×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Opportunity Knocks / Мой верный зверь: от щенка до прекрасного принца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти цветочные корзины стояли у входа в магазин уже несколько дней подряд с самого дня открытия, так что их можно было считать полностью отслужившими своё. Торчавшие в них цветы завяли и испортились на ветру и под палящим солнцем, пожелтели и начали источать зловоние, а некоторые уже сгнили у самых корней и больше не представляли никакой эстетической ценности.

— Сюда поставить, да?

— Да, потом придёт уборщик и всё заберёт.

Двое мужчин, притащивших цветочные корзины, перебросились парами фраз и, повернувшись, ушли от этой кучи мусора. Звуки их шагов постепенно затихли вдали.

Сразу за их спинами, прямо посреди груды отходов, из-за старого сломанного телевизора внезапно высунулась мордочка Корги.

Мхм? Их больше никто не заберёт?

Убедившись, что те двое действительно ушли далеко и эти вещи им больше не нужны, Пао Пао радостно выпрыгнуло из-за телевизора и во весь опор бросилось к свежим цветочным корзинам.

Оно явилось, оно явилось! Если это добро никому не нужно, то оно забирает его себе!

Пао Пао, забавно перебирая короткими лапками, взволнованно помчалось вперед. Оно торжественно заявляло миру, что маленький Корги стал первой в истории собакой, обнаружившей эти корзины!

Этот пьедестал почёта принадлежал по праву только ему, ведь вряд ли нашлась бы ещё хоть одна собака, способная заинтересоваться столь несъедобными и бесполезными вещами.

Опасаясь быть обнаруженным, Пао Пао сначала даже не осмелилось как следует разглядеть корзины. Теперь же, подбежав вплоть до подножия огромной композиции и запрокинув голову так высоко, насколько позволяло тело, Пао Пао невольно широко раскрыло глаза.

Оно разглядело их получше — цветов оказалось таааак много!

— Вау… — от растерянности Пао Пао издало восхищённый возглас.

Какие же огромные и красивые цветочные корзины.

Хотя некоторые цветы внутри уже пожелтели и сморщились, если хорошенько поискать, выбирая лучших среди худших, всегда можно отыскать что-то вполне сносное.

Конечно, маленький Корги с удовольствием утащил бы всю гигантскую корзину целиком, но, к сожалению, ему было не под силу с ней справиться.

Немного погоревав, Пао Пао решило ограничиться самыми красивыми цветами. Сейчас оно пылало энтузиазмом и хотело успеть отыскать самый лучший цветок, пока какая-нибудь другая собака не явилась отбирать у него добычу.

Те прошлые подарки, которые оно насобирало для босса, пошли прахом. Из-за этого Пао Пао до сих пор терзалось смутными сомнениями и не оставляло попыток.

Оно должно! Отыскать! Для босса! Самый лучший! Подарок! В целом мире!

Некоторые корзины стоило лишь слегка толкнуть, как они валились на бок, другие же стояли как вкопанные. У этих цветов когда-то тоже были нежные и мягкие лепестки, но теперь пришёл их час увядать.

Маленький Корги суетился среди этого увядающего цветочного моря, выбирая то тут, то там, напоминая собой усердную мохнатую пчёлку.

Его то и дело донимала паршивая цветочная пыльца, заставляя чихать напропалую, но упорство вознаградилось. Осмотрев множество цветов, Пао Пао наконец отобрало самую пышную, полную жизненной силы розу.

Алый, невероятно красивый цветок. Самый внешний ряд лепестков чуть-чуть потемнел, но в остальном всё было прекрасно. Пао Пао вцепилось зубами в цветоножку, стараясь не задевать шипы, и аккуратно вытянуло её из букета.

Стебель розы не подрезали, оставив довольно длинным. Маленький Корги нёс его поперёк пасти, и не хватало лишь нежных звуков струнных, чтобы превратиться в версию ловеласа на коротких лапках.

Чумазый маленький Корги, совершенно довольный собой и зажавший в зубах розу, семенящими шажками удалился с площадки для сбора мусора.

Хотя этот цветок и был выбран самым тщательным образом, всё же он уже несколько дней пролежал на открытом воздухе. Устремленный вперед и сосредоточенный на беге маленький Корги бросил взгляд исподлобья: головка розы уже не держалась прямо и безвольно повисла.

Пао Пао остановилось. Поразмыслив немного, оно сменило курс и вместе со своим цветком побежало прямо в небольшой сквер неподалёку.

Корги не нужны билеты, чтобы зайти внутрь. Так ему сказал босс, и Пао Пао верило в это беспрекословно.

Босс и вправду так много всего знает. Сначала из промежутка между кустами показалась голова Пао Пао, затем всё тельце, а напоследок оно радостно завиляло хвостом, затаскивая за собой своё сокровище.

В голове Пао Пао созрел чёткий план. Выбрав приглянувшийся ему вполне неплохой клочок земли и всё ещё удерживая в пасти розу, оно прицелилось, склонило голову набок и грубой силой вонзило стебель цветка прямо в почву —

Вообще-то его лапки вполне могли копать землю, но ямки, которые оно выкапывало, получались слишком большими, так что действовать подобным образом оказалось гораздо удобнее.

Ага, посажено.

Маленький Корги аккуратно прихлопнул лапками землю вокруг розы, чтобы та держалась ровно.

Высунув язык, оно довольно уставилось на свою розочку и глуповато улыбнулось.

Как же стало ещё радостнее на душе!

А что, если из неё вырастет огромное розовое дерево?!

Днём в парке людей было мало, а всё происходило в самом укрытом зеленью уголке клумбы, так что никто так и не заметил противоправных действий этого маленького Корги.

Головка цветка слабо держалась на стебле — возможно, резкие движения только что расшатали её ещё сильнее. Слабый порыв ветерка — и она уже казалась готовой оторваться в любой момент.

Выбежав из кустов тем же путём, оно теперь собиралось раздобыть немного воды для своей розы.

Этот район был совсем маленьким. Пао Пао едва успело вынырнуть из зарослей и пробежать самую малость, как нос к носу столкнулось с большой собакой.

Крупный пёс ещё не заметил его. Пао Пао инстинктивно замерло на месте.

Это была не просто обычная большая собака. Пао Пао отлично помнило запах этого здоровяка и испытывало перед ним сильный психологический страх — ведь именно в тот день этот наглец чуть не тяпнул его!

Настоящая кошмарная пасть, полная зубов. Это был очень злой пес, и в тот раз Пао Пао перепугалось до полусмерти. А те люди еще и смеялись над ним вслед.

Корги мгновенно остолбенело. Свирепый большой жёлтый пёс еще не смотрел в эту сторону, но от подступившего ужаса сердце забилось чаще, и Пао Пао, не смея издавать ни звука, принялось медленно пятиться назад.

Но, на беду, большой жёлтый пёс повернул голову, и в следующее мгновение его глаза, подобные лучам поисковых прожекторов, пригвоздили оказавшееся в нескольких шагах от него создание к месту. В ту же секунду Пао Пао затрясло от мелкой дрожи.

Жёлтый пёс словно убегал от кого-то преследовавшего его сзади; он рявкнул в эту сторону и сломя голову бросился прямо к Пао Пао. Смертельно перепуганный Корги, забыв обо всем на свете, в панике развернулся и припустил прочь изо всех сил.

Спасаться бегством!

Однако путь к отступлению Пао Пао оказался вовсе не таким гладким: стоило пробежать два-три шага и даже не показаться из-за поворота, как откуда-то сверху свалился огромный чёрный пёс и мгновенно наглухо перекрыл ему дорогу.

http://bllate.org/book/34635/4274007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Opportunity Knocks / Мой верный зверь: от щенка до прекрасного принца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода