×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Just Wanted a Relationship_Star Gradient / Фиктивный брак: Звёздный градиент: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, вопреки ожиданиям, сцена была в точности такой же, но Цэнь Каннин вдруг почувствовал, что тревога отступила.

Возможно, уверенности прибавила рубашка, надетая на нем.

Эту невероятно дорогую вещь Ци Чжао купил, даже не моргнув глазом: просто зашел в магазин, примерил и вышел, расплатившись картой.

Все произошло с такой пугающей быстротой.

Это кардинально отличалось от привычного ему шопинга.

Не нужно было торговаться за каждые пятьдесят копеек с продавцами на рынке, не нужно было разыгрывать фальшивые спектакли в магазинах одежды вроде пойдем, посмотрим в другом месте или на самом деле мне это не так уж и нравится.

Покупка оставалась просто покупкой — прямой и простой.

Точно такой же, как брачный договор Ци Чжао: с четко прописанными правами и обязанностями.

Цэнь Каннин невольно подумал: если жизнь после свадьбы будет такой же несложной, как покупка рубашки, то, может, в самом браке и нет ничего такого страшного?

За окном автомобиля быстро мелькали городские пейзажи.

В мгновение ока перед глазами Цэнь Каннина возникло здание Управления по гражданским делам.

Сегодня не было никакой особой даты, до пятьсот двадцатого еще оставалось несколько дней, поэтому перед входом не толпились очереди — лишь несколько пар бродили туда-сюда.

Ци Чжао, по-видимому, записался заранее.

После того как он предъявил сотруднику QR-код, они довольно быстро прошли внутрь.

Процедура регистрации брака оказалась проще, чем воображал Цэнь Каннин: заполнение форм, фото, подписи, а затем — глухой стук, с которым сотрудник с силой опустил печать на документы.

— Готово.

Сказал сотрудник, протягивая каждому по ярко-красной книжечке с тиснеными золотом словами Свидетельство о браке.

Глядя на эти три иероглифа, Цэнь Каннин на мгновение впал в оцепенение.

Готово?

И это всё?

Он вот так запросто взял и женился. Теперь в графе Семейное положение будет значиться женат, и если вдруг случится несчастье и потребуется экстренная госпитализация, человеком, который подпишет согласие на операцию, станет его нынешний супруг.

Для самого Цэнь Каннина, находившегося в этот момент здесь, осознание того, что означает эта перемена статуса, еще не пришло.

Все казалось нереальным, словно висящим в пустоте.

Он считал, что сохраняет здравый рассудок, хотя на деле был в полном замешательстве; полагал, что мыслит ясно, хотя на самом деле испытывал сильнейшее головокружение.

Лишь выйдя из Управления по гражданским делам, он ощутил, как в лицо ударил холодный воздух, а ветер заставил деревья у входа шуметь листвой.

Давно утраченное хладнокровие, казалось, на миг вернулось.

Цэнь Каннин остановился и внезапно спросил Ци Чжао:

— Профессор Ци, можно узнать, почему вы решили вступить в брак?

Ци Чжао тоже остановился, но на его лице не отразилось ничего похожего на растерянность, охватившую Цэнь Каннина.

Он был спокоен, как и всегда.

— Не кажется ли тебе, что спрашивать об этом сейчас уже поздновато?

Цэнь Каннин моргнул и ответил:

— Вовсе нет, кто сказал, что поздно? Если вдруг выяснится какой-то серьезный изъян, разве мы не сможем просто развернуться и подать на развод?

Ци Чжао едва заметно усмехнулся:

— Ты что, забыл про период на раздумья при разводе?

Цэнь Каннин:

— ...

Он в досаде хлопнул себя по лбу:

— Точно, как я мог об этом забыть.

— Ничего страшного, я могу тебе напомнить.

Быстро проговорил Ци Чжао:

— В любой момент, когда тебе понадобится развод, пожалуйста, сразу же подай заявку через мини-программу Управления по гражданским делам. Через месяц после одобрения заявки мы сможем завершить процедуру расторжения брака.

— Я не это имел в виду, я просто...

— Я знаю.

Ци Чжао перебил его, повторяя холодным, лишенным эмоций голосом:

— Я знаю.

Он добавил:

— У каждого есть чувства, причины и смыслы, которыми он не хочет делиться с другими. Они есть у меня, есть и у тебя.

Цэнь Каннин молча опустил ресницы.

Ци Чжао больше ничего не сказал.

Он был уверен, что Цэнь Каннин с его высшим образованием уровня девять восемь пять поймет смысл этих слов, поэтому подытожил лишь одной фразой:

— В любое время, когда захочешь развестись, не переживай — просто скажи мне.

Подумав, Ци Чжао добавил:

— Я могу написать программу для автоматической подачи заявки, чтобы гарантировать, что ты пройдешь период на раздумья максимально быстро.

В начале мая погода в городе А была весьма переменчивой.

Еще вчера было двадцать градусов, а сегодня температура резко упала до десяти.

Столь внезапное похолодание привело к тому, что в кабинете комитета комсомола университета переболела куча преподавателей и студентов. В небольшом помещении то и дело раздавались шмыганье носом и чихание, а воздух был пропитан запахом лекарства от простуды.

Когда послышался стук в дверь, Вэнь Ин как раз вытирала нос. Она раздумывала, не попросить ли ассистента заварить и ей пакетик лекарства.

Тук-тук-тук.

Раздались три размеренных стука.

— Войдите.

Произнесла Вэнь Ин с сильным носовым оттенком.

Вошел Цэнь Каннин с папкой для документов в руках, и Вэнь Ин показалось, что ее простуда мгновенно прошла.

— Каннин, пришел сдать трехстороннее соглашение?

Цэнь Каннин улыбнулся, и на его щеках проступили легкие ямочки:

— Да, преподаватель, побеспокою вас.

Вэнь Ин поспешно замахала руками:

— Что ты, какое беспокойство! Лишь бы вы все по очереди успешно находили работу, я готова сделать что угодно.

— Вы очень много работаете, преподаватель.

Сказал Цэнь Каннин, подходя ближе и доставая подписанное накануне соглашение.

— Посмотрите, пожалуйста, все ли правильно?

Вэнь Ин взяла документ и принялась внимательно изучать его:

— Нет, все в полном порядке.

Но стоило ей взглянуть на название организации, как ее зрачки внезапно расширились.

П-университет?

Правда, что ли?

Дыхание Вэнь Ин словно перехватило.

— Каннин, ты собираешься работать в П-университете?!

Воскликнула она в изумлении.

Как только эти слова сорвались с ее губ, Цэнь Каннин почувствовал, что на него со всех сторон устремились любопытные взгляды. Он беспомощно посмотрел на Вэнь Ин и тихо сказал:

— Преподаватель, будьте, пожалуйста, потише.

Вэнь Ин спохватилась, в ее глазах мелькнуло раскаяние, и она понизила голос:

— Извини, Каннин, я просто немного разволновалась. Не ожидала, что ты найдешь такую отличную работу.

Цэнь Каннин улыбнулся:

— Я понимаю, спасибо за заботу.

Однако энтузиазм и тяга к сплетням у Вэнь Ин явно не иссякли, она вцепилась в Цэнь Каннина, не желая отпускать.

— На какую должность? Административную? В какой факультет? Какой уровень кадрового агентства предложили?

— Точно не куратором, в П-университете на должность куратора сейчас берут только со степенью доктора наук.

Сказав это, Вэнь Ин немного помрачнела:

— Я сама в свое время хотела туда попасть, но с дипломом бакалавра и магистра девять восемь пять меня не допустили даже до первого этапа письменного экзамена.

Цэнь Каннин ответил вежливо:

— Это просто они не смогли оценить вас по достоинству.

Людям нравится слушать приятные вещи, и Вэнь Ин не была исключением, тем более что из уст Цэнь Каннина комплименты звучали куда приятнее, чем от кого-либо другого.

Лицо Вэнь Ин прояснилось, и она с гордостью произнесла:

— Впрочем, потом я пришла сюда вместе с мужем, и тут тоже неплохо. Слышала, в П-университете кураторы должны еще и научные статьи публиковать, там большое давление из-за исследований.

— Неужели?

Цэнь Каннин широко открыл глаза, тоже испытывая некоторое удивление.

— А как же! Глядя на их требования, я понимаю, что они ищут не куратора, а профессора-наставника.

Цэнь Каннин:

— ...

— Что такое? Ты что, все-таки устроился куратором?

Увидев виноватое выражение лица парня, Вэнь Ин с интересом спросила.

Цэнь Каннин покачал головой:

— Нет, не куратором. В библиотеку.

Он не собирался обманывать Вэнь Ин — соглашение было у нее в руках, и стоило ей присмотреться, она бы все поняла сама. Поэтому вместо того, чтобы что-то скрывать, лучше было сразу признаться.

Однако он не ожидал, что словосочетание библиотека окажет на Вэнь Ин столь сильное воздействие. После его ответа женщина просто остолбенела, сидя на своем месте.

Прошло довольно много времени, прежде чем она пришла в себя и с недоверием посмотрела на него:

— В библиотеку?!

— Да, верно.

Глядя на реакцию Вэнь Ин, Цэнь Каннин вдруг пожалел, что был столь откровенен. Стоило просто придумать оправдание и уйти, а уж сколько бы она потом ни удивлялась — это было бы ее личным делом.

Однако хорошая новость заключалась в том, что Вэнь Ин недаром была куратором в топовом вузе: даже несмотря на головную боль от простуды и отчетности, она сохраняла трезвый ум. Узнав, что Цэнь Каннин устраивается в библиотеку П-университета, она больше не осмелилась задавать лишних вопросов.

— Хорошо, очень хорошо. Ученик превзошел учителя.

Вэнь Ин похлопала Цэнь Каннина по плечу, не скрывая зависти, и сухо добавила:

— Молодой человек, работай на совесть.

Цэнь Каннин тут же воспользовался моментом, поблагодарил ее и сказал, что, раз вопросов больше нет, он пойдет.

Казалось, Вэнь Ин хотела бы сказать ему еще пару слов, но, снова вспомнив про библиотеку П-университета, она лишь натянуто улыбнулась и поспешила отпустить его.

Цэнь Каннин, словно получивший помилование, быстрым шагом покинул кабинет.

Он шел так стремительно, что даже не заметил, как следом за ним в кабинет вошел его сосед по общежитию Хэ Минбо.

А вот Хэ Минбо его узнал и, едва войдя, направился прямо к рабочему месту Вэнь Ин.

— Преподаватель Вэнь, там проходил Цэнь Каннин, он принес трехстороннее соглашение?

Вэнь Ин еще не успела отойти от шока, поэтому, застигнутая врасплох, забыла про осторожность:

— Да, верно.

Сказав это, она поняла, что совершила ошибку. Почему это оказался Хэ Минбо?

Конфликт между Хэ Минбо и Цэнь Каннином, может, и не был известен всему факультету, но Вэнь Ин была в курсе. Она понимала, что Цэнь Каннин вряд ли хотел бы, чтобы Хэ Минбо узнал о его трудоустройстве, но что поделать, если так совпало? К тому же она не хотела портить отношения с деканом Хэ.

Поразмыслив, она решила, что, возможно, стоит сказать Хэ Минбо правду, чтобы он понял — Цэнь Каннин не тот, кого можно безнаказанно задевать, и стал вести себя сдержаннее. Это можно было считать услугой декану Хэ.

Она ответила честно:

— Каннин подписал очень хороший контракт.

— В какой компании?

Спросил Хэ Минбо.

— Это не компания.

Ответила Вэнь Ин.

— Это П-университет. Библиотека П-университета.

http://bllate.org/book/34578/4265833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Just Wanted a Relationship_Star Gradient / Фиктивный брак: Звёздный градиент / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода