×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The World Believes I Sacrificed Myself to Seal Demons / Весь мир уверен, что я усмиряю демонов собой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинфэн заметил, что Су Хуай дуется на него.

За те долгие годы, что они были вместе, подобное случалось крайне редко. Лишь спустя какое-то время Су Цинфэн понял, в чём дело, заметив, что Су Хуай перестал обращать на него внимание.

— Что случилось? — он слегка коснулся плеча Су Хуай. — Обиделся?

Едва он поднял руку, как Су Хуай перехватил её, крепко сжал в ладони — словно вещь, принадлежащую только ему — и не собирался отпускать.

Су Цинфэн позволил держать себя за руку и через несколько секунд едва заметно пощекотал подушечкой пальца его ладонь. Су Хуай всё ещё молчал, лишь опустив взгляд на руку своего даоса.

Руки у Су Цинфэна были красивыми, именно той красоты, которую так любил Су Хуай: длинные и тонкие пальцы, точно из отборного нефрита. Однако сейчас запястье было обмотано белым бинтом, из-за чего кожа казалась особенно бледной, как снег, — цвет человека, потерявшего много крови.

Внезапно Су Цинфэн понял: злой дух разозлился ещё сильнее.

— ...

Он попытался вспомнить, где именно допустил оплошность, и, заметив, что Су Хуай не сводит глаз с его руки, наконец догадался. Всё дело в ране.

Су Цинфэн усмехнулся, придвинулся ближе к Су Хуаю и мягко произнёс:

— В следующий раз такого не повторится.

Су Хуай молчал.

— Рана неглубокая, через пару дней всё пройдёт, — добавил Су Цинфэн.

Су Хуай по-прежнему хранил молчание.

— Обними меня, — попросил Су Цинфэн, раскинув руки в жесте, который недвусмысленно говорил: если не обнимешь, не отпущу.

— ...

Несмотря на холодное выражение лица, Су Хуай всё же обнял его. Движения были осторожными, он тщательно избегал раны, боясь причинить своему даосу хоть малейшую боль.

— Перестань злиться, хорошо? — тихо проговорил Су Цинфэн.

— Нет, — сухо отрезал Су Хуай.

Он дорожил своим даосом как величайшим сокровищем и никогда не позволял никакой скверне даже коснуться его, а в итоге даос сам нанёс себе рану. Когда алая кровь хлынула из запястья Су Цинфэна, Су Хуай едва не потерял контроль над собой, и его глаза налились кровью.

— Если даос ещё раз поранит себя, я запру тебя.

Не дожидаясь второй половины фразы, Су Цинфэн привычно начал «гладить против шерсти»:

— Запрёшь, чтобы показывать только тебе одному? Пойдёт?

Су Хуай ответил: «Пойдёт».

Только тогда он немного остыл, но всё равно не выпускал своего даоса из объятий. Су Цинфэн, позволив ему себя обнимать, вдруг спросил:

— Кстати, ты ведь убил того правителя города, не придут ли за тобой из Мира Духов?

— Кто посмеет? — хмыкнул Су Хуай. — В Мире Духов царит закон джунглей. Никто не будет вступать в заступничество за убитого духа, да и никому нет до этого дела.

— И Призрачному Вану тоже нет? Я слышал, многие правители городов приходятся ему родственниками. Может, тот правитель был одним из его братьев?

Су Хуай презрительно фыркнул:

— У него не счесть сыновей, а братьев и вовсе сотни, если не тысячи. Для него эти люди — не более чем мусор. Умерли — и бог с ними.

Су Цинфэн рассмеялся:

— Сотни братьев и сыновей? В вашем Мире Духов и правда живут весьма ветрено.

— Вовсе нет. Это он такой, а я — нет. Я очень верный и преданный, — Су Хуай немного помолчал и добавил: — Сейчас почти половина Генералов Духов пали, Призрачный Ван отрезан от внешнего мира, и многие вести просто не доходят до его ушей, так что даосу не стоит беспокоиться.

Он сказал это так легко, будто речь шла о пустяке, но в глубине его глаз таилась бездна. Су Цинфэн посмотрел на него несколько секунд, а затем погладил по волосам.

Су Хуай встретился с ним взглядом и услышал мягкий голос:

— Будь осторожен.

Су Хуай едва заметно улыбнулся уголками губ:

— Я знаю.

Сунь Цици попрощалась со своей бабушкой, отпуск Су Цинфэна подошёл к концу, и этим утром он вернулся в Хэчэн.

После обеда Су Цинфэн получил сообщение от Фань Биня с просьбой зайти в кабинет. Когда он прибыл, Фань Бинь как раз с кем-то разговаривал. Он жестом предложил Су Цинфэну присесть, а затем сказал собеседнику: «Не волнуйтесь, он уже здесь».

Су Цинфэн почувствовал, что этот звонок касается его, и с лёгким недоумением посмотрел на Фань Биня.

Повесив трубку, Фань Бинь с таким же озадаченным видом посмотрел на него:

— Ты был в Мире Духов?

Су Цинфэн кивнул:

— Да.

Фань Бинь остолбенел:

— Ты хоть понимаешь, насколько опасен Мир Духов? Даже Четырехзвездочный Небесный Мастер не рискнёт войти туда бездумно!

Небесные Мастера делились на семь звёзд, и четыре звезды были своеобразным водоразделом: переступив этот порог, обретаешь новый уровень мастерства, но многие Небесные Мастера не достигают его за всю жизнь.

Поэтому, хотя Четырехзвездочный Небесный Мастер не был сильнейшим, он точно не был слабым. Но даже они не решались заходить в Мир Духов — место, где миллионы лет скапливалась злобная ци, окружённое сонмищами призраков. Это было предельно опасно: малейшая неосторожность — и смерть.

— Между Миром Духов и Миром Людей существует барьер, и как только ты вошёл, те, кто наверху, сразу узнали об этом, — сказал Фань Бинь. — Они подумали, что какой-то неопытный Небесный Мастер случайно забрёл за барьер, но, проверив, обнаружили, что ты вернулся оттуда невредимым.

Те, кто наверху — это Штаб-квартира Управления Небесных Мастеров. Видя, что Фань Бинь не выглядит встревоженным, Су Цинфэн спросил:

— Я нарушил правила?

— Нарушений как таковых нет. Я уже спрашивал Ло Юй и других, они знают, что ты пошёл туда, чтобы помочь девочке, — ответил Фань Бинь. — Но обычные Небесные Мастера не могут так просто входить и выходить из Мира Духов. Твой визит, да ещё и то, что ты остался в живых, привлёк внимание верхушки. Рано или поздно они пришлют кого-нибудь, чтобы разузнать всё подробно.

Су Цинфэн слушал дальше, и Фань Бинь продолжил:

— Впрочем, не беспокойся, они просто зададут несколько вопросов, отвечай честно. Мне показалось, что их отношение к тебе довольно одобрительное. Возможно, позже тебя переведут в Штаб-квартиру.

Небесный Мастер, способный невредимым вернуться из Мира Духов — большая редкость. В Штаб-квартире подняли личное дело Су Цинфэна и обнаружили, что с момента прихода в Управление до звания трёхзвёздочного мастера прошло всего несколько месяцев, причём задания, которые он выполнял, были весьма сложными. Разумеется, на него обратили внимание.

Фань Бинь говорил это с нескрываемым сожалением. Именно он когда-то заметил Су Цинфэна и пригласил его в Управление. Хотя он понимал, что с такими способностями Су Цинфэн не задержится в маленьком отделении, расставание наступило быстрее, чем он ожидал.

Су Цинфэн на мгновение замолчал, а потом произнёс:

— Директор, я не хочу переводиться в Штаб-квартиру.

Фань Бинь замер:

— Что?

— Мой дом в Хэчэне, я не хочу уезжать так далеко.

— Постой, это же Штаб-квартира Управления Небесных Мастеров! — воскликнул Фань Бинь. — Место, где собираются великие мастера Мира Дао, куда мечтают попасть тысячи Небесных Мастеров! С твоим талантом ты обязан там быть, тебе нет смысла оставаться здесь!

Су Цинфэн уточнил:

— Если меня вызовут в Штаб-квартиру, я могу отказаться?

Фань Бинь ответил:

— Технически — можешь, но…

Он хотел попытаться уговорить его, но Су Цинфэн вежливо отклонил предложение:

— Я всё обдумал. Спасибо, директор, но я вряд ли уеду.

— ... — В конце концов, Фань Бинь сдался и вяло произнёс: — Что ж, ладно. Молодым виднее, сами решайте свою судьбу, я больше ничего не буду говорить…

Он был уверен, что Су Цинфэн просто пока не знает, что такое Штаб-квартира, а как только поймёт все преимущества, сам захочет туда перебраться.

Су Цинфэн ответил «хорошо», попрощался с Фань Бинем и вышел из здания отделения.

Когда он пришёл, небо было ясным, но теперь затянулось тучами, начал накрапывать мелкий дождь. Прохожие торопливо спешили укрыться.

Су Цинфэн немного постоял под навесом, ожидая, когда подул холодный ветер. Он ощутил прохладу и внезапно осознал, что наступила осень.

Казалось, только моргнул — и лето пролетело.

Вскоре показался человек под чёрным зонтом. Су Хуай, укрыв обоих, взял Су Цинфэна за руку и накинул на него плащ.

— Даос ушёл из дома и даже не оделся потеплее, — недовольно проворчал Су Хуай. — А если простудишься?

Су Цинфэн улыбнулся:

— Забыл посмотреть прогноз погоды.

— В следующий раз я буду напоминать даосу.

Затем он спрятал озябшую руку Су Цинфэна в карман своей одежды и поймал машину.

В салоне было теплее, чем снаружи, но Су Цинфэн всё равно дрожал от холода. Он прислонился к Су Хуаю, когда зазвонил телефон — это был Хэ Угу.

Су Цинфэн ответил, и на том конце провода раздался восторженный голос:

— Небесный Мастер Су, Небесный Мастер Су! Вам нужны билеты на концерт? У меня есть лишние!

— Какой концерт? — спросил Су Цинфэн.

— Концерт Ань Чжи! Вы разве не знаете? — удивился Хэ Угу. — Она на этой неделе выступает в Хэчэне, билеты раскупили в мгновение ока, хорошо, что я попросил друзей оставить для меня несколько штук, причём в VIP-зоне!

Су Цинфэн не интересовался концертами, но имя Ань Чжи было ему знакомо — дива эстрады. Несколько лет назад она прославилась песней «Шелест листвы», после чего выпустила множество хитов, которые стали популярны по всей стране и собрали все возможные награды. Позже она перешла в киноиндустрию и уже в первый год получила звание лучшей актрисы за выдающуюся игру, а все её фильмы имели огромные кассовые сборы.

Ань Чжи была на пике славы, но, когда карьера достигла зенита, она внезапно ушла со сцены и исчезла на целый год.

Недавно она объявила о возвращении и концерте в Хэчэне. Эта новость мгновенно взлетела на первое место в топах поиска, несколько дней подряд занимая все заголовки. Весь интернет гудел, обсуждая только её.

Су Цинфэн повернул голову и спросил Су Хуая:

— Хочешь пойти на концерт Ань Чжи?

— Не хочу, — Су Хуай лениво перебирал пальцы Су Цинфэна. — Я не хочу, чтобы даос смотрел на кого-то другого.

Су Цинфэн поблагодарил Хэ Угу за доброту:

— Спасибо, но не нужно.

— Жаль, — разочарованно протянул Хэ Угу. — Ну, если у вас появятся друзья, которым нужны билеты, я могу помочь.

Су Цинфэн ответил «хорошо», перекинулся парой слов и повесил трубку.

Такси подъехало к жилому комплексу. Су Хуай открыл дверцу, и при выходе из машины холодный порыв ветра ударил в лицо, отчего у Су Цинфэна закружилась голова, а в мозгу отозвалась тупая боль.

Он постоял несколько секунд, придерживаясь за лоб. Су Хуай тут же спросил:

— Что с даосом? Плохо себя чувствуешь?

Он приложил ладонь к его лбу, почувствовал, что температура выше обычной, и нахмурился.

— Кажется, жар, — тихо сказал Су Цинфэн, чувствуя слабость. — Ничего страшного, дома есть жаропонижающее…

Не дожидаясь конца фразы, Су Хуай остановил таксиста, который собирался уезжать, и скомандовал:

— В больницу.

Затем он обнял Су Цинфэна за талию и перенёс прямо в машину.

Они поехали в больницу, и всю дорогу Су Цинфэн пребывал в забытьи, его сознание было затуманено. Он даже не запомнил, что говорил врач, и очнулся, только когда они уже вернулись домой.

Су Хуай уложил его в кровать, укрыл одеялом и обнял со спины.

— Даос, даос, — шептал он на ухо, голос был низким и ласковым. — Нужно выпить лекарство. Давай, открой рот.

Су Цинфэн с трудом приоткрыл глаза. Его лицо было бледным, ресницы намокли от пота, а красивые тёмные глаза подёрнулись туманом — они мерцали, и в них ничего нельзя было разобрать.

Он заболел внезапно. Жар нахлынул такой мощный и необычный, что у него не было ни единого шанса сопротивляться, он был повержен болезнью в одно мгновение.

Су Хуай покормил его лекарством, опустил голову, касаясь лбом лба Су Цинфэна, и принялся нежно гладить его бледные щёки. Его движения были полны любви, но в этой нежности, присущей злым духам, скрывалось молчаливое право собственности.

Су Цинфэн тихо кашлянул. Он сжал рукав Су Хуая, его брови болезненно сошлись на переносице. Су Хуай погладил его по спине, налил стакан тёплой воды и бережно напоил.

— Даос, поспи, — сказал Су Хуай. — Когда проснёшься, болезнь уйдёт, и боли не будет.

Су Цинфэн ничего не ответил. На его лбу выступили капельки пота. Он чувствовал, что это не обычная простуда — всё произошло слишком быстро, слишком внезапно, но сил размышлять уже не было.

Су Хуай накрыл глаза Су Цинфэна ладонью, тихо убаюкивая его. Су Цинфэн закрыл глаза, уткнувшись в грудь Су Хуаю, и вскоре погрузился в глубокий сон.

В комнате стало тихо, слышно было лишь размеренное дыхание Су Цинфэна. Су Хуай смотрел на спящего, через несколько секунд прижался щекой к его лицу, а затем переплел свои пальцы с его.

Ему нравилось совершать подобные интимные действия с даосом. В их Мире Духов, чтобы завладеть человеком, нужно оставить на нём свой запах — это и объявление о правах собственности, и предупреждение для тех, кто посмеет покуситься на чужое.

Су Цинфэн уже давно был пропитан его запахом. Он был сокровищем, которое Су Хуай жаждал спрятать в тёмной клетке, где никто не посмеет бросить на него алчный взгляд.

Тени расползались по сторонам, поглощая свет. Злой дух заключил своего даоса в объятия, и в его тёмных глазах отражалась нежность, но такая же ледяная, как бездна, от которой бросало в дрожь.

.

Су Цинфэн будто погрузился в бесконечный сон. Когда он открыл глаза, было уже светло.

Тело больше не кружило в дурмане, как вчера. Он сел на кровати и обнаружил, что сильно вспотел, но жар спал.

Эта лихорадка пришла так внезапно, так же внезапно и ушла. Су Цинфэн хотел позвать Су Хуая, но кровать рядом была пуста.

Он удивился: последние дни Су Хуай постоянно спал рядом, и даже если просыпался раньше, всё равно обнимал его, притворяясь спящим.

Дверь в комнату была открыта. Су Цинфэн вышел в коридор, тело после болезни всё ещё ощущалось тяжёлым. Он постоял несколько секунд и позвал:

— Сяо Хуай?

Никто не ответил. В доме стояла тишина, не было слышно ни звука.

Предчувствие неладного колыхнулось в груди. Су Цинфэн обошёл всю квартиру — никого. Наконец он заглянул в гостиную.

На журнальном столике стоял стакан тёплой воды, солнечные лучи пробивались сквозь окно. Всё оставалось на своих местах, это было обычное утро.

— Но Су Хуай… ушёл.

http://bllate.org/book/34585/4266944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The World Believes I Sacrificed Myself to Seal Demons / Весь мир уверен, что я усмиряю демонов собой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода