Готовый перевод My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вполне просто, да и в холодильнике есть готовые продукты.

Чжоу Сюаньцин слегка взволнованно подгнал его:

— Найди что-нибудь попроще, питаться одними лепешками — это слишком сухо.

— Вот это, это, давай приготовим паровой яичный заварной крем.

— Нужно всего лишь добавить немного воды и поставить в кастрюлю!

В том, что касалось поиска еды, Инь Мужу можно было доверять, и Чжоу Сюаньцин решил поверить ему на слово. Тем более, что после просмотра инструкции всё выглядело совсем не сложно.

— Решено, готовим эти два блюда! — с этими словами он принялся за подготовку ингредиентов.

Хотя это называлось подготовкой, на самом деле заключалось лишь в том, чтобы вытащить лепешки и яйца из холодильника...

Инь Мужу давал указания со стороны:

— На эту лепешку поменьше масла, а потом выкладывай её на сковороду...

— Яйца, в яйца обязательно нужно добавить соль и воду, а сколько воды-то надо?

Чжоу Сюаньцин одной рукой держал яйцо, в другой зажимал железную лопатку и выругался на него:

— Ты можешь быть хоть в чём-то полезен?! Уж лучше бы отошел и дал мне поучитьсясамому!

— Это ты готовишь или я...

Как раз в момент их бесконечного спора входная дверь щелкнула, и вовремя вернулся Лу Даохэн. Инь Мужу, который только что препирался с Чжоу Сюаньцином, от испуга зажал рот рукой и не смел больше произнести ни звука.

— Что вы делаете?

Взгляд Лу Даохэна метался между ними двумя, на лице играла мягкая улыбка. Едва переступив порог, он уже закатывал рукава, собираясь готовить.

— Эй~ Я уже почти закончил, иди пока выйди.

Чжоу Сюаньцин долил в яйца воды и поставил их париться в другую кастрюлю. Он ведь собрался приготовить еду для Лу Даохэна, с какой стати тому помогать!

— Правда? Чжоу-Чжоу будет готовить?

Недоверчивое выражение лица Лу Даохэна тяжело ударило по самолюбию Чжоу Сюаньцина:

— Да! Я уже почти закончил, марш отсюда, не мешай мне!

С этими словами он вытолкал за дверь даже молчавшего в сторонке Инь Мужу.

Стоило дверям кухни закрыться, как Лу Даохэн сбросил улыбку, кивнул ему и молча ушел.

Инь Мужу: ……

Сколько лет прошло, а этот человек ни капельки не изменился — воспринимает его как пустое место. Инь Мужу мысленно отметил, что уже давно к этому привык!

Не прошло и много времени, как Чжоу Сюаньцин вышел оттуда, неся к столу тарелку с чем-то обугленным и черным.

— Это что, та самая лепешка?

Чжоу Сюаньцин: «……»

Он и сам не понимал, в чем дело: вроде бы всё делал по инструкции, но результат почему-то отличался от видео. Неуверенно спросив Лу Даохэна:

— Наверное... это съедобно?

Лу Даохэн посмотрел на оказавшуюся перед ним черную лепешку и лучезарно улыбнулся:

— Мм, съедобно!

С этими словами он уже потянулся за палочками.

Чжоу Сюаньцин запереживал и пододвинул тарелку ближе к Инь Мужу:

— Попробуй-ка ты первый.

Губы молчаливого Инь Мужу дрогнули, а взгляд обвинял друга: какое же у него жестокое сердце! Обзавелся объектом воздыхания, так теперь еще и отравить лучшего друга норовит!

Он протянул палочки, тут же отдернул их обратно — рука решительно не поднималась. И тактично произнес:

— Простите, я не ем шоколад.

Чжоу Сюаньцин:

— Проваливай!

Лу Даохэн переставил тарелку обратно к себе:

— Ничего страшного, внутри не подгорело, вполне можно есть.

Но раз даже Инь Мужу отказался это есть, как Чжоу Сюаньцин мог предложить такое Лу Даохэну? Он быстренько забрал тарелку обратно, собираясь всё выбросить. Утешая себя мыслью:

— Ничего, в кастрюле еще заварной крем из яиц остался, пойду достану.

С этими словами он стремительно выкинул неудавшуюся лепешку и извлек из кастрюли бледно-желтый пудинг. Едва он поставил блюдо на стол, Инь Мужу заметил неладное:

— Почему этот паровой крем такой жидкий, он же растекается?

Чжоу Сюаньцин покачал головой:

— Понятия не имею, я учился по тому видео, что ты дал.

Лу Даохэн зачерпнул ложку, переложил в пиалу и попробовал:

— Вкусно.

— Правда?

— Мм, — подтвердил Лу Даохэн. — Чжоу-Чжоу такой молодец, очень вкусно получилось.

Услышав это, Чжоу Сюаньцин был так счастлив, что готов был дважды обернуться вокруг обеденного стола! Он впервые в жизни зашел на кухню, и сразу такой успех! Он даже пригласил Инь Мужу, который всё это время наблюдал за ними с отвисшей челюстью:

— Ешь давай!

Инь Мужу покачал головой:

— Спасибо, я не люблю жидкие каши.

Теперь-то он всё понял. Зачем Чжоу Сюаньцину кого-то охмурять? Эта рыба сама запрыгнула к нему в лодку, осталось только в котел её бросить.

Глава 16: Нравится

Покончив с ужином, Инь Мужу и Чжоу Сюаньцин засели в гостиной за видеоигры, пока Лу Даохэн работал в кабинете.

Оттуда то и дело доносились их приглушенные смешки.

Перо в руке замерло, оставив на белоснежной бумаге жирную кляксу. Лу Даохэн снял очки, помассировал уставшие уголки глаз и привычным движением открыл трансляцию с камер наблюдения в гостиной.

Глядя на прижавшихся друг к другу головками парней, он почувствовал, как от обиды защипало покрасневшие глаза, а в груди заворочалась жгучая боль. Но ему пришлось сдержать порыв броситься туда и разлучить их.

— Есть! Поднялся! Король, я иду! — Чжоу Сюаньцин вскрикнул на экране, подпрыгнул и высоко задрал телефон, празднуя победу в матче.

— Неужели это так радует...

Его босые ноги взметнулись на диван, мелькая прямо перед лицом Инь Мужу, и на экране камеры это было видно с пугающей четкостью.

Кадык Лу Даохэна судорожно дернулся. Он резко оттолкнул стул назад, и тот с резким скрипом проехался по полу.

Взяв чашку с водой, он вышел.

— Да всё на мне держалось, сейчас я тебя снова потащу... — слова Инь Мужу оборвались на полуслове, стоило ему заметить вышедшего из глубины квартиры Лу Даохэна. Взгляд тех невозмутимых глаз, устремленный на него, почему-то всечал беспричинный ужас.

Словно горло путника сжала лапа хищника, готовая в любую секунду перекрыть воздух.

— Ну что, продолжаем! — Чжоу Сюаньцин не заметил появления Лу Даохэна и подгонял Инь Мужу поскорее запустить новый раунд.

— Э-э...

Инь Мужу уже не так сильно хотелось продолжать.

— Короче говоря, мне пора домой, завтра еще на работу.

Чжоу Сюаньцин взглянул на часы и недоуменно протянул:

— Еще и девяти нет, ты же у нас любитель посидеть подольше?

Какой же он всё-таки бестактный!

Инь Мужу на миг захотелось проломить ему череп и посмотреть, сколько там воды плещется. Бросив косой взгляд на высокую фигуру за его спиной, он всё же не рискнул распускать руки.

Поэтому огрызнулся:

— С сегодняшнего дня я ложусь рано и встаю рано, нельзя, что ли?!

Когда гость дошел до прихожей, Чжоу Сюаньцин еще собирался уговорить его остаться, но кто-то сзади ухватил его за запястье — только тогда парень заметил, что Лу Даохэн уже подошел ближе.

— В следующий раз мы сможем пригласить твоего друга снова, не обязательно удерживать его силой.

Ладно уж. Чжоу Сюаньцин встал вровень с ним и помахал Инь Мужу на прощание:

— Приходи еще поиграть!

Инь Мужу отделался парой дежурных фраз, развернулся и был таков.

Он больше ни за что сюда не сунется! Чжоу Сюаньцин и впрямь начисто лишен проницательности — неужели он не видел это ледяное выражение лица Лу Даохэна?!

А тот, кого только что мысленно отчитывали, продолжал подшучивать над другом:

— Чего это он побежал, будто за ним черти гонятся?

Стоило закрыть дверь и остаться вдвоем, как выражение лица Лу Даохэна постепенно смягчилось.

— Неужели игры настолько интересные?

Чжоу Сюаньцин совершенно не уловил ноток недовольства в его голосе:

— Ага, мы с Инь Мужу часто играли раньше. Учился он так себе, но в играх и правда хорош!

— А я?

Чжоу Сюаньцин не сразу понял:

— Ты о чем?

— В то время, после моего возвращения из-за границы, когда мы поженились — мы тоже играли вместе?

Тут такое дело...

Чжоу Сюаньцин почесал щеку:

— Ты не играешь в игры.

Лу Даохэн не собирался так просто отступать:

— А как мы проводили время, когда выпадали свободные часы?

Столкнувшись с его искренним вопросом, Чжоу Сюаньцин растерялся. Да никак они не проводили время вместе, они в тот период вообще друг друга не признавали!

Даже придумывая отговорку, Чжоу Сюаньцин не знал, с чего начать:

— Раньше мы вместе смотрели...

Смотрели на одно и то же солнце, на одну и ту же луну.

Лу Даохэн перехватил инициативу, слегка обрадовавшись:

— Ходили на свидания, в кино?

Чжоу Сюаньцин уставился на его влажные ресницы и брови, и у него не хватило духу разрушить эту иллюзию.

— Ну, можно и так сказать. Только у меня оставалось мало времени на отдых, сам знаешь, прежний начальник вечно заставлял меня перерабатывать.

— Значит, это правда!

Лу Даохэн бережно притянул его к себе, небрежно швырнув телефон Чжоу Сюаньцина на диван.

— Раньше я думал: если однажды буду с тобой рядом, то даже просто сидеть дома за просмотром фильма покажется мне огромным счастьем.

Он и представить не мог, что в тот отрезок времени, который он стер из памяти, это казавшееся невыполнимым желание уже сбылось. Лу Даохэн почувствовал легкую горечь: как он мог забыть о столь важном?

Чжоу Сюаньцин издал парочку коротких звуков, похожих скорее на кряхтение, чем на смех. Мысленно отвечая ему:

«Да у тебя в памяти такой кавардак, что и не сосчитаешь!»

А на душе скребли кошки: интересно, в кого же этот тип влюбился за границей, раз даже при амнезии продолжает бредить той выдуманной пассией.

— Хм!

Чжоу Сюаньцин босой направился к выходу.

— Тогда давай прямо сейчас посмотрим фильм.

Чжоу Сюаньцину вовсе не хотелось ничего смотреть, он и кино-то не любил! Но Лу Даохэн сегодня проявлял пугающую властность — совершенно не слушая отказов, он усадил его на диван и сам принялся выбирать ленту.

Выдвижной проектор, задернутые шторы — комната и правда стала похожа на маленький кинотеатр.

— Что предпочитаешь?

Рука на плече Чжоу Сюаньцина давила довольно ощутимо, так что ему пришлось прижаться к боку Лу Даохэна и равнодушно бросить:

— Да без разницы...

В конце концов включили какой-то зарубежный фильм, но не прошло и десяти минут, как Чжоу Сюаньцин отчаянно зазевал и заснул.

Проснувшись на следующее утро, он какое-то время с остекленевшим видом сидел на кровати, пока до него не дошло: на нем уже была надета пижама. Прошлой ночью Лу Даохэн переодел его!

— Ты заснул слишком рано, — объяснил Лу Даохэн, заглянув в спальню, чтобы позвать его завтракать. — Поэтому я просто обтер тебе тело.

— ...И тело обтер?

Лу Даохэн пристально всматривался в его лицо, пытаясь заглушить глухую досаду, и с мягкой улыбкой осведомился:

— Мы же законные супруги, в том, чтобы взглянуть на тело друг друга, нет ничего особенного, верно?

Ничего особенного? Ничего особенного?!...

Чжоу Сюаньцин:

— Хе-хе, конечно. Просто я немного...

Немного жалеет, что вырубился так крепко!

Притворись он спящим, разве не смог бы ощутить, как руки Лу Даохэна блуждают по его телу?

http://bllate.org/book/34637/4274301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода