позвать кого-нибудь помочь донести вещи? Спасибо, братишка!

Только тут она разглядела куртку, в которую был одет Е Сянчжоу:

— Эй-эй-эй, в каком магазине ты купил эту ветровку из командной формы Чанъюнь? Очень похоже на оригинал! Чанъюнь вечно не открывает интернет-магазин и не продаёт форму, как же бесит!

— Старый Гао выдал, — ответил Е Сянчжоу. Он всё ещё болел, и его голос звучал очень низко. Он в принципе редко разговаривал на публике и никогда не ходил на послематчевые интервью, поэтому многие фанаты не узнавали его голос.

— Старый Гао? Это который староста фан-чата? Не знаешь, как называется его магазин на Таобао? — девушка достала телефон. — Сейчас проверю... Эй, Няо Няо, не пялься на меня так, я просто хочу узнать, в каком магазине форму купили, я же не отбираю твоего парня...

— Сестрица Ся! — покраснев, тихо оборвала её девушка по имени Няо Няо. — Глянь в WeChat!

— Ой, да чего там смотреть... — Голос внезапно оборвался.

Воцарилась абсолютная тишина.

Девушка уставилась на Е Сянчжоу, промолчала секунд с пару, а затем её лицо внезапно залилось краской до самых кончиков ушей. Схватив Няо Няо за руку, она завопила:

— Е-е-е — у меня же! Нет! Макияжа! А-а-а-а, у меня поплыл макияж? Поплыл?!

— Сестрица Ся, успокойся же...

— Что тут происходит? — подбежав, огляделся какой-то парень. — Чего вы все столпились? Вы чего такие красные?

Он задрал голову, окинул Е Сянчжоу взглядом и тут же всё понял. Издав протяжное «о», парень закатил глаза: эта шайка заядлых эстетов при виде красавцев просто теряла способность двигаться. Впрочем, вскоре после того, как выяснилось, что это Е Сянчжоу, даже парни покраснели и принялись восторженно вопить.

Е Сянчжоу окинул взглядом устройство зала, чуть поправил маску, и его голос, приглушённый тканью, приобрёл лёгкую хрипотцу с носовым оттенком:

— Неплохо. Похоже, маска отлично скрывает личность.

Подумав, он стянул с себя куртку от формы и бросил парню:

— Давай поменяемся верхней одеждой.

Парень: «???»

Парень: «!!!»

Е Сянчжоу надел эту куртку. На парне просторный балахон сидел так, что закрывал половину ягодиц, а на Е Сянчжоу он доходил лишь до пояса, да и рукава стали длиной в три четверти. К счастью, на нём самом уже были надеты рваные джинсы с подворотами, обнажавшими крепкие, стройные щиколотки, так что в целом образ получился очень стильным и гармоничным.

Тогда окружающие девушки снова принялись визжать. Е Сянчжоу неизвестно где раздобыл кепку с козырьком, поправил одежду, а затем внезапно поднял руку, заслоняя телефон человека, который пытался сфотографировать его лицо, и произнёс:

— Не говорите Лэ Лэ, что я здесь.

Толпа закивала так резво, будто птицы клюют рис.

Е Сянчжоу неспешно вразвалочку забрел в зал. Все были заняты разговорами; больше всего народу толпилось у зоны проекторов, где игроки собрались вместе, чтобы посмотреть прошлые матчи Хэ Вэньлэ и рекламные видеоролики, выпущенные официальными лицами для привлечения фанатов. Люди то тихонько о чём-то шептались, то заливисто смеялись.

Стоило утончённым и мягким чертам лица Хэ Вэньлэ проецироваться с помощью голограммы, как даже при увеличении в несколько раз на них невозможно было найти и малейшего изъяна.

Как этот человек может быть настолько красивым?

Строгое выражение лица Е Сянчжоу немного смягчилось. Он немного постоял за диваном, как вдруг стоявший рядом парень заботливо протянул ему стакан с напитком и порцию попкорна:

— Брат, хочешь немного?

Не узнал. Отлично.

Е Сянчжоу покачал головой и низким голосом произнёс:

— Не нужно, простужен.

Парень улыбнулся:

— Ничего страшного, мы не такие хрупкие. А вот тебе разве не душно так кутаться? Простудился — наоборот, надо проветриваться, дышать свежим воздухом.

Е Сянчжоу покачал головой и тихонько кашлянул.

Он слонялся без дела повсюду, выискивая глазами фигуру Хэ Вэньлэ. Благодаря маскировке никто его не узнавал, и многие фанаты дружелюбно приветствовали его, желая хорошо и непринуждённо провести время, не стесняться и уверяя, что лёгкая простуда — это вовсе не страшно.

Ощущения были потрясающими, подумал про себя Е Сянчжоу: фанаты Хэ Вэньлэ такие же мягкие и добрые, как он сам.

Всё больше людей стягивалось к зоне поединков. Е Сянчжоу был высоким, поэтому он шагал вперёд, высматривая всё вокруг, как вдруг нечаянно задел невысокую девушку. Та принялась наперебой извиняться и внезапно сунула Е Сянчжоу в руки входной билет:

— Этот билет тебе. У меня дома кое-что случилось, нужно срочно бежать назад. С двумя билетами у тебя больше шансов выиграть в лотерею, а если повезёт — передай от меня Лэ Лэ, что он мне нравится. Спасибо, братишка!

С этими словами она на высоких каблуках упорхнула быстрее ветра.

Е Сянчжоу взял билет в руки: это был входной билет на фан-встречу Хэ Вэньлэ, в правом верхнем углу красовался порядковый номер — 329.

В зоне поединков расчистили пространство для красной и синей команд, установив на столах по пять игровых шлемов — судя по всему, собирались устроить бой.

Через несколько минут на сцену вышел ведущий и пригласил Хэ Вэньлэ и какого-то улыбающегося молодого человека.

— В сегодняшнем матче с болельщиками мы не только пригласили Лэ Лэ, но и имели честь позвать Гао Е из Тянья! Давайте поприветствуем их аплодисментами!

— Всем привет, я Суй Хань, Хэ Вэньлэ. — Суй Хань был игровым ID Хэ Вэньлэ.

Затем Гао Е слегка застенчиво произнёс:

— Всем привет, я мечников Тянья по имени Сунбай. — Сунбай — его игровой ник. Поскольку фанаты в основном общались с их игровыми персонажами, называть никнеймы было привычнее.

В зале тут же раздались бурные аплодисменты, а Е Сянчжоу услышал, как одна из девушек рядом восторженно завизжала:

— А-а-а, мы, шипперы пары Сун Хань, так счастливы!

Причём поддержавших её оказалось немало.

Е Сянчжоу нахмурился и тихонько пробормотал себе под нос:

— Шипперы пары Чжоу Лэ категорически не согласны.

К сожалению, никто его не услышал и не поддержал.

На сцене ведущий начал случайным образом выбирать участников в обе команды для товарищеского матча в формате пять на пять. Гао Е и Хэ Вэньлэ возглавили собственные команды. Е Сянчжоу слегка нервничая уставился на цифру на своём билете, навострил уши и затаил дыхание, прислушиваясь к тому, как ведущий зачитывает номера всех восьми участников.

Добрался до последнего. Желая создать напряжённую и захватывающую атмосферу, ведущий нарочно протянул конец фразы и громко выкрикнул:

— Три — два —

Е Сянчжоу едва не перестал дышать.

Выдержав паузу длиной в три натянутых как струна секунды, ведущий чётко выпалил:

— Восемь!

Е Сянчжоу: «…………………………»

Рядом с ним какой-то парень взволнованно закричал:

— Я, я, я, я! Это я! Я, я, я!

Под бесчисленными завистливыми взглядами парень выбежал на сцену и на глазах у нескольких сотен человек крепко обнял Хэ Вэньлэ.

Е Сянчжоу: «…………»

После того как жребий распределил всех по командам и игроки вошли в игру, выяснилось, что общий уровень их аккаунтов примерно равен, за исключением одного игрока, чья сила была чуть выше. Его персонаж имел грандиозный ранг в таблице лидеров. Парня определили в команду Гао Е, из-за чего боевая мощь стороны Хэ Вэньлэ оказалась заметно слабее.

Аккаунт уровня гранмастера, конечно, редкость, но ничего неожиданного в этом не было. Хотя Хэ Вэньлэ играл на профессиональной сцене не так уж долго, армия его поклонников была огромна. Он привлекал фанатов не только внешностью и характером, но в первую очередь личным мастерством, поэтому в его фан-клубе состояло немало крайне активных случайных игроков уровня короля.

Вот только этот парень, как и Е Сянчжоу, носил маску, его чёлка растрёпана и слегка закрывала глаза, а средней длины волосы были собраны сзади в низкий хвост. Открытая кожа казалась нежно-белой, почти прозрачной под светом сценических прожекторов.

Гао Е тихонько спросил Хэ Вэньлэ:

— Ты знаешь этого парня? Лицо мне кажется ужасно знакомым.

Хэ Вэньлэ тщательно поразмыслил и покачал головой:

— Не знаю.

Обе стороны заняли свои места. После окончания времени подготовки на большом экране отобразилась карта матча, и фанаты с волнением уставились на мониторы, громко скандируя и поддерживая команды.

Игрок гранмастерского ранга играл за ассасина. Его стиль боя был крайне чётким и решительным, каждое движение лишено лишней суеты или показухи. С самого начала матча он шёл напролом, наплевав на всё остальное, и прижал Хэ Вэньлэ к углу.

Хэ Вэньлэ исполнял роль командного координатора. И хотя в товарищеских матчах все обычно играют расслабленно и непринуждённо, так что лидер не должен слишком сильно вмешиваться в чужие планы и решения, но из-за чудовищного давления со стороны вражеского ассасина Хэ Вэньлэ пришлось включить режим серьёзности. Он стал координировать действия остальных игроков и даже задействовал тактические заготовки.

Когда ассасин в очередной раз отделился от группы, чтобы атаковать Хэ Вэньлэ, Гао Е недовольно крикнул:

— Эй, дружище, ты вообще чего добиваешься?

Поняв, что остановить того не удаётся, он снова обратился к Хэ Вэньлэ:

— Лэ Лэ, может, попросим тайм-аут?

— Ничего страшного, — настоял Хэ Вэньлэ. — Доиграем.

Гао Е знал характер Хэ Вэньлэ: тот никогда не привыкал бросать дело на полпути. Сколько он знал Хэ Вэньлэ, тот ещё ни разу в жизни не выбирал капитуляцию ни в одном матче.

Тяжело вздохнув, Гао Е начал поддаваться, да и лекарь из их команды тоже заколебался, не зная, стоит ли дальше исцелять ассасина.

По ходу этого товарищеского матча зрители в зале начали замечать неладное. Хэ Вэньлэ жёстко прижали к стенке, причём противник словно не собирался давать ему и шанса перевести дух, используя смертоносные ультимативные приёмы, которые обычно применяются лишь на официальных турнирах. Конечно, нельзя сказать, что в таких неофициальных условиях их нельзя использовать вообще, но... устраивать такое месиво на фан-встрече Хэ Вэньлэ?

Разве это было необходимо?

Десять минут спустя матч завершился. Из-за разлада в команде Гао Е победу в итоге одержала сторона Хэ Вэньлэ, но после окончания игры аплодисменты так и не прозвучали. Все шумно обсуждали ассасина, тыкая в него пальцами.

К концу матча команда Гао Е явно забросила этого ассасина — даже массовое исцеление лекаря обходило его стороной, но тот всё равно пёр напролом и прессовал Хэ Вэньлэ, словно целенаправленно охотился именно за ним.

Матч закончился. Все сняли шлемы, и Гао Е, сдерживая раздражение, потребовал ответа:

— Зачем ты это сделал?

Тот холодно глянул на Хэ Вэньлэ и хриплым, низким голосом бросил:

— Он знает.

Хэ Вэньлэ нахмурился, глядя на него. В его глазах читалось непонимание, но стоило ему задуматься, как лицо его мгновенно напряглось.

Заметив мрачный вид Хэ Вэньлэ, Гао Е обеспокоенно спросил:

— Лэ Лэ?

— Всё в порядке, Сяо Е, — ответил Хэ Вэньлэ.

Ассасин насмешливо хмыкнул и бросил Хэ Вэньлэ:

— Я буду ждать тебя у входа.

Хэ Вэньлэ:

— Я же говорил, что больше не буду встречаться с тобой наедине. Ни в какое время, ни в каком месте, кроме обязательных матчей.

Мужчина бесстрастно уставился на Хэ Вэньлэ:

— Твои односторонние решения не имеют никакой силы.

Они говорили вполголоса, и никто, кроме них самих, не мог разобрать ни слова. Зрители в зале растерянно переглядывались: сначала они думали, что это какой-то провокатор, но теперь казалось, будто дело в другом... неужели какой-то вредный приятель Лэ Лэ решил так над ним подшутить?

В этот момент Е Сянчжоу вдруг произнёс:

— Можно сыграть один на один?

Его голос, приглушённый маской, звучал глуховато и небрежно, но при этом предельно чётко.

Под устремлёнными на него взглядами всех присутствующих Е Сянчжоу указал на мужчину из игровой зоны и добавил:

— С ним.

http://bllate.org/book/34557/4262203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Idol Is So Sweet Today / Мой бог сегодня подозрительно мил / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода