×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что Тань Чжили вовсе не любит, когда он слишком сильно сближается с другими людьми, поэтому и скрыл встречу с Чжун Цзюэцянем.

— Заблудившись, можно было и не уходить на столь долгое время, — ровным голосом произнес Тань Чжили, словно на допросе, или же так, будто остался недоволен его ответом.

— Разве я уходил надолго? — По спине Бо Чжоу уже выступил пот, насквозь пропитав его рубашку.

— Тебя не было по меньшей мере минут сорок пять, — сказал Тань Чжили.

— …

Бо Чжоу промолчал.

Раз Тань Чжили заметил это с такой тщательностью, разве не означало это, что он знал обо всем с самого момента его ухода?

Тань Чжили уже собирался отпустить Бо Чжоу, но, когда тот приблизился, уловил исходящий от него едва уловимый запах альфа-феромонов. Запах альфа-феромонов был невероятно густым, едва ли не полностью заглушая кедровые феромоны, которые он сам выпустил вчера на теле Бо Чжоу.

Он едва заметно нахмурился, его пальцы напряглись:

— Где тебя носила нелёгкая? От тебя разит чужими альфа-феромонами.

Лицо Бо Чжоу вмиг побледнело. Выдерживая мощнейшее, подобное обрушению гор и бушующим волнам давление Тань Чжили, он в сильном напряжении покрылся испариной.

Если на нем и остался запах феромонов, то, должно быть, его оставил Чжун Цзюэцянь, когда обнимал.

Знав он, что у альф такое чуткое обоняние, он непременно попросил бы у официанта духи, чтобы перебить чужие феромоны, но теперь было уже поздно.

Воздух звенел, словно натянутая струна.

Ситуация была готова взорваться от малейшего движения.

Горло Бо Чжоу словно перехватило, и он не мог выдавить из себя ни единого слова объяснения.

Тань Чжили снова понизил голос, с нетерпением сжав пальцы на ножке бокала, и напомнил ему:

— Жду объяснений.

Бо Чжоу прекрасно понимал, что если он не объяснится прямо сейчас, то у Тань Чжили ему точно не отвертеться. Лихорадочно соображая, он запинаясь произнес:

— В банкетном зале было много людей, я случайно с кем-то столкнулся, наверное, именно тогда и зацепил чужие альфа-феромоны.

Тань Чжили пристально уставился на него:

— Ты думаешь, я напился и лишен способности хоть что-то различать? От простого столкновения с альфой феромоны не бывают настолько концентрированными. Лучше придумай разумное объяснение.

Бо Чжоу весь вечер любезничал с Тань Чжили и больше не хотел перед ним притворяться. Встретив его слегка пытливый взгляд, он холодно произнес:

— Господин Тань, вы ведь и сами сказали своим друзьям, что такой бета, как я, вовсе не стоит того, чтобы в него влюбляться без памяти, что это просто забава… Раз так, зачем вам вообще меня контролировать?

После того как той ночью Тань Чжили изрядно измотал его, он всегда вел себя с ним очень послушно и редко показывал такую колючую сторону своего характера.

Только сейчас он был настоящим.

Ему больше ни капли не хотелось притворяться перед Тань Чжили.

В глазах Тань Чжили быстро промелькнула злость, на него незримо накатила сокрушительная волна давления:

— Бо Чжоу…

Лицо Бо Чжоу резко переменилось.

Тань Чжили редко звал его по имени. В прошлый раз он назвал его так в первый же вечер по возвращении в Цяньшуйвань, точно так же тихо произнеся его имя, после чего его повалили на кровать. Чувство неизбежного ужаса вновь заскреблось вдоль позвоночника, его ресницы задрожали, и только что проявившаяся строптивость вмиг испарилась.

Его естественным образом опущенная линия губ плотно сжалась, и он с самым покорным видом извинился:

— Прости, я не должен был повышать на тебя голос. Я просто слишком сильно хотел все объяснить, пожалуйста, прости меня.

Однако взгляд Тань Чжили не сдвинулся с него ни на йоту, и он не произнес ни слова о том, прощает он или нет.

Бо Чжоу так и стоял с опущенной головой, спря Kив свое самое заурядное лицо.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Бо Чжоу услышал сказанные у самого уха слова Тань Чжили:

— Держись рядом со мной и больше не теряйся.

— Угу.

Почувствовав, что давящее на спину тяжелое ощущение исчезло, Бо Чжоу с облегчением выдохнул и послушно последовал за Тань Чжили, словно незаметный и неотвязный маленький хвостик.

Тань Чжили прибыл на свадьбу Лу Фэнбая явно не просто ради самого присутствия. Подняв бокал, он непринужденно беседовал с людьми в банкетном зале, говоря о вещах, которых Бо Чжоу совершенно не понимал, но тот знал: Тань Чжили ведет дела с этими людьми в деловых костюмах.

Тань Чжили завел разговор с каким-то пузатым, но выглядящим очень богатым лысым мужчиной, обсуждая планы по расширению бизнеса.

Бо Чжоу стоял рядом, засыпая на ходу, но раз Тань Чжили не разрешил ему уйти, он не смел сдвинуться с места, боясь снова разберечь тигриный хвост Тань Чжили. Он лишь беспомощно стоял, имея совершенно обессиленный вид.

Лысый мужчина перед Тань Чжили внезапно перевел внимание на Бо Чжоу и так широко улыбнулся, что сверкнула полная золотая фикса, способная ослепить глаза:

— Это маленький любимчик директора Таня?

— Угу.

Тань Чжили не слишком любил говорить о Бо Чжоу с посторонними и вновь перевел тему на работу:

— Директор Цянь, наша компания Eureka искренне намерена расширить свое присутствие в сфере биотехнологий. Если вы согласитесь на сотрудничество с нами, это будет идеальный союз…

Лысый альфа, которого назвали директором Цянем, похоже, вовсе не хотел обсуждать с Тань Чжили дела. Его взгляд, прилипший к Бо Чжоу, казался странным, и рабочие вопросы он пропустил мимо ушей:

— Он бета?

— Бета, — в глазах Тань Чжили мелькнул мрачный блеск, а пальцы, сжимавшие стенки бокала, побелели.

Похотливый взгляд директора Цяня гладил Бо Чжоу:

— Директор Тань, я еще никогда не пробовал бету.

Тань Чжили сдержал холод в голосе:

— Что вы имеете в виду?

Директор Цянь выглядел так, будто был уверен в своей победе:

— Директор Тань подарит мне его на одну ночь, и завтра утром мы подпишем контракт. Для директора Таня эта сделка абсолютно беспроигрышная, вы заработаете на несколько миллиардов больше, не меньше.

Бо Чжоу закусил до боли ноющие зубы, в изумлении широко распахнув глаза.

Что он вообще такое говорит?

Что значит отдать его на одну ночь? Неужели эти богачи все так распущены в выражениях?

Атмосфера вокруг Тань Чжили сделалась ледяной и раскаленной одновременно, отчего стало невозможно дышать. Он холодно произнес:

— Цянь Лян, я называю вас директором Цянем лишь из уважения, неужели вы и вправду возомнили себя кем-то в моем присутствии? Мы, Eureka, ведя бизнес, никогда не опускались до подобных грязных методов.

http://bllate.org/book/34590/4267450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода