Готовый перевод Unexpected Pregnancy / Случайный дар судьбы: Нежданное счастье: Глава 11

Линь Янь сидел в кафе напротив детского сада, уставившись в экран телефона, чтобы хоть как-то убить время. Сегодня был первый день, когда его двойняшки-обжоры перешли в старшую группу, к тому же у них был день рождения. Рискуя попасть под горячую руку своего редактора, Линь Янь с самого утра караулил у ворот, надеясь преподнести детям сюрприз.

Девушка-официантка бросила на него уже не первый взгляд. В её глазах читалось восхищение: такому мужчине стоило бы сниматься в кино. По сравнению с теми самовлюбленными звездами из телевизора, он одним своим видом мог заткнуть их за пояс.

— Настоящий идеал! — Девушка не могла устоять перед такой красотой; такого мужчину нужно держать дома как бесценный экспонат.

Пока она втайне пускала слюни, звякнул дверной колокольчик. В кафе вошел мужчина в строгом деловом костюме. Официантка невольно прижала ладонь к груди: сегодняшний рабочий день явно удался! Один — утонченный и изысканный, другой — статный и мужественный. В этом крошечном кафе они смотрелись как нечто совершенно неуместное, вызывающее жгучую зависть.

Линь Янь погрузился в свои мысли и очнулся, лишь когда его обзор перекрыла чья-то тень. Он поднял голову и озадаченно замер.

— Господин Чжоу?! — Линь Янь вытаращился на Чжоу Мо. — Только не говорите, что вы снова оказались здесь по пути?!

Чжоу Мо лишь мельком взглянул на него, заказал кофе и, ничуть не смущаясь, сел за столик, ведя себя так, будто они старые знакомые.

— Заехал к тебе домой, но никто не открыл, вот и решил попытать счастья здесь. — Чжоу Мо сделал глоток кофе и поморщился: вкус был отвратительным.

Линь Янь смотрел на него с немым вопросом в глазах. И что дальше?

— Попросили присмотреть.

— ... — От нескольких лишних слов ты бы не умер, правда?

Линь Янь только хотел что-то ответить, как ворота детского сада распахнулись. Забыв о перепалке с Чжоу Мо, он поспешил навстречу своим драгоценным чадам. В глубине души он уже догадывался, что всё это — проделки его Линь Танъюань.

Линь Танъюань стояла у ворот, держа за руку Линь Доубао. Увидев бегущего к ним отца, она обрадовалась. Её папа — «Большой Линь» — пахал как проклятый последние два месяца, и сегодня его наконец-то выпустили на волю. Линь Доубао тоже просиял: наконец-то Большой Линь сможет сводить их поесть чего-нибудь вкусненького!

Чжоу Мо неторопливо следовал за Линь Янем. Заметив, как у Линь Танъюань при виде него округлились глаза, он почувствовал странное удовлетворение. Эта девчонка — та еще хитрая бестия, и ему было приятно видеть такую искреннюю реакцию.

— Дядя Чжоу! — Линь Танъюань полностью проигнорировала разбитое сердце отца и бросилась прямо в объятия Чжоу Мо.

Тот подхватил её, взъерошил волосы и улыбнулся:

— Дядя Чжоу дал тебе слово, а своих обещаний я не нарушаю.

Линь Янь, стоявший рядом и обнимавший Линь Доубао, чувствовал, как у него кровь стынет в жилах: девчонка, вырастил на свою голову!

— Большой Линь, ты расстроился? — Линь Доубао погладил отца по щеке и посмотрел на него с жалостью.

Линь Янь не нашел, что ответить. Разве он мог радоваться? Его собственная дочь была готова сбежать с чужим дядей!

Чжоу Мо бросил взгляд на Линь Яня, чье лицо напоминало вялый баклажан, и ему стало неловко. Он подошел и похлопал его по плечу:

— Е Хэн сейчас не может вырваться. Раньше на ваши дни рождения вы всегда приходили вместе, а сегодня я свободен, вот и решил подсобить Е Хэну.

Он не стал упоминать, что Линь Танъюань еще в аэропорту скрестила с ним мизинцы, приглашая на свой последний день рождения в детском саду.

Линь Танъюань взглянула на Чжоу Мо, решив, что этот дядя — человек понятливый, и уровень её симпатии к нему мгновенно подскочил. На самом деле, у девочки были свои далеко идущие планы. Хотя Большой Линь и домосед, у него всегда было полно поклонников. И если уж отцу суждено с кем-то сойтись, то лучше уж она сама подберет достойную кандидатуру, чем он свяжется с тем, кто ей не нравится. Судя по разговорам, этот противный дядя Ян скоро возвращается из Америки, так что ей нужно действовать на опережение! Почему она решила подыскать отцу именно мужчину, она сама не понимала, но то, что дядя Ян — табу, было ясно как день.

Услышав упоминание Е Хэна, Линь Янь немного успокоился. А то, судя по поведению дочери, она была готова променять родного отца на кого угодно. Вчетвером они попрощались с воспитателями и отправились в индийский ресторан. Линь Доубао обожал карри, а Линь Танъюань была непривередлива, так что все остались довольны. Сначала Линь Янь чувствовал себя скованно и даже немного отчужденно. Несмотря на то, что он покинул город G пять лет назад, о корпорации Чжоу он был наслышан. Находиться рядом с таким успешным молодым человеком, как Чжоу Мо, было тяжело, да и не хотелось ему этого. Он прекрасно понимал, что Е Хэн — лишь предлог. Чжоу Мо словно выковыривал его из панциря, в который он так старательно прятался. Чувство было препаршивым.

Чжоу Мо не сводил с него глаз и, заметив, что Линь Янь наконец расслабился, облегченно выдохнул. Весь вечер он был занят тем, чтобы накормить эту троицу, так что сам почти ничего не съел.

— Дядя Чжоу, а где вы остановитесь? — Линь Танъюань, чутко уловив момент, когда стемнело, решила задать главный вопрос, пока папа не успел попрощаться.

Чжоу Мо взглянул на девочку: эта малышка скоро станет настоящей ведьмой!

— Еще не решил, найду какой-нибудь отель.

Чжоу Мо умел вести игру. После такой «подачи» Линь Янь оказался в неловком положении. По правде говоря, с финансовыми возможностями Чжоу Мо он мог бы жить хоть в президентском люксе, но раз человек приехал в город T ради его детей, то игнорировать его было бы свинством. Раз уж дочь начала этот разговор, Линь Яню не оставалось ничего, кроме как уступить.

— Комната Е Хэна пустует. Если господин Чжоу не побрезгует, можете остановиться там. — Сказал он это, с трудом скрывая нежелание.

— Тогда побеспокою вас.

— ... — Линь Янь мысленно застонал: он ведь просто из вежливости предложил!

Линь Доубао, набив рот карри, наблюдал за торжествующей улыбкой сестры и с сочувствием посмотрел на отца. Линь Танъюань бросила на брата грозный взгляд, и тот поспешно уткнулся в тарелку: в конце концов, в их доме решения принимал явно не он...

Ужин затянулся на два часа. Возвращались домой с неохотой. В качестве подарка на день рождения Чжоу Мо пообещал завтра сводить детей в парк аттракционов, от чего те пришли в неописуемый восторг. Несмотря на внутренний протест, Линь Янь не мог отказать детям. Он чувствовал странную неловкость, которую не мог толком объяснить. Глядя на мужчину, который сидел на диване и возился с Линь Доубао, Линь Янь ощутил прилив досады и в конце концов сбежал в кабинет работать. Нужно было нагонять график, иначе «Матриарх-истребительница» — его редактор — устроит ему настоящую взбучку.

— Еще не отдыхаешь?

Линь Янь поднял голову и едва не подавился воздухом. Чжоу Мо только что принял душ и стоял в дверях, обернутый лишь полотенцем вокруг бедер.

— В комнате Е Хэна наверняка есть запасная пижама, я принесу её тебе.

Чжоу Мо проводил взглядом Линь Яня, который буквально вылетел из кабинета, и невольно усмехнулся. Хотя использовать свое тело для достижения цели было немного постыдно, эффект оказался на удивление хорошим. Кабинет был тесным, и такой крупный мужчина, как Чжоу Мо, заполнил его собой до предела. Видимо, сказывалась профессиональная деформация — полки были забиты книгами самых разных жанров. Чжоу Мо вытянул одну, посмотрел на автора — Янь Лин.

— Вот. — Линь Янь, суетясь, швырнул ему большой размер пижамы, стараясь не смотреть в сторону «обнаженного» гостя.

— Можно мне почитать это? — Чжоу Мо, из доброты душевной решив не доводить хозяина до инфаркта от смущения, быстро натянул пижаму. Она была ему маловата — Е Хэн все-таки был худощав, и на Чжоу Мо вещь смотрелась комично.

Линь Янь замер:

— Ты тоже любишь романы?

Чжоу Мо небрежно опустился на стул:

— Можно привить себе любовь.

— ...

— Могу я спросить кое-что? — Чжоу Мо, не открывая книги, придвинул стул поближе. Линь Янь тут же напрягся.

— О чем?

— Ты никогда не задумывался о карьере сценариста? — Чжоу Мо выдержал паузу и, видя изумление на лице собеседника, продолжил: — Чжоу Лань говорила, что у тебя талант к созданию историй. Твой первый роман «Город в небе» сразу же купили для экранизации в игру. Почему ты не хочешь развиваться дальше?

— Сценарист?! — Линь Янь был искренне поражен. Он прекрасно знал разницу в доходах между писателем и сценаристом, но никогда не был жадным. Сейчас, пусть он и не богат, жизнь его семьи из трех человек была стабильной. Для него спокойствие значило больше всего на свете.

Линь Янь покачал головой. Его дети и так уже были лишены части семейного тепла, он не мог позволить себе еще больше урезать время, которое проводил с ними.

Чжоу Мо сразу понял, о чем он думает:

— Ты можешь вернуться в город G. Е Хэн и я — мы оба поможем тебе присматривать за детьми.

Линь Янь поспешно замотал головой:

— Спасибо за предложение, но мне хорошо и здесь.

Чжоу Мо сжал губы. Лицо его оставалось непроницаемым, но на душе стало тяжелее. Одной из целей его приезда было помочь детям с днем рождения, другой — убедить Линь Яня вернуться в город G. Хоть транспорт и стал удобнее, но когда человек не у него под присмотром, ему было неспокойно.

Наступила неловкая тишина. Чжоу Мо лихорадочно соображал: заставить Линь Яня переехать просто так было чем-то из области фантастики. Он хотел соблазнить его карьерой, но тот оказался не из тех, кто ведется на такие приманки. Линь Янь, не подозревая о мыслях гостя, сидел как на иголках. Он не привык к такой близости с незнакомцами, а исходящая от Чжоу Мо мощная мужская аура вызывала у него сильный дискомфорт.

— Дядя, можно мне поспать с тобой? — В этот критический момент, когда оба уже не знали, что сказать, появление Линь Танъюань спасло её отца. Линь Янь втайне выдохнул: давление, исходившее от Чжоу Мо, было слишком сильным. Он чувствовал, как тот раздражен, и это нервировало его еще больше. Линь Янь потер виски — у него было плохое предчувствие...

Перед уходом Чжоу Мо бросил взгляд на Линь Яня, и вдруг его осенило. В голове промелькнуло одно имя. В далеком городе G Чжоу Лань внезапно чихнула, отчего мать тут же поморщилась: «Никакой грации, ну что за девица!»

Этой ночью Чжоу Мо с прекрасным настроением отправился укладывать «отряд обжор» спать. Линь Янь вышел из кабинета лишь глубокой ночью, почти в час. Он заглянул в детскую и увидел, как сладко спят все трое. Ему оставалось только вздохнуть: эта девчонка подложила ему огромную свинью!

http://bllate.org/book/34607/4269856