×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когэ! — раздался голос.

Пара рук обвила его за талию, и голос, похожий на голос ленивой кошечки, с легким носовым оттенком произнес:

— Я так соскучился.

Бай Нянь всем телом оцепенел и с усилием оттолкнул человека за своей спиной.

Когэ! — голос звучал слегка растерянно. — Я напугал тебя?

Бай Нянь обернулся, и перед ним предстал Е Чэн, материалы о котором он только что просматривал.

На лице Е Чэна еще читалась усталость после недавнего перелета, а в глазах залегли легкие красные прожилки. В руках он держал переноску для животных, а позади стоял большой чемодан. Выглядя донельзя уставшим, он прижался щекой к плечу Бай Няня и принялся ластиться:

— Когэ, я так устал.

Бай Нянь совершенно не знал, как вести себя с Е Чэном, и от такого близкого контакта его уши мгновенно покраснели и сильно запылали.

Е Чэн улыбнулся так, что показались маленькие клыкачки:

— Когэ, почему ты до сих пор такой застенчивый?

Бай Нянь на мгновение замер и, видя, что тот притащил целую кучу вещей, произнес:

— Проходи сначала в дом.

Он протянул руки, подхватил пухлого кота, открыл дверь и опустил животное на пол, после чего принялся менять обувь и мыть руки.

— Когэ, я помню, когда я уезжал за границу, ты сказал, что больше никогда не позволишь мне переступить этот порог.

Е Чэн радостно переобулся:

— Я думал, мне придется простоять у двери черт знает сколько времени, прежде чем ты сжалишься и впустишь меня. Ты ведь действительно любишь меня.

Бай Нянь опустил голову и тихо сказал:

— Я потерял память.

Глава 11

Парень сначала радостно опустил чемодан в гостиной и принялся возиться с пухлым котом, но, услышав это, так и замер на месте. Кот одним прыжком взлетел на журнальный столик, а Е Чэн потер руки о штаны, выглядя так, словно совершенно растерялся.

Спустя долгое время он глухим голосом произнес:

— Как это ты потерял память? Неужели из-за автокатастрофы?

Е Чэн был на два года младше Бай Няня, и лицо у него было совсем юным. Поскольку Бай Нянь совершенно его не помнил, ему было не так уж неловко. Он достал из холодильника свежекупленный виноград, вымыл его, поставил на стол и спокойно произнес:

— Наверное, так. Сейчас у меня есть воспоминания только до двадцати лет.

Лицо Е Чэна вмиг побледнело. Он опустил голову, прижавшись плечом к Бай Няню, и в его голосе послышалась глубокая обида:

— Когэ, так ты совсем меня не помнишь?

Мальчишка выглядел таким жалобным брошенным щенком, прильнувшим к его плечу, что Бай Нянь, у которого было на редкость мягкое сердце, даже не стал его отталкивать — его уши лишь слегка порозовели. Протянув руку, он погладил Е Чэна по волосам:

— Ничего страшного, мы можем остаться друзьями.

Е Чэн внезапно крепко обнял Бай Няня и жадно вдохнул воздух у него на шее, словно впитывая знакомый запах. С горечью в голосе он выпалил:

— Да кто хочет быть с тобой друзьями!

А затем возмущенно добавил:

— Тогда я просто снова начну ухаживать за тобой! Я снова стану твоим парнем.

Сказав это, он с робкой надеждой посмотрел на Бай Няня:

— На этот раз, когда я вернулся, я уже не уеду за границу. Когэ, это всё моя вина, мне не следовало уезжать. Если бы не я, ты бы не попал в автокатастрофу.

Если минуту назад Бай Нянь был просто ошеломлен внезапным появлением Е Чэна, то теперь он пребывал в состоянии полного шока. Он до сих пор не знал, почему попал в аварию: ни Лю Юэ, ни сестра Чэнь не имели понятия о причинах. К тому же авария произошла на горном серпантине на участке без камер наблюдения, где он в одиночку врезался в ограждение; видеорегистратор зафиксировал лишь сам момент столкновения, но не его причину.

Из-за отсутствия точных сведений в сети ходили самые разные слухи и домыслы. Многие желчные блогеры воспользовались случаем, чтобы пнуть упавшего, распуская сплетни о том, что Бай Нянь якобы сел за руль пьяным. В сочетании с накрученными ботами это привело к тому, что фан-база Бай Няня изрядно поредела.

Когда интернет-тролли твердили об этом повсюду, пользователи сети в конце концов поверили.

Даже теперь, когда заходил разговор о Бай Няне, люди бросали: «Кажется, я слышал, что он попал в аварию в пьяном виде».

О том, что у него крайне слабая голова к алкоголю, Бай Нянь узнал еще в день своего совершеннолетия, поэтому он прекрасно понимал, что никогда бы не выпил за рулем. Однако, поскольку он не мог этого доказать, он просто махнул рукой и перестал оправдываться.

Бай Нянь поднял на него взгляд:

— Откуда ты знаешь, как я попал в аварию?

Е Чэн опустил голову и протянул руку, чтобы коснуться шрама на затылке Бай Няня. Хотя он был младше Бай Няня, телосложением он выдался чуть выше и крупнее, поэтому мог запросто заключить Бай Няня в объятия. Движения его пальцев были очень легкими — он едва ощутимо провел по покрывшейся корочкой ране, отчего по коже пробежала щекотная волна.

С болью в сердце он спросил:

— Все еще болит?

Бай Нянь покачал головой:

— Всё в порядке, не переживай.

Е Чэн резко прижал Бай Няня к себе. Силы в его объятиях было столько, будто он пытался вдавить Бай Няня прямо в свое сердце, а голос его звучал глухо:

— Когда мы были вместе, мои родители потребовали, чтобы я уехал учиться за границу. Я хотел, чтобы ты поехал со мной, но ты отказался. Мы ужасно поругались, и тогда я тебе сказал…

На полуслове Е Чэн замолк. Бай Нянь почувствовал, как ткань на его плече слегка намокла. Рука, уже было занесенная, чтобы оттолкнуть Е Чэна, замерла — в конце концов, его сердце растаяло от жалости, и он позволил парню продолжать обнимать себя.

— Я сказал тебе, что если ты не поедешь со мной, мы расстанемся. Ты тут же порвал со мной, а в тот же вечер попал в аварию. Мне уже расхотелось ехать за границу, отец чуть не переломал мне ноги, крича, что меня околдовал какой-то мужик. Я целый месяц пролежал в зарубежной больнице, прежде чем смог встать на ноги.

Закончив говорить, он тихо усмехнулся, словно высмеивая самого себя:

— Но что поделать, если Когэ полностью меня приручил? Разве тут найдешь выход?

Сердце Бай Няня бешено заколотилось. Он чувствовал: тот, кем он был до потери памяти, искренне любил стоявшего перед ним парня. Сердце не умело лгать — точно так же, как и в случае с Гу Цзиньнянем, как бы он ни старался сдерживаться, внутри всё равно вспыхивало чувство.

Он не мог проявить жесткость по отношению к Е Чэну и лишь тихо произнес:

— Но я тебя не помню.

Е Чэн поднял голову и улыбнулся, хотя в уголках его глаз еще блестели капли слез, а выражение лица было светлым и лучезарным:

— Я вернулся на родину именно для того, чтобы снова завоевать Когэ! Даже если ты потерял память, ты всё равно мой Когэ!

Он ласково заискивающе заглянул ему в глаза:

— Когэ, у тебя ведь сейчас нет работы? Ты всё время дома?

Бай Нянь покачал головой:

— Я согласился на участие в одном реалити-шоу, оно называется Мой маленький дом.

Е Чэн протяжно оу! — и тут же спросил:

— А я могу поехать?

Бай Нянь на мгновение растерянно замер, но затем кивнул:

— Если хочешь — поезжай. Это в Дали, в провинции Юньнань, там очень красиво.

Е Чэн хихикнул:

— Тогда, Когэ, дай мне свои контакты.

http://bllate.org/book/34592/4267953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода