×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто в обычное время возвышался над всеми — политики, военные, финансовые магнаты — здесь сбрасывали личины и откровенно, безумно давали выход раздувшимся первобытным инстинктам.

Мария поморщилась от оглушительного грохота безумных криков и оваций, заполнивших всю арену. По привычке подергав ушами, она лениво посмотрела вниз.

На медных столбах высотой в несколько десятков метров развевались алые знамена Мегаполиса, яростно хлопая на сильном ветру.

Под этой кроваво-красной тенью стоял с обнаженным торсом молодой человек, разматывая бинты, туго обмотанные вокруг кулаков. Уголки его губ были изогнуты в улыбке, переносица — завязана черной тканью, а на челюсть и шею брызгами падали капли крови, придавая ему еще более дикую, потрясающую красоту.

Однако никто не ликовал из-за его красоты — все восторгались исключительно эстетикой абсолютного насилия, которую он нес с собой.

Перед юношей лежал скулящий и рычащий самец-альфа. Он пытался подняться, чтобы продолжить бой, но из-за того, что все кости в его теле были переломаны, мог лишь безнадежно валяться на земле и хрипло реветь.

— Совсем не сто́ящий противник.

Юноша небрежно швырнул бинты в сторону и зашагал к проходу, ведещему наружу. Ответственный за проведение боев распорядитель тут же последовал за ним, согнувшись в три погибели и протягивая бойцу одежду.

На красивом подбородке юноши все еще пятнами белела кровь. Приняв отглаженный по фигуре черный костюм и широко расставив руки, он с сожалением цокнул языком:

— Ничего не поделаешь, Элберт в последнее время целиком и полностью сосредоточен на усиленных тренировках. Он всегда ставил во главу угла правила, даже если разрушить их для него — сущая мелочь.

Мария сошла с трибуны.

Внимание обезумевших зрителей было приковано исключительно к Колизею, они не зацикливались на ком-то одном. Предыдущий бой подошел к концу, и публика тут же переключилась на следующий, оглашая воздух надрывными криками и воплями.

— Ах, я даже немного соскучился по нему.

С улыбкой произнес Лоркен. Сняв повязку с глаз, он явил миру пару щурящихся зрачков, которые успели стать кроваво-красными.

Улыбка на лице Марии слегка застыла. Она и распорядитель одновременно остановились — сработал первобытный инстинкт самосохранения мелких животных.

— Чего бояться? — юноша заметил это, скосив взгляд в их сторону и шевельнув зрачками: — Лисы и волки не входят в мой рацион.

Мария: «……»

Это ни капли не смешно.

Хотя это и непрофессионально, у нее не было абсолютно никакой возможности сохранять бесстрашную, вежливую улыбку перед лицом могущественного альфы, переживающего период гона.

В конце концов, хозяин Мегаполиса — сущий извращенец, и это знали все. Кто знает, вдруг у него внезапно сменится вкус?

— Как же хочется попробовать вчерашнего новенького.

Раздался липкий вздох с трибун.

Эта фраза, словно камень, брошенный в воду, мгновенно вызвала цепную реакцию.

Мария чутко навострила уши, боковым зрением осторожно поглядывая на своего хозяина, чей нрав и характер в данный момент отличались крайней нестабильностью — впрочем, он и в обычное время особой стабильностью не блистал.

Юноша по-прежнему улыбался. Слегка перебирая пальцами и лениво опустив руки, он засунул четыре пальца в карман брюк и с улыбкой слушал череду восторженных вздохов, доносившихся от окружающих.

— Как вспомню, так жалею. Интересно, что за марку сыворотки этот парень вколол? Выглядел чертовски белым.

— Хм, — холодно усмехнулся кто-то. — Он ведь приемный сын вице-мэра, разумеется, тебе о таком и мечтать не смей.

— Один из нескольких десятков приемных сыновей? Ха-ха-ха. Плевать, кто он такой, всё равно его подписал Мегаполис. Когда этот богатый покровитель наиграется, я тоже смогу его попробовать. Как же хочется разжевать его пальцы, суставы выглядели донельзя аппетитно, он будет так сладко кричать…

Извращенец.

Мария прищурилась, впрочем, альфы в Мегаполисе всегда ценили лишь грубую силу и инстинкты, а не светские манеры, тем более что Есориан сейчас и впрямь невероятно притягательно пах. Если бы только представилась возможность…

Мария представила эту картину: наверное, мальчишка жалко расплачется.

Судя по всему, идея пришлась юноше по душе.

— Просто великолепная мысль, — щедро похвалил он.

— Ох, кстати, как я сейчас выгляжу? — он посмотрел на подчиненного, который снова напрягся под пристальным вниманием своего безумного хозяина, переливаясь кровавыми глазами: — Неуправляемая, жалкая и ничтожная букашка, верно?

Облизывая уголки губ, юноша с улыбкой погрузил пальцы в голову, породившую столь прекрасные фантазии, и произнес тончайшим комплиментом:

— Это просто потрясающе.

Красно-белое полужидкое «нечто» мгновенно брызнуло во все стороны, словно расколотая арбузная корка, залив весь пол. Часть брызг попала на стоявшего рядом альфу; тот, казалось, вскрикнул, но вопли и ликование зрителей на Колизее заглушили его крик, сделавшись еще громче и восторженнее.

Среди этого шума юноша вытащил пальцы, подцепил край одежды несчастного жучка и вытер их.

Его пальцы испачкали белоснежную рубашку беглеца багровыми и белыми разводами, глядя на которые, он невольно вспомнил белизну прошлой ночи.

Юноша жадно облизал уголки губ.

Прошло всего полдня, а он уже успел соскучиться по своему восхитительному, хорошему братцу.

Альфа, на которого устремился этот взгляд, в ужасе частично обратился в зверя, но юноша лишь с педантичной аккуратностью вытер о него пальцы, после чего поднял голову и мягко улыбнулся:

— Спасибо.

— …Н-не за что.

Мария посмотрела на него сочувствующим взглядом.

Если альфу в период гона приравнивали к лишенному разума и человечности зверю, то Лоркен был среди них бесспорным лидером.

Он всегда был безумцем.

А та крошечная, несчастная зверушка, перепуганная до полусмерти, теперь наверняка снова сожмется в комок от новых издевательств.

*

— Делами Мегаполиса Мария будет заниматься напрямую с тобой, следи за связью.

Дверь квартиры издала писк после прохождения сканирования сетчатки и открылась. Шэньсу рассеянно кивнул.

От его былой непринужденности, с которой он только что грыз булку, не осталось и следа — казалось, он ежесекундно ждет неминуемой смерти. Его прекрасное личико побелело, став совсем как мел, отчего казалось еще более прозрачным.

Гао стоял у порога, скрестив руки на груди, с холодным видом окинул парня взглядом, опустил руки и развернулся, собираясь уходить.

— Постой! Т-ты уходишь?

Парень неожиданно в отчаянии вцепился в полу его одежды. Из-за широкого шага Гао ему пришлось испуганно семенить следом, чуть не врезавшись в плечо мужчины.

http://bllate.org/book/34597/4268431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу