×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Restricted Relationship / Запретная грань: Адвокат с немым сердцем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Сяохуэй помедлила, собираясь что-то сказать, но так и не решилась, и в конце концов ушла, вытирая слёзы.

Цинь Юэ проводил взглядом удаляющуюся Юань Сяохуэй и только тогда спросил:

— Откуда ты знаешь, что она не скажет правду?

— Кхе-кхе, кхе… — Сун Цзиннин попытался заговорить, но из-за высокой температуры уже почти держался на ногах. Он оперся на подлокотник стула, намереваясь встать и поискать в ящике письменного стола жаропонижающее, но стоило ему подняться, как сердце заколотилось с бешеной силой, застучав гулко и часто. Перед глазами у Сун Цзиннина потемнело, и тело, потеряв управление, рухнуло вперед.

— Сун Цзиннин…

Сун Цзиннин уже почти врезался бы в угол стола, но Цинь Юэ подхватил его за талию, подтянул к себе и крепко обнял. Он снял с лица Сун Цзиннина защитную маску, чтобы тот мог нормально дышать, и легко похлопал его по щекам:

— Сун Цзиннин, адвокат Сун, очнись! Что с тобой?

Лицо Сун Цзиннина было мертвенно-бледным, губы полностью лишились красок. Цинь Юэ коснулся его руки — она была холодной как лед. Повысив голос, он снова позвал:

— Сун Цзиннин, очнись, скажи мне хоть слово!

Однако в ответ не последовало ни малейшей реакции.

Цинь Юэ прижал палец к сонной артерии Сун Цзиннина: пульс был неестественно частым. Мысленно выругавшись, он тут же сорвал с себя пальто, завернул в него бесчувственного мужчину, подхватил на руки и бросился к выходу:

— Не бойся, я везу тебя в больницу.

Уложив потерявшего сознание Сун Цзиннина на заднее сиденье своей машины, Цинь Юэ помчался в Народную больницу города Нинхай.

Тридцать девять и шесть, тяжелая простуда в сочетании с высокой температурой, — произнес врач, взглянув на поданный медсестрой градусник, и спокойно распорядился: — Ставьте капельницу на три дня, расстегните ему одежду, я сделаю кардиограмму. Раньше он вот так падал в обморок?

Видя, что Сун Цзиннин так долго не приходит в себя, Цинь Юэ почувствовал внутреннюю тревогу: не из-за того ли, что он в последнее время слишком сильно измывался над Сун Цзиннином, его организм и не выдержал?

При этой мысли в глубине души Цинь Юэ поднялось острое чувство вины. Расстегивая пуговицы на рубашке Сун Цзиннина, он запинаясь ответил:

— Нет… Я… я не знаю, я впервые сталкиваюсь с тем, что ему становится так плохо. Доктор, у него что, очень слабое здоровье?

Цинь Юэ уже рассказал врачу, при каких обстоятельствах Сун Цзиннин упал в обморок. Врач скорой помощи снял у Сун Цзиннина кардиограмму, после чего велел стоявшей рядом медсетре:

— У него желудочковая экстрасистолия, и частота немаленькая, сбавьте скорость капельницы.

Врач неотложки покачал головой, разглядывая кардиограмму и показатели крови Сун Цзиннина:

— Экстрасистолия довольно сильная, сейчас среди молодежи немало тех, кто страдает этой болезнью. Да и общие показатели организма у него так себе. Кем он работает? Наверняка пашет без продыху по системе девять-девять-шесть. Сначала понаблюдаем, пусть родственники идут оформлять рецепт.

Сказав это, врач повернулся и ушел. Цинь Юэ, которому было не по себе, с пачкой больничных листов последовал за ним:

— Доктор, у моего друга… с сердцем… какая-то экстрасистолия, это серьезно?

В приемном покое было много пациентов. Система кондиционирования нагнетала слишком высокую температуру, люди жались друг к другу в духоте и шуме. На лицах читалось либо беспокойство, либо тупое безразличие, а в воздухе висел тяжелый запах хлорки и человеческих тел — находиться здесь было тяжело.

У врача были и другие пациенты, поэтому он шаг за шагом направлялся по коридору, терпеливо объясняя Цинь Юэ:

— Это желудочковая экстрасистолия, симптомы нелегкие. Рекомендуется сделать суточный мониторинг ЭКГ, чтобы точно определить количество экстрасистол. Если их больше двадцати тысяч, это очень серьезно. Обычно такое состояние вызывается недосыпанием, сильным стрессом и переутомлением. Ему нужно больше отдыхать, не перенапрягаться и следить за состоянием, проходя повторные обследования. Он еще очень молод, организм сможет восстановиться.

Услышав слова врача, Цинь Юэ нахмурился еще сильнее и снова спросил:

— Когда он сможет прийти в себя?

Врач ответил:

— Судя по результатам осмотра, он потерял сознание от истощения на фоне высокой температуры. Лекарства уже введены, дайте ему как следует отдохнуть, и он скоро очнется. Но сердце у него слабое, если появятся какие-либо отклонения, немедленно обратитесь ко мне. При необходимости я могу привлечь профильных экспертов для консилиума.

Только тогда Цинь Юэ немного расслабился:

— Хорошо, спасибо вам.

В приемном отделении толпилось слишком много народу, и Цинь Юэ не стал задерживать врача. Поблагодарив его, он отправился оплачивать счета и получать лекарства. Когда он вернулся в смотровую с огромным пакетом медикаментов, Сун Цзиннин по-прежнему одиноко лежал на кушетке, всё еще не придя в сознание.

В палате было очень светло, слепящий свет лампы дневного света падал прямо на лицо Сун Цзиннина, но он ничего не чувствовал и не осознавал. Бледный, с темными кругами под глазами, он лежал там такой тонкий и хрупкий, словно лист бумаги.

Ещё не до конца оправившись от испуга, Цинь Юэ тяжело вздохнул. На его молодом и красивом лице застыло редкое выражение тревоги. Он присел на стул у больничной койки, чтобы побыть с Сун Цзиннином. Стул оказался крошечным, а Цинь Юэ с его высоким ростом и длинными ногами устроился на нем крайне неудобно.

Он привык жить в изобилии, с детства окруженный всеобщим баловством, и в самой его природе была заложена уверенность и опора, недоступная простым людям, поэтому он никогда и ни в чем не терпел неудобств и лишений.

В душной и шумной палате неотложки Цинь Юэ от раздражения сложил пачку медицинских чеков веером и принялся яростно обмахиваться ими.

Глядя на слабость Сун Цзиннина, Цинь Юэ испытывал тяжелейшее, мрачное настроение. Три серьги в ушах отсвечивали бликами потолочного светильника, а из выреза футболки выглядывала татуировка в виде тотема. Его от природы резкие черты лица из-за отсутствия улыбки казались угрюмыми и зловещими.

Настолько, что сидевший поблизости ребенок, заметив его, испугался и испуганно вжался в объятия матери. Мать ребенка бросила на Цинь Юэ свирепый взгляд, повернулась и перенесла малыша на другую койку, нежно поглаживая по спине.

— М-м… кхе-кхе… — Сун Цзиннин спал беспокойно. Видимо, сердце давало о себе знать, и даже в забытьи он судорожно сжимал ткань на груди, время от времени из-за мучительного жара издавая тихий, болезненный стон.

Цинь Юэ снял верхнюю одежду и набросил ее на Сун Цзиннина, после чего протянул руку и задернул ширму у койки. Он перехватил руку Сун Цзиннина, сжимавшую одежду, в свою ладонь и принялся мягко поглаживать его по груди, помогая унять дыхание.

— Сун Цзиннин, всё в порядке, больше не болит. Я рядом, ты не один, — шептал Цинь Юэ, склонившись к самому уху Сун Цзиннина, ласково успокаивая его.

Сун Цзиннин и в самом деле постепенно успокоился, его брови разгладились, и он погрузился в глубокий сон. Не испытывая ни малейшего отвращения, Цинь Юэ стер со лба больного выступивший холодный пот и беззвучно вздохнул.

Сун Цзиннин проснулся только к полудню, и первыми же делом отправился в WeChat к Чжао Кэ, чтобы предупредить того о необходимости подменить его сегодня на дежурстве в Франко-китайском центре юридической помощи, а вечером принять клиентов, записавшихся на консультацию в адвокатское бюро.

http://bllate.org/book/34577/4265614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Restricted Relationship / Запретная грань: Адвокат с немым сердцем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу