Готовый перевод Opportunity Knocks / Мой верный зверь: от щенка до прекрасного принца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неприятности сыпались одна за другой, и Пао Пао в тот момент чуть не упало в обморок от страха.

Однако большая чёрная собака не смотрела на него. Она заступила дорогу перед Пао Пао, глядя прямо перед собой, и из её груди вырвался ряд свирепых рычаков, направленных прямо на мчавшуюся сюда жёлтую собаку.

К этому моменту Пао Пао уже узнало те ледяные голубые глаза большой собаки. В тот же миг они ярко засияли — ах! Это же та самая Хаски!

Маленькое Корги, зажатое в тиски в самом эпицентре бури, выглядело слабым, жалким и совершенно беспомощным. Оно даже чувствовало дрожь от резонировавших в груди звуков этого яростного лая.

Как страшно, оно совсем не хочет драться, у-у-у.

Большая жёлтая собака и вправду от чего-то убегала. Увидев, что этот путь отрезан, она не стала тратить время и тут же развернулась на всех парах.

У Пао Пао от страха подкосились лапы. Большая жёлтая собака убежала, и оно, обернувшись, заметило, как позади неё что-то со свистом пронеслось мимо того перекрёстка.

Маленькое Корги, у которого от испуга ослабли лапы, внезапно заголосило на все лады!

Главарь! Главарь! Главарь!

Корги превратилось в свирепого маленького бойца и, опираясь на свои дрожащие короткие лапки, собралось броситься вперёд.

— Хватит! — Хаски поблизости надоел его шум, и она одним лапкой прижала Корги к земле. — Теперь-то додумалось звать. А чего ж ты раньше не орало!

Собака, промчавшаяся мимо только что, была главарем, и Пао Пао как раз спешило поддержать его. Оно поднялось с земли и озадаченно посмотрело на эту Хаски.

Хаски с ухмылкой опустила голову и встретилась с ним взглядом:

— Всё ещё не узнаёшь меня? Уродец?

Пао Пао: молчало.

Как же злит. Кто это тут уродец?

Стоит главарю отлучиться, как эта малинка тут же начинает вести себя донельзя нагло.

Но сейчас оно не могло обращать на это внимания и поспешно спросило малинку:

— Мы не будем их преследовать?

— Не нужно, просто жди и смотри, — малинка бросила взгляд вдаль и скомандовала: — За мной.

Пао Пао не понимало. Но до него задним числом дошло, что у главаря и остальных, похоже, есть какое-то дело, и ему следовало бы оказать им содействие.

Малинка вела их за собой, и её неторопливый голос доносился спереди:

— Впредь держись подальше от собак с бешенством. Если бы сегодня не встретил меня, сейчас ты вполне мог бы стать трупиком корги.

Пао Пао ошеломленно переспросило:

— Бешенство?

— Ну да. Разве ты не видел, какой чокнутой была та собака?

Малинка отыскала безлюдный и уютный навес и улеглась прямо на землю:

— Садись, не церемонись со мной.

Пао Пао не могло усидеть на месте и с тревожным видом спросило:

— Куда она направляется? А главарь? Зачем они за ней гонятся?

Малинка усмехнулась и ответила:

— Ан отправился отомстить за тебя.

Пао Пао попыталось что-то сказать, но та перебила его:

— Для собак с бешенством нам и стараться не нужно, люди сами со всем разберутся.

Звучало так, будто от него никакой помощи и не требуется. Корги усердно размышляло над этим.

Пока она говорила, маленькое Корги боялось отстать и вовсю навострило уши, приняв куда более благопристойную позу, чем на каком-нибудь уроке.

Большой собаке это показалось забавным, и, продолжая говорить, она принялась пугать Корги:

— Тебе лучше быть осторожнее. Если продолжишь шастать везде, как сегодня, рано или поздно тебя поймают люди.

Пао Пао в этот момент со знанием дела возразило:

— Ни за что, потому что я довольно милое.

Малинка:

— Пф.

Годы небольшие, а самоуверенности хоть отбавляй.

Она не удержалась от вопроса:

— Позволь спросить: хоть ты и крошечный, но ведь ты мальчик? Самец и ещё хвастается, что милый?

Многолетний опыт бродячей жизни подсказывал ей, что никто никогда не назовёт самца милым, если только у него нет каких-то странных намерений — например, бросить вызов.

И пусть это Корги и маловато ростом, но короткие лапы не значат короткие стремления!

Пао Пао распахнуло круглые глазенки и с полным правом заявило:

— …Но я же собачка.

Раз уж я собачка, разве быть милым — это преступление?

Малинка:

…Прошу прощения, она потеряла бдительность.

Очень хотелось возразить, но в словах малыша вроде бы и не было изъяна. В конце концов, это же домашняя собачка.

Обе собаки прождали здесь совсем недолго, как вдруг Корги без всякого предупреждения поднялось на лапы и принялось шумно голосить, глядя на соседнюю стену.

Малинка презрительно прищурилась. Никакого достоинства.

И действительно, не успели собаки сдвинуться с места, как Ланцин ловко перемахнул через низкую стену и точно приземлился рядом с ними. Ан заметил Пао Пао, чего, судя по всему, не ожидал.

Малинка поинтересовалась:

— Ну как?

— Поймали, — ответил Ан. Затем он повернулся к Пао Пао: — Ты что здесь делаешь?

Пао Пао закромоло глазами. Точно ведь, почему оно… О нет, его маленькая розочка!

Из-за всей этой суматохи оно совершенно забыло о том, что собиралось полить цветок. Его цветок до сих пор одиноко торчал в парке.

Ланцин хмыкнул:

— М?

Пао Пао пришлось проглотить обиду:

— …Ничего особенного.

Оно пока не хотело разглашать, сможет ли его розочка в будущем вырасти в красивый подарок.

— Этот парень околачивался на дороге, и я приволок его с собой, — произнесла малинка.

Ан нахмурился:

— В эти дни лучше не шляться где попало.

Пао Пао согласилось с невероятной скоростью:

— Хорошо, главарь.

Малинка рядом сохраняла беспристрастное выражение лица, но все видели, что это просто ещё одна собака с двойными стандартами.

Пао Пао мысленно прикидывало, что чуть позже обязательно нужно будет вернуться и навестить свою розу. Пока оно думало об этом, перед глазами упала тень — это главарь опустил к нему голову.

— Проголодался? — спросил Ланцин.

Пао Пао впервые так близко видело эти угольно-черные глаза. Казалось, в них таилась бездонная темная ночь, вечно тихая и неподвижная. Пао Пао мгновенно забыло, о чём только что думало.

В тот день Пао Пао досыта наелось целых два раза.

Глава 9

Эпидемия собачьей чумки миновала, но у Пао Пао так и не появилось друзей. Оно по-прежнему в одиночестве носилось по всем большим и малым улочкам этого городского села.

Поначалу дело было в том, что оно тут чужак, но после того случая все и вовсе предпочли держаться от него подальше.

Впрочем, эти трудности нисколько не убавили усердия маленького Корги в его работе.

Это Корги было донельзя неугомонным, его жизнерадостность достигала возмутительных пределов: оно шныряло по любым улицам и переулкам, каждый день с виляющим хвостом куда-то бегая.

http://bllate.org/book/34635/4274008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Opportunity Knocks / Мой верный зверь: от щенка до прекрасного принца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода