×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не пьян.

Чжоу Сюаньцин не верил:

— Все пьяные говорят, что не пьяны.

Ему казалось, что нынешний Лу Даохэн вёл себя крайне странно.

Слишком тихо...

Лу Даохэн покачал головой:

— Я думал о том, что только что соседи видели, как мы держались за руки.

Чжоу Сюаньцин не понял:

— Ну и что с того?

Лу Даохэн заглянул ему в глаза:

— А ещё домашние Инь Мужу.

Чжоу Сюаньцин не уловил сути:

...Ты переживаешь из-за этого?

Лу Даохэн не заметил в его взгляде ни капли грусти — в зрачках, похожих на чёрный жемчуг, отражались его собственные напряжённые и подавленные глаза, но постепенно на губах заиграла улыбка.

— Я думал, ты будешь против.

Чжоу Сюаньцин ответил:

— Слова моего отца тебя задели, верно? Извини за него, он у меня махровый консерватор, всё ещё грезит о том, чтобы я продолжил его род.

Если тебе это не нравится, я больше не буду тебя приводить...

На середине фразы сидевший напротив человек подался вперёд и накрыл его губы поцелуем.

Это была вовсе не та робкая попытка, что при поедании мороженого в прошлый раз, а самый настоящий, крепкий поцелуй.

Их губы соприкоснулись, и Чжоу Сюаньцин не успел спрятать кончик языка — его тут же втянули внутрь, ощутив влажное и горячее тепло.

Во рту Лу Даохэна всё ещё чувствовался привкус алкоголя.

Единственная мысль, оставшаяся в голове Чжоу Сюаньцина, была такова:

Лу Даохэн определённо напился...

Иначе с чего бы ему покупать всего одну бутылку воды?!

К тому же он вёл себя донельзя смело, даже издавал звуки...

На улице больше никого не осталось. Ошеломлённый поцелуем Чжоу Сюаньцин смутно расслышал обиженную, молящую просьбу:

— Не женись на ком-то другом.

Глава 14. Побуду подлецом!

В начале сентября в Бэйчэн пришла осень, и разница температур между утренними и вечерними часами стала заметной.

— Погода прохладная, надень на выход ещё одну куртку, не простудись.

Бубнил позади Лу Даохэн, пока Чжоу Сюаньцин торопливо завязывал шнурки:

— Знаю, знаю, быстрее, мы же опоздаем!

Поторапливаясь изо всех сил, они всё-таки успели вовремя добраться до отделения. Выйдя из машины, Чжоу Сюаньцин увидел, что парадные двери уже открыты.

С тех пор как Сюй Чжоу пришёл в банк, он заново составил график дежурств для инкассаторов, и вот уже полмесяца они работали в паре с Чжоу Сюаньцином.

— Больше никогда в жизни не стану залеживаться в постели!

Хотя подобные слова Чжоу Сюаньцин произносил уже бесчисленное количество раз.

Бывают вещи, против которых не попрёшь: знаешь ведь, что неправ, но исправить ничего не можешь...

Лу Даохэн лишь улыбнулся, не придавая его словам особого значения. Издалека он заметил, как кто-то машет Чжоу Сюаньцину.

Сияя улыбкой, Чжоу Сюаньцин крикнул:

— Брат Сюй, доброе утро!

И, круто повернувшись, быстро попрощался с Лу Даохэном:

— Пока-пока, Лу Даохэн.

Лу Даохэн бросил равнодушный взгляд на человека неподалёку, затем перевёл его обратно на Чжоу Сюаньцина, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины:

— Чжоу-Чжоу.

— М? — уже было занёсённая нога вернулась назад.

Лу Даохэн подошёл к Чжоу Сюаньцину. Уголки рта того всё ещё радостно приподнимались, и это зрелище почему-то резало глаза.

— Край рубашки выбился.

Чжоу Сюаньцин опустил взгляд и озадачено произнёс:

— Где? Ничего подобного.

— Сзади.

С этими словами Лу Даохэн протянул руку, обхватил его за тонкую талию и заправил поглубже выбившуюся на спине сорочку, заодно поправив ремень и галстук-бабочку, и только после этого разжал пальцы.

— Готово.

У них не было привычки пользоваться парфюмом, да и стирали они вещи всегда вместе, используя один и тот же порошок. Сейчас, когда они стояли совсем близко, чистый и свежий аромат стирального порошка смешался между ними, став ещё насыщеннее.

Это напоминало какой-то бодрящий запах духов.

Чжоу Сюаньцин подумал, что пахнет весьма приятно.

— Спасибо тебе.

Однако стоявший перед ним мужчина, казалось, остался недоволен такой вежливости. Положив руку ему на плечо и глядя на него сверху вниз, он произнёс с едва заметным упрямством в голосе:

— Как ты меня назвал?

Чжоу Сюаньцин через силу поднял на него глаза. Раньше ему не казалось, что Лу Даохэн намного выше его ростом, но при таком расстоянии смотреть собеседнику в глаза оказалось неожиданно трудно.

— Лу...

Тут Чжоу Сюаньцин сообразил, что, кажется, всё это время называл Лу Даохэна исключительно по имени и фамилии.

Как же его называть, мужем?

Но ведь в их отношениях даже свидетельства о браке не было, язык не поворачивался произнести такое.

Назвать А-Хэ?

Пожалуй, это чересчур интимно, он слышал, как к Лу Даохэну так обращалась только тётушка Дин.

Поразмыслив над этим, он понял, что любое обращение звучало как-то не так.

Чжоу Сюаньцин опустил голову, до красноты закусив губу.

Только он собрался отыскать какой-нибудь предлог, как увидел, что к крыльцу банка как раз подъехала инкассаторская машина.

— Лу Даохэн, я тут... в общем, мне нужно принимать наличность, а то наш начальник меня потом отчитает!

Хотя Сюй Чжоу проработал у них уже больше полумесяца и ещё ни разу никого не отругал, это нисколько не мешало использовать его в качестве отговорки для побега.

— Ладно, как следует подумай над этим, — Лу Даохэн притянул его к себе, хмурый до этого взгляд легко разгладился, и на лице появилась мягкая улыбка.

И когда Чжоу Сюаньцин уже решил, что тот отступился, он снова услышал низкий голос Лу Даохэна:

— Сегодня я тебя прощаю.

Наконец, словно отсидев сорок пять минут на уроке математики, Чжоу Сюаньцин шмыгнул из-кола него, вбежал в банк и, уже на ходу замедлив шаг, не забыл обернуться, чтобы помахать Лу Даохэну на прощание.

Лу Даохэн был совершенно очарован его миловидностью и с улыбкой забрался в машину.

Сотрудники инкассаторской службы как раз выгружали баулы с деньгами на землю. Сюй Чжоу стоял рядом с Чжоу Сюаньцином и, прищурившись, наблюдал за потоком машин на дороге.

Его лицо выражало мягкое спокойствие:

— Победитель по жизни?

В отличие от Сюй Вэй, Сестры Ли и прочих любительниц пошептаться за спиной, Сюй Чжоу задал этот вопрос так, будто просто бросил фразу к слову, оставляя Чжоу Сюаньцину полную свободу отвечать или нет.

— Ну... можно и так сказать.

Пусть так считал только он сам, но ведь Лу Даохэн ещё не восстановил память, к тому же он сам его поцеловал!

Сюй Чжоу слегка усмехнулся, согнулся, чтобы занести мешок с деньгами внутрь, и больше не возвращался к этой теме.

Вскоре они вдвоём закончили пересчёт, и настоящий рабочий день только начинался.

Воспользовавшись тем, что время утренней летучки ещё не подошло и все завтракали, Чжоу Сюаньцин отправился набрать воды и столкнулся с Сюй Вэй и остальными.

— Сяо Чжоу, как у тебя с зарплатой за прошлый месяц? Не урезали?

При упоминании об этом Чжоу Сюаньцин невероятно обрадовался:

— Прошлый месяц стал для меня самым прибыльным за всё время работы здесь, мне даже премию выписали!

Сюй Вэй, уплетая мини-паровые пирожки, с завистью протянула:

— Вот это мужик! Я уже сама готова бросить своего парня и закрутить роман с начальником.

И зарплату не урезает, и плановые показатели помогает выполнять, и голос такой мягкий...

М-м... откуда только берутся настолько идеальные мужчины!

Сидевшая поблизости менеджер по работе с клиентами рассмеялась в ответ:

— Ой, перестань. С его-то связями и возможностями о чём он только не мечтает, какую пару себе не сыщет, вполне возможно, что он уже давно женат.

Чжоу Сюаньцин присоединился к их беседе:

— Мне кажется, вряд ли.

— С чего ты взял?

Чжоу Сюаньцин бросил взгляд внутрь кассовой зоны:

— У начальника на пальце нет кольца.

Вошедшая Сестра Ли, услышав это, презрительно фыркнула:

— Нынешняя молодёжь вообще на такие вещи внимания не обращает.

И то верно, например, сам Чжоу Сюаньцин считал ношение кольца излишней хлопотой.

Сестра Ли продолжила рассуждения:

— В его возрасте, если он ещё не женат, то это должно случиться со дня на день.

Хоть прямого запрета и нет, но в таких организациях, как наша, всё устроено почти как на государственной службе: холостякам продвигаться по карьерной лестнице куда сложнее, поэтому все, кто стремится занять руководпосты, женятся рано.

Чжоу Сюаньцин изумленно вытаращил глаза:

— Существуют такие правила?!

Он никогда прежде об этом не слышал!

— Подобные требования нигде официально не прописаны, но у врачей с учителями всё точно так же, ранняя женитьба идёт на пользу служебному росту...

Не успела она договорить, как из железной двери вышел Сюй Чжоу и позвал их:

— На совещание.

Все потянулись на выход. Чжоу Сюаньцин понурил голову, втайне размышляя: быть может, именно поэтому память Лу Даохэна спуталась, и он решил, что женат?

А поскольку в тот самый день они ходили на смотрины, он и принял его за свою законную половину.

Раньше он даже не задумывался о том, почему у Лу Даохэна при таких блестящих данных и молодости возникла необходимость так рано ходить на свидания вслепую — оказывается, всё ради карьеры.

Стоило подумать об этом, как на душе стало уже не так радостно.

Если бы в тот день на свидание с Лу Даохэном пришёл не он, то сейчас рядом с Лу Даохэном жил бы кто-то другой...

Утром им попался крайне капризный клиент, но, к счастью, вмешался Сюй Чжоу и помог Чжоу Сюаньцину всё уладить. К полудню сотрудники начали по очереди уходить на перерыв и обед.

— Спасибо тебе сегодня, брат Сюй, не будь тебя, на меня бы наверняка снова написали жалобу.

Хотя денег бы с него не сняли, но писанины объяснительных было бы не избежать.

Сюй Чжоу пододвинул тарелку с ребрышками ближе к Чжоу Сюаньцину и с вежливой улыбкой произнёс:

— Пустяки. Как начальник, я несу ответственность за то, чтобы вас защищать.

На сердце у Чжоу Сюаньцина потеплело: у этого парня такой прекрасный характер, неудивительно, что он сводит с ума всех девчонок в отделении.

И дело было не только в Сюй Вэй и остальных — даже сам Чжоу Сюаньцин легко поддавался такому обращению, иначе Лу Даохэн не стал бы его недосягаемым идеалом.

— Вообще-то я помогаю не всем подряд, выборочно.

— А?

Чжоу Сюаньцин жевал ребрышки, не до конца уловив смысл.

— Со временем поймёшь, Чжоу-Чжоу.

Бросив эту загадочную фразу, он снова посмотрел на Чжоу Сюаньцина и серьёзно спросил:

— Можно мне называть тебя так тет-а-тет? Мне кажется, это звучит очень по-родному.

Чжоу Сюаньцин, убаюканный мягкостью начальника, словно околдованный, бессмысленно кивнул.

— Ну тогда поешь, Чжоу-Чжоу, отдохни ещё немного перед тем, как спускаться, у тебя в запасе целых сорок минут.

Когда тот ушёл, Чжоу Сюаньцин вынырнул из пелены наваждения:

И за какие такие заслуги ему достался столь мягкий начальник?!

Придётся работать ещё усерднее!

Не успел он воспрянуть духом, как в мессенджере звякнуло сообщение от Инь Мужу:

— Ну как дела, бро? Слова, что я тебе говорил в прошлый раз, мотал на ус?

Чжоу Сюаньцин в ответ отправил анимированный стикер с катающимся колобком.

— Я решил попробовать построить с ним отношения, но как именно — пока не придумал.

Он ведь никогда раньше ни с кем не встречался, не говоря уж о том, чтобы крутить фальшивый роман с человеком, воспользовавшись его беспомощным положением.

— И это для тебя сложно!

Инь Мужу лишь покачал головой и тут же скинул ему пару коротких роликов с буднями влюблённых парочек.

http://bllate.org/book/34637/4274299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода