×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мощные альфа-феромоны волна за волной давили на лысого мужчину. Тот побелел от страха, его лицо окаменело. Только теперь он по-настоящему осознал, что Тань Чжили вовсе не шутил с ним, а говорил совершенно серьезно.

Пока лысый мужчина еще размышлял о том, как бы спасти сделку с Тань Чжили, тот уже взял Бо Чжоу за запястье и покинул ослепительную, пьянящую роскошью банкетную залу.

Лысый мужчина понимал: оставшаяся половина его жизни, пожалуй, легкой не будет.

Тань Чжили вывел Бо Чжоу из банкетного зала, и они беспрепятственно добрались до выхода. Майбах, на котором тот изначально приехал на банкет, тут же припарковался прямо перед ними.

Швейцар открыл для Тань Чжили дверцу машины. Тань Чжили не стал садиться первым — напротив, он подтолкнул Бо Чжоу, усаживая его на заднее сиденье, и лишь затем, пригнувшись, забрался внутрь сам.

Настенные светильники в салоне не горели, и внутрь проникал лишь тусклый, смутный свет луны из окна. Тань Чжили нащупал наощупь какую-то кнопку питания и включил освещение, отчего весь задний ряд мгновенно залился ярким светом.

Побледневший Бо Чжоу сидел рядом с Тань Чжили, еще не до конца оправившись от пережитого шока; он всё еще болезненно переживал из-за того, что лысый мужчина положил на него глаз.

Тань Чжили искоса глянул на лицо Бо Чжоу:

— Если в следующий раз ты вернешься насквозь пропитанный чужими альфа-феромонами, я отдам тебя какому-нибудь старику лет сорока-пятидесяти.

Лицо Бо Чжоу стало еще мрачнее, ведь он знал, что Тань Чжили не шутит и не пытается его запугать.

Потерянно опустив взгляд, Бо Чжоу внезапно почувствовал, как Тань Чжили наклонился и вдарил его спиной о сиденье машины. Его поясница ударилась о металлический каркас кресла, и он, сморщив изящные брови от боли, судорожно впился пальцами в обивку, пытаясь хоть так заглушить вспышку боли.

Губы Тань Чжили навалились на его рот, раздвигая сомкнутые створки губ, и алый язык хозяина властно вторгся внутрь, грабя его рот, пока на заднем сиденье не раздался влажный чмокающий звуки.

Ему казалось, будто он превратился в крошечную рыбку, затерянную в лазурных просторах океана, которую со всех сторон непроницаемо окутывали ледяные, горько-соленые волны.

Тань Чжили гладил его по затылку, и пока разомлевший от чувств Бо Чжоу терял контроль, стянул с него деловой костюм.

Воскресенье. Палящие лучи солнца пробивались сквозь плотные тучи, падая на приоткрытое окно и оставляя на подоконнике легкое, слепящее глаза золотисто-оранжевое сияние. Бо Чжоу потер глаза и приподнялся на постели, чувствуя легкое головокружение.

Прошлой ночью Тань Чжили, судя по всему, довел его до потери сознания прямо в машине, а после принес на руках в Цяньшуйвань.

Посидев какое-то время на кровати в растерянности, он наконец отправился в ванную смыть остатки липкой грязи, оставшиеся на теле. На все водные процедуры ушло немало времени.

Спустившись по лестнице, он шел с чуть странноватой походкой.

Увидев спускающегося Бо Чжоу, Даньхуан тут же выпрыгнул из картонной коробки и, смешно перебирая короткими лапками, бросился к нему.

Весь прошлый вечер Тань Чжили отчитывал его с каменным лицом, из-за чего настроение Бо Чжоу упало до предела. Но стоило ему неожиданно увидеть виляющего хвостом Даньхуана, как гнетущая, долго давившая на душу тоска мгновенно рассеялась.

Он наклонился и подхватил Даньхуана на руки.

Судя по всему, Даньхуан ужасно по нему соскучился и тут же лизнул Бо Чжоу в щеку своим алым языком.

Тань Чжили сидел в столовой и попивал чай с ягодами годжи. Заметив эту сцену боковым зрителем, он хмуро бросил:

— У животных в слюне полно бактерий. Подцепишь инфекцию — потом не оберешься проблем.

Почувствовав легкий кислый привкус в словах, Бо Чжоу, впрочем, не придал этому особого значения:

— Я сейчас умоюсь пенкой для лица, и всё пройдет.

Он ведь не брезговал Даньхуаном.

— Иди умойся прямо сейчас, — нахмурившись, потребовал Тань Чжили.

Колеблясь секунду-другую, Бо Чжоу все же опустил Даньхуан на пол:

— Понял.

Вчера он капитально разозлил Тань Чжили, и тот, словно сорвавшись с цепи, швырнул его на сиденье автомобиля. Испытывать судьбу во второй раз Бо Чжоу решительно не желал.

Послушно добравшись до раковины, Бо Чжоу сполоснул лицо и направился к обеденному столу завтракать.

Сегодня на кухне приготовили сэндвич с крабовым мясом и нежным омлетом, а запить его полагалось стаканом подогретого до нужной температуры цельного молока.

Бо Чжоу кромсал сэндвич ножом и вилкой. Ел он без особой изысканности, чуть ли не жадно заглатывая куски: накануне вечером ему так и не удалось нормально поесть, и теперь, когда проснулся зверский аппетит, он в один присест проглотил целый сэндвич. Чувства насыщения это не принесло, поэтому он сбегал на кухню за вторым и прикончил стакан молока — только после этого живот наконец приятно потяжелело от еды.

Тань Чжили отставил в сторону чартер с чаем из годжи и красных фиников и слегка кивнул:

— Какие планы на сегодня?

Не понимая, к чему вдруг этот допрос, Бо Чжоу честно ответил:

— Собираюсь дома порешать тесты.

Кадык на горле Тань Чжили судорожно дернулся вверх-вниз, и он в упор посмотрел на Бо Чжоу:

— Раз дел никаких нет, поедешь решать свои тесты со мной в офис.

Бо Чжоу на мгновение замер, но в итоге согласился.

Закончив завтрак, он поднялся наверх в спальню, чтобы собрать учебные материалы на сегодня. Сложив все тесты и справочники в рюкзак, он закинул его за плечи и спустился вниз — Тань Чжили уже ждал его в машине. Поразмыслив немного, он потянул за ручку дверцы и устроился на сиденье.

Всю дорогу Тань Чжили хранил молчание, да и Бо Чжоу не спешил подавать голос, так что в салоне не раздавалось ни звука — лишь слышалось их тихое, размеренное дыхание.

Майбах мчался на всех парах и вскоре затормозил у главного входа в штаб-квартиру Группы «Эврика». Водитель выскочил наружу, чтобы открыть дверцу для Тань Чжили, и Бо Чжоу послушно последовал за ним.

У входа в здание Группы «Эврика» крутились стеклянные двери. Бо Чжоу, будучи человеком не особо ловким, на выходе умудрился врезаться в створку. Тань Чжили бросил на него тяжелый, глубокий взгляд — во взгляде читалось немое обвинение в абсолютной глупости.

Будучи главным мажоритарным акционером и генеральным директором «Эврики», Тань Чжили привык к тому, что любые встречные сотрудники и топ-менеджменты почтительно приветствуют его при малейшей возможности. Но сегодня все взгляды работников оказались прикованы к хвостику, следовавшему по пятам за генеральным директором: служащие исподтишка разглядывали Бо Чжоу, время от времени сбиваясь в кучки и шепчась за спиной. Подобное давящее смущение отступило лишь тогда, когда они наконец погрузились в эксклюзивный лифт для высшего руководства.

http://bllate.org/book/34590/4267451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу