Готовый перевод Unexpected Pregnancy / Случайный дар судьбы: Нежданное счастье: Глава 10

Линь Янь с абсолютно беспомощным видом стоял в зале ожидания: в левой руке он катил чемодан, в правой держал целый пакет с закусками и с крайним изумлением смотрел на парочку маленьких обжорок из своего семейства. С самого момента посадки в машину эти двое проявили удивительную привязанность к Чжоу Мо. Отбросив первоначальную робость, Линь Доубао с поразительной легкостью непринужденно болтал с этим дядей, которого видел впервые в жизни. И хотя по большей части маленький Линь Доубао просто во всех подробностях перечислял вкусности, отведанные им сегодня в доме Е, это нисколько не мешало им обоим получать удовольствие от беседы. Даже Линь Тоньбао, всегда предпочитавшая смотреть на всё со стороны холодным взглядом, вставила пару слов, чем до смерти напугала Линь Яня — тот аж несколько раз ошеломленно покосился на дочь. Какое же чудодейственное зелье влил в них сегодня Е Хэн, раз уж малютка Линь Тоньбао не произнесла ни единого колючего слова! Собственный отец едва ли мог в это поверить: язвительность этого ребенка казалась врожденной, ее не смогли бы остановить даже инопланетяне!

Стоявший неподалеку Линь Доубао обнимал Чжоу Мо за колено и продолжал сосать фруктовое желе, полностью обнажая свою натуру обжоры. Чжоу Мо присел на корточки, помог ему отвинтить крышечку от йогурта и потрепал по стрижке под горшок, подумав, что этот ребенок действительно пошел в Линь Яня — на вид такой немного простофиля.

Линь Тоньбао стояла рядом; хотя в руке у нее тоже был пакетик с желе, она не притронулась к нему ни разу в жизни. Эта девочка с самого детства не любила подобные вещи, и если бы крышечку не помог открыть Чжоу Мо, она бы, пожалуй, даже не взяла его в руки.

— Доубао, иди к папе, мне нужно поговорить с дядей. — Увидев, что Линь Доубао как-то неохотно тянет время, Линь Тоньбао сунула желе обратно в руки младшему брату, а тот лишь беспомощно посмотрел на сестру. Она же просто избавлялась от мусора!

Линь Янь, стоявший неподалеку, увидел, как Линь Доубао с явным сожалением попрощался с Чжоу Мо и шаг за шагом, оглядываясь, поплелся к нему. Тем временем Чжоу Мо наклонился и подхватил на руки Линь Тоньбао, а эта егоза опять затеяла какую-то хитрость и принялась о чем-то шептаться с Чжоу Мо без конца и края.

— Доубао, что твоя сестра сказала? — Линь Янь подхватил сына на руки — тот оказался тяжелым, хоть руки отрывай. Потрепав Линь Доубао по макушке, он подумал, что по возвращении домой придется посадить ребенка на диету.

— Большой Деревянный Ствол, неужели ты думаешь, что она мне расскажет? — Линь Доубао обиженно посмотрел на отца. Подумаешь, умнее меня, велика важность!

Линь Янь слегка поперхнулся от такого ответа, но тут же принялся успокаивать сына, полностью упустив из виду промелькнувшее на лице Чжоу Мо мимолетное удивление. Чжоу Мо бережно поправил Линь Тоньбао волосы и с чувством подумал: эта девочка пошла в него, умница!

— Господин Чжоу, большое спасибо вам за помощь сегодня! — Линь Янь больше не мог смотреть на то, как его собственная дочь тесно общается с посторонним человеком. Даже с ним самим девочка редко бывала столь ласковой, и отцовское самолюбие тут же взбунтовалось. Подхватив на руки Линь Тоньбао, он усадил обоих детей по одному на каждую руку, так что руки едва не отвалились под их тяжестью. Линь Янь молча стиснул зубы и стерпел: чувство угрозы возникло так некстати и совершенно непонятно с чего.

Глядя на то, как тот едва ли не ощетинился от ревности, Чжоу Мо из чистого желания отомстить снова взял Линь Доубао на руки. Совершенно не обращая внимания на перекошенное лицо Линь Яня, он чмокнул Линь Доубао в щеку и только после этого попрощался со всей этой троицей — взрослым и двумя детьми. Впереди еще было много времени; если бы этот человек догадался хоть о чем-то, то наверняка сбежал бы на край света, и тогда в дураках остался бы он сам. Президент Чжоу полностью оправдывал свое звание президента: его расчеты были точнее некуда.

На душе у Линь Яня скребли кошки. По идее, раз этот человек сегодня и с дорогой помог, и детей угостил, ему следовало проявить побольше любезности. Но почему-то, видя, как Чжоу Мо сближается с детьми, он испытывал сильнейший дискомфорт. Неужели у него тоже развился комплекс родительской ревности?! Линь Яня аж в дрожь бросило от этой мысли, и он потащил детей на посадку. Город Ц T и впрямь был несовместим с его удачей, лучше сюда больше не соваться!

Линь Тоньбао, сидевшая у Линь Яня на руках, бросила на отца долгий взгляд и неожиданно чмокнула его в щеку. Линь Янь внезапно замер, с сияющим лицом глядя на дочку, и его уязвленное сердце мгновенно исцелилось.

— Большой Деревянный Ствол, когда ты ревнуешь, у тебя просто ужасное лицо.

— … — Его мгновенно умиротворенное сердце тут же рассыпалось на осколки. Кто вообще пустил слух, будто дочь — это ласковая дочкина ладанка?!

Оставив в стороне мятущееся и одновременно сладкое от эмоций сердце Линь Яня, стоит отметить, что стоило Чжоу Мо выйти из аэропорта, как его настиг неотступный, выносящий душу звонок от Е Цзинвэня, и его прекрасное настроение тут же помрачнело.

— Е Хэн уехал с Линь Янем? — Е Цзинвэнь был близок к помешательству — этот негодяй соизволил ответить лишь сейчас!

Чжоу Мо с легкой досадой потер лоб: неужели этот безумец Е Цзинвэнь действительно собрался запереть Е Хэна дома взаперти?!

— Е Хэн отправился к Цю Чжи, тот парень в последнее время помешан на машинах, они укатили в автосалон копаться в тачках. Уважаемый молодой господин Е, неужели вам позволено целыми днями заниматься карьерой, а Е Хэну нельзя иметь собственных увлечений?! — Чжоу Мо чувствовал, что ему следовало бы вскрыть голову Е Цзинвэню и посмотреть, что вообще там помещается.

В трубке долго стояла тишина. Чжоу Мо уже собрался сбросить вызов, гадая, ушел ли тот собирать мысли в кучу или занялся самоанализом.

— Линь Янь — не молоденькая девица, твои хитроумные штучки к нему не применимы. — Как раз когда Чжоу Мо собирался нажать на отбой, старший молодой господин Е подал голос.

— Я не считаю Линь Яня женщиной и не испытываю к нему предрассудков. Если я сейчас же выложу ему всё начистоту, Линь Янь решит, что я собираюсь отнять у него детей, ведь они для него дороже собственной жизни. Если я заговорю об этом напролом, он в ту же секунду исчезнет из города Т. Цзинвэнь, порой грубый силовой захват куда менее надежен, чем тихая, долгая вода, которая точит камень. — Чжоу Мо редко говорил о делах сердечных с таким серьезным видом со старым другом — даже тогда, когда тот силой взял Е Хэн, он не проронил ни слова лишнего. Если он и заговорил об этом сегодня, то лишь затем, чтобы предостеречь человека, запертого в любовной ловушке словно загнанный зверь: пусть чувства, развивающиеся постепенно, не столь бурны и не доставляют острых ощущений, но зато они даруют душевное спокойствие.

Хотя семья Чжоу была несметно богата, детей в ней не воспитывали избалованными самодурами. Чжоу Мо был человеком основательным, а Чжоу Лань — скромной. Чжоу Мо глубоко презирал поступки иных мажоров, и именно поэтому его до сих пор тяготило то, что произошло в ту ночь. Он чувствовал свою вину перед Линь Янем, но в то же время втайне радовался судьбе за то, что снова встретил его. И пусть пока еще было рано говорить о сильной любви к этому человеку, Чжоу Мо знал, что на нем лежит ответственность за то, чтобы жизнь Линь Яня и двоих детей стала лучше. Если бы Линь Янь оказался женщиной — другое дело, порог семьи Чжоу не так уж высок, да и прибавка в виде таких очаровательных детей пришлась бы кстати. Но Линь Янь слишком необычен, нельзя опрометью бросаться покорять испуганную птицу, шарахающуюся от каждого шороха.

Припомнив только что сорвавшееся у Линь Яня ревнивое выражение лица, которое тот изо всех сил пытался скрыть, вечно ледяное лицо Чжоу Мо озарилось улыбкой. Этот парень и впрямь открытая книга…

Е Цзинвэнь слушал длинные гудки в трубке, погрузившись в оцепенение, а стоявший рядом управляющий забеспокоился:

— Молодой господин?

— Я еду за Е Хэном.

С этими словами он, не дожидаясь ответа дворецкого, сорвался с места на машине. Управляющий, проводив взглядом растаявшую вдали машину, тут же вытащил телефон и набрал номер:

— Молодой господин Хэн, возвращайтесь скорее, старший молодой господин отправился за вами. — Сказав это, он невольно утер пот со лба — ведь на нем висела угроза коллективной ответственности!

Е Хэн на том конце провода согласился с удивительной легкостью и не прошло и пяти минут, как уже вернулся в родовое поместье семьи Е. По спине дворецкого текли холодные капли:

— А где старший молодой господин?

— Дядя Фу, давайте подавать ужин.

Дядя Фу, оказавшийся между двух огней, немедленно подал еду маленькому предку, заодно тайком отправив весточку своему молодому господину: человек уже дома, возвращайтесь немедленно!

К тому времени как Е Цзинвэнь на всех парах примчался домой, молодой господин Е уже принял ванну и готовился ко сну. Настроение у него сегодня было неплохое: пара обжорок вела себя необыкновенно послушно, и когда Линь Янь пришел забирать детей, ему в какой-то момент даже захотелось последовать за ними. Но он не мог уйти. Е Цзинвэнь пригрозил: стоило ему еще хоть раз попытаться сбежать из дома, как тот скрутит его и насильно утащит за границу регистрировать брак. Такого позора он бы не вынес!

Е Цзинвэнь возвращался домой с полным желудком гнева — сесть в лужу и дать Е Хэну себя провести! Однако, увидев радостное выражение в уголках глаз Е Хэна, он неожиданно успокоился. Подойдя к постели Е Хэна, он обхватил его руками прямо вместе с одеялом и, не обращая внимания на сопротивление человека в своих объятиях, прижал к себе мертвой хваткой. У Е Хэна и раньше-то не было богатырского здоровья, а за пределами дома он и вовсе сильно исхудал. Держа его вот так в объятиях, Е Цзинвэнь чувствовал острую боль в сердце — он понимал, что слишком сильно давил на него. Но если не держать его перед глазами, ему не было покоя, казалось, Е Хэн мог в любой момент ускользнуть от него. Он не мог расслабиться и обрести душевное равновесие.

— Прости… — После долгого молчаливого противостояния Е Цзинвэнь наконец тихо вздохнул. Он давно хотел произнести это извинение, но никак не решался открыть рот. Если бы не слова Чжоу Мо, сказанные сегодня, он бы ни за что не переступил через себя. Чжоу Мо был прав: им с Е Хэну как раз не хватало этого взаимопонимания и чуткости, вот они и докатились до жизни такой. Грубый силовой захват, возможно, и служит проявлением бурных эмоций, но конечным результатом обычно становится взаимное уничтожение. Страх Е Хэна и его побег служили тому лучшим доказательством.

Услышав это извинение, Е Хэн мгновенно окостенел. Каким бы человеком ни был Е Цзинвэнь — его врожденная гордыня превосходила даже ту, что была свойственна эгоцентристам вроде Цю Чаня, — он действительно извинился перед ним?! В душе Е Хэна волной поднялась горькая печаль: почему всё так обернулось? Этот человек был старшим братом, которого он всегда уважал; в его сердце не было отца, но всегда был этот старший брат. Однако Е Цзинвэнь самым жестоким и болезненным образом разрушил его привязанность к этой семейной связи. В моменты наибольшего гнева Е Цзинвэнь прижимал его к постели и слово за словом вбивал в голову, что он больше не хочет быть старшим братом, он хочет быть только мужчиной Е Хэна!

Е Хэн беззвучно заплакал. Он не знал, как смотреть в глаза всему этому, поэтому два года назад он сбежал. Он бежал два года и мучился два года, а Е Цзинвэнь искал его все эти два года, сходя с ума. И теперь они лежали, разделенные лишь тонким одеялом — так близко, и в то же время бесконечно далеко…

— Е Хэн, когда ты сбежал из дома два года назад, родители возвращались. — Е Цзинвэнь неуклюже и суетливо принялся стирать слезы с лица Е Хэна. Оказывается, его Е Хэн тоже умел чувствовать и переживал из-за него.

Услышав это, Е Хэн испуганно уставился на него, у него затылок покрылся мурашками, а по спине пробежал мороз — возникло чувство, будто его поразила молния. Он ни капли не сомневался в том, на какие безумства способен Е Цзинвэнь ради достижения цели!

— Отец сказал, что я могу выбрать либо семейный бизнес, либо тебя, и что, по-твоему, я выбрал? — Е Цзинвэнь посмотрел на его испуганное лицо и тут же смягчился, поспешно поцеловав Е Хэна в лоб в знак успокоения.

— Ты сошел с ума?! — Е Хэн дрожал всем телом, он уже догадался об ответе.

Е Цзинвэнь тихо рассмеялся:

— Е Хэн, я люблю тебя, остальное для меня не имеет значения. — Пусть он и улыбался, произносящий эти слова человек давал обещание с абсолютной, неземной серьезностью.

Сердце Е Хэна бешено колотилось. Он подумал, что Е Цзинвэнь и впрямь круглый безумец…

http://bllate.org/book/34607/4269855