×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sunflower Love: Sweet Fields / Любовь подсолнуха: В поисках света: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент несколько клиентов еще стриглись. Возможно, из-за того, что выдающаяся внешность Цзян Юаня привлекала слишком много внимания, многие стали волей-неволей бросать на него любопытные взгляды.

Цянь Сяохао, казалось, уже давно выбросил из головы тот случай, когда пару дней назад его бросили, и, услышав зов Ван Цзе, тут же радостно подбежал.

Цзян Юань повернулся к Ван Цзе и увидел, что тот смотрит на него решительным взглядом, после чего тихо произнес:

— Иди.

Цзян Юань ни капли не сомневался и не жеманился — он кивнул, а затем шагнул вперед, следуя за Цянь Сяохао.

Отодвинув занавеску, он увидел перед собой небольшую комнатку, которая явно предназначалась исключительно для мытья головы.

Цянь Сяохао напустил горячей воды, и Цзян Юань послушно лег, чувствуя в душе легкое напряжение.

В конце концов, позволить какому-то незнакомцу мыть себе голову было немного неловко.

Цянь Сяохао же держался крайне непринужденно и с энтузиазмом спросил:

— Брат, как тебя зовут?

Цзян Юань просто и прямо ответил:

— Меня зовут Цзян Юань.

Цянь Сяохао улыбнулся:

— Тогда я буду звать тебя братом Цзяном! Брат Цзян, как тебе температура воды? Подойдет?

Цзян Юань ответил:

— Мм, нормально, довольно приятно.

Цянь Сяохао, похоже, не мог сдержать пылавшее в его сердце пламя сплетен и, намыливая голову Цзян Юаню, с ухмылкой попытался прощупать почву:

— Брат Цзян, тут такое дело... Я просто хотел спросить, вы с моим братом, вы уже вместе?

Услышав это, Цзян Юань невольно засомневался. Неужели все эти люди уже знают о сексуальной ориентации Ван Цзе?

По его прежним представлениям, это должно было быть сугубо личным делом, которое полагалось держать в секрете.

Но теперь казалось, что все вокруг прекрасно это понимают.

Он думал, что в таком маленьком городке взгляды людей будут относительно консервативными, но нынешняя ситуация полностью превзошла его ожидания.

Он моргнул и ответил:

— Нет.

Цянь Сяохао что-то невнятно забормотал себе под нос:

— Как же медленно...

— Что ты только что сказал? — неожиданно подал голос Цзян Юань.

Цянь Сяохао испугался, замахал руками и заспешил с оправданиями:

— Ничего, ничего! Тебе наверняка послышалось!

На его лице промелькнуло неестественное выражение, после чего он тут же сменил тему:

— Брат Цзян, ты ведь из большого города, да? Я имею в виду такие огромные города, как Пекин, Шанхай и всё в таком духе.

Цзян Юань кивнул:

— Верно, я приехал из Шанхая.

Глаза Цянь Сяохао заблестели, и он продолжил расспросы:

— Тогда ты наверняка побывал во многих местах?

Цзян Юань задумался:

— Мм, действительно довелось поездить.

На самом деле, он бывал в стольких местах не только из-за путешествий или работы.

Сначала ему пришлось покинуть родные края, потому что нужно было ехать на учебу в Пекин.

А позже — потому что по приглашению приходилось ездить по всей стране для участия в различных художественных выставках.

Впрочем, вдаваться в эти подробности он не собирался.

Цянь Сяохао с любопытством допытывался:

— Ого, и в каких же интересных местах ты побывал? Есть ли какие-нибудь особенные истории, которыми можно поделиться?

— Как же я тебе завидую! Когда у меня тоже появятся деньги, я обязательно отправлюсь туда, где еще не бывал. Нельзя же всю жизнь просидеть в этом маленьком городке.

Цзян Юань по характеру был замкнутым человеком и не умел сходиться с людьми, поэтому, услышав это, мог лишь искренне и от всего сердца поддержать его:

— Мм, у тебя обязательно получится.

Хотя эти слова прозвучали просто, тон был необыкновенно твердым, без малейшего намека на фальшь, что привело Цянь Сяохао в неописуемый восторг.

Спустя мгновение оба замолчали. Цзян Юань немного помедлил и наконец набрался храбрости, чтобы спросить:

— Эта парикмахерская принадлежит Ван Цзе?

— Ага, мой брат просто супер! — при упоминании Ван Цзе на лице Цянь Сяохао отразилось искреннее восхищение.

— Мой брат не только владеет этой парикмахерской, у него открыто несколько сетевых филиалов на соседних улицах, и даже бильярдных клубов целых несколько штук! Я когда вырасту, хочу стать таким же крутым, как он.

Цзян Юань невольно слегка прищурился. Цянь Сяохао на вид было от силы четырнадцать-пятнадцать лет, и он никак не ожидал, что Ван Цзе станет нанимать детский труд.

При этом сам парень явно боготворил Ван Цзе безоговорочно.

Тогда он спросил снова:

— В твоем возрасте положено учиться в школе, почему ты работаешь здесь?

Цянь Сяохао небрежно бросил:

— Дома слишком бедно, да и к учебе у меня способностей нет. Мамы с папой давно уже нет в живых, дома осталась только бабушка, и ей тяжело каждый день спозаранку ходить на рынок торговать овощами.

Услышав это, взгляд Цзян Юаня помрачнел, ведь он и сам рос в одиночестве с малых лет, изведав бесчисленное множество часов тоски и одиночества.

Движения Цянь Сяохао были очень ловкими, и он тихо предупредил Цзян Юаня:

— Брат Цзян, закрой глаза, я буду смывать пену.

Цзян Юань послушно зажмурился, однако его слегка подрагивающие длинные ресты действительно выглядели невероятно притягательно.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Цянь Сяохао произнес:

— Всё готово.

Цзян Юань по-прежнему сидел в кресле, когда увидел приближающегося к нему Ван Цзе с феном в руках.

Несмотря на внутреннее неудобство и сомнения, Цзян Юань послушно сидел смирно и не шевелился.

Ван Цзе подошел к Цзян Юаню и с улыбкой сказал:

— Давай я помогу тебе высушить волосы.

Цзян Юань молча кивнул в знак согласия.

Ван Цзе принялся бережно сушить волосы Цзян Юаня, тщательно контролируя скорость потока воздуха и температуру, чтобы случайно не обжечь его.

Когда его пальцы скользили сквозь мягкие пряди Цзян Юаня, в его груди невольно поднялось какое-то странное чувство.

Закончив сушку, Ван Цзе заботливо поинтересовался:

— Ну что, хочешь немного подстричься?

У Цзян Юаня была средняя длина волос — из них даже можно было собрать небольшой хвостик.

На самом деле, в глубине души Ван Цзе совсем не хотел, чтобы Цзян Юань стригся, ведь в то утро его образ так глубоко запал ему в душу и поразил его воображение.

http://bllate.org/book/34598/4268539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sunflower Love: Sweet Fields / Любовь подсолнуха: В поисках света / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу