×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной лишь удачи и благоприятных условий мало для того, чтобы белый медведь поймал моржа — если рядом путается малыш, голодовки не миновать.

Стоит признать, Одис оказался весьма сообразительным: он нашел для Маленького белый медведь интересное развлечение, выиграв себе время для спокойной охоты.

Сперва Цяо Циси просто ковырял попадавшиеся на глаза устрицы, но вскоре стал внимательно их сравнивать, выискивая экземпляры покрупнее.

За этим занятием он запросто мог провести целый день.

Э? А где же Одис?

Увлекшись процессом, Цяо Циси обнаружил, что его товарищ исчез. Он тут же бросил раковину устрицы и на четырех лапах поскакал к берегу.

Издалека это зрелище напоминало катящийся белый пушистый шар, волны жира на боках которого так и ходили ходуном — без достаточных запасов подкожного жира такого визуального эффекта точно не добиться.

Бежал он так вовсе не со зла, просто Цяо Циси жутко расстроился: надо же было так увлечься едой, что он даже не заметил, когда именно сбежал его приятель.

Эм-м, Одис что, бросил его?

Цяо Циси испереживался весь, и в то же время его сердце кольнуло обидой: неужто Одис такой бессердечный, что сбежал, стоило им пообщаться всего один день?

Он-то думал, что ест совсем немного.

Да и выглядит вполне себе милым, разве нет?

Маленький белый медведь уже начал падать духом, как вдруг в поле зрения появился Одис, тащивший в зубах тушу гигантского моржа.

Цяо Циси замер, и дурные мысли тут же улетучились. Отлично, оказывается, Одис никуда не сбегал, просто отправился на охоту.

Если подумать, оно и логично: охотиться в компании такого медвежьего новичка, как он, — только лишние хлопоты, вот Одис и пристроил его неподалеку, дав какое-то развлечение, чтобы отвлечь.

Подумать только, раньше Цяо Циси сомневался, что самцы белых медведей способны нянчиться с детенышами, но теперь всё выглядело не так уж плохо.

Они двинулись навстречу друг другу и вскоре сошлись на берегу. Одис разжал челюсти, слизал с морды кровь, прижал тушу моржа лапой, наклонился, разорвал ему брюхо и вытянул кусок с самым толстым слоем жира.

Все эти манипуляции дались ему без малейших усилий — казалось, будто прорвать прочную, упругую шкуру моржа для него сущие пустяки, дело одного движения головы.

Одис опустил этот сочный кусок жира перед Цяо Циси и уставился на него взглядом. Хотя слова были не нужны, от этого молчаливого давления, подталкивающего ребенка к еде, некуда было деться.

Чувствуя себя загнанным в угол крохой, Цяо Циси послушно опустил голову и принялся за мясо. Но стоило ему откусить кусок и проглотить, как лицо его изменилось: какое же это мясо — чистый жир.

Ужасно жирно.

Сделав один укус, Цяо Циси больше не притронулся к еде. Его взгляд устремился на спинную часть моржа: он не хотел брюшину, ему подавай филей.

Заметив, что малыш больше не ест, Одис растерянно и встревоженно моргнул.

Но в следующую секунду Маленький белый медведь подбел к моржу сзади, улегся на него и принялся усердно грызть спину…

Одис: «……»

Конечно, белые медведи тоже разбираются во вкусе добычи, но они пылают особой страстью именно к жирным частям туши — так устроены абсолютно все белые медведи, без единого исключения.

Одис подхватил брошенный кусок жира и снова попытался накормить Маленький белый медведь: его инстинкты подсказывали, что для выживания необходимо потреблять как можно больше жира.

Цяо Циси, разумеется, упирался — филейное мясо казалось ему гораздо вкуснее.

После того как Маленький белый медведь уже в третий или четвертый раз отказался от моржового жира, Одис, похоже, наконец смирился с тем, что тот действительно этого не хочет. Хотя ему, должно быть, было трудно понять, как это медведь может не любить жир моржа.

По его мнению, ничего лучше и быть не могло, но раз Маленькому белого медведя приглянулись другие части туши, он решил уважать чужие пристрастия и съел жир сам.

За то время, что Цяо Циси провел в дикой природе, он действительно немного сбросил вес, но предусмотрительно наел бока в центре реабилитации, раскормившись до состояния пушистого мяча.

Хотя за эти дни часть жировых запасов и растаяла, общие объемы всё еще впечатляли.

Пока дело не дошло до крайности, он не собирался ломать себя в угоду гастрономическим привычкам Одиса.

В целом же мясо моржа уступало по вкусу тюленине. Поразмыслив над этим, Цяо Циси принялся скрести лапой затылок, ломая голову над тем, как донести до Одиса мысль: а давай в следующий раз лучше поймаем тюленя?

Что же до сострадания…

Тысяча извинений, но сейчас он был лишь бездушной машиной для поглощения еды.

В самый разгар этой трапезы над головой Цяо Циси пронеслась огромная морская птица, чуть не утащив кусок из его лап.

Цяо Циси испуганно дернулся: что еще за напасть?

Над ними кружила стая морских птиц, явно привлеченная запахом крови с берега.

В это время года большинство морских птиц уже отложили яйца, и, как и у любых других животных, их потребность в пище стояла очень остро.

Они были готовы пойти на риск и попытаться отнять добычу прямо из пасти белых медведей.

Одис, случалось, тоже сталкивался с этими докучливыми птицами во время трапезы, но те не смели отбирать еду у него из пасти — поднявшись во весь рост на два-три метра, он мог в порыве ярости загрызть птицу насмерть и перекусить ею.

— Ррр… — Одис издал устрашающий рык, отгоняя пернатых непрошеных гостей, чтобы те не мешали Маленькому белого медведя трапезничать.

Голодные птицы стремились подлететь ближе, но страх перед мощью белого медведя сдерживал их.

Поэтому им оставалось лишь выжидать неподалеку: стоило этим двум наевшимся белым медведям удалиться, как они вихрем бросятся на объедки.

Отмахиваясь от птиц и не спеша пережевывая пищу, Одис дождался, пока Цяо Циси не наелся до отрыжки и не устроился рядом, тяжело дыша и вылизывая лапы. Только после этого он пустил в ход всю свою силу и доел оставшуюся часть моржа.

Морж весит значительно больше тюленя — этот весил примерно двести пятьдесят цзиней. Сообща Одис и Маленький белый медведь умяли около восьмидесяти процентов туши, а когда оба удалились, алчные птицы густой тучей ринулись вниз, наперегонки растаскивая останки моржа.

Маленький белый медведь только что наелся досыта, и каждый шаг давался ему с одышкой. Вдобавок его внимание привлекло яростное галдение за спиной, из-за чего он то и дело оглядывался на ходу.

Бесчисленные птицы рвали друг у друга куски падали, и зрелище это выдалось поистине грандиозным и кровопролитным.

От такой картины у Цяо Циси на мгновенье зашевелилась шерсть на загривке: выживание в дикой природе и впрямь оказалось до жути жестоким, бескомпромиссным и кровавым.

http://bllate.org/book/34611/4270319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода