×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Ко-ге, что с Фэй-бао? — Что-то произошло, о чём мне просто необходимо знать!

Юй Цяо говорил с возбужденным видом, его глаза сияли, когда он смотрел на Кэ Юя.

— Разве Сяо Фэй не говорил, что слишком устал? — Кэ Юй отвёл взгляд и невинно посмотрел на Юй Цяо. — Что с ним?

Кэ Юй перевёл стрелки на него.

Юй Цяо тут же почувствовал скуку и уныло поплёлся следом за ними.

— Как же скучно, когда уже закончится эта тренировка-а-а-а-а?!

Тем временем Се Фэй вернулся в свою комнату, с максимальной скоростью принял душ, вымыл голову и высушил волосы. После этого он рухнул на диван, зажав в обеих руках телефон, и принялся размышлять.

Связаны ли эти ирисы с Чу Янем? И как ему вообще спросить об этом? Спросить в лоб — до чего же это неловко!

Се Фэй представил, что он спросит, а Чу Янь вообще ничего не знает. Се Фэй на пару секунд буквально задохнулся от ужаса, его левая рука сама собой потянулась к губам, и он прикусил сустав указательного павильца.

Ни в коем случае нельзя спрашивать напрямую.

Тогда как начать разговор?

Се Фэй покрутился на кровати пару раз, а затем раскинулся на спине, глядя в потолок пустым взглядом.

Нет, он должен успокоиться и хорошенько подумать, как в непринуждённой беседе, не проявляя излишней инициативы, естественным образом поднять эту тему и невзначай расспросить, имеет ли к этому какое-то отношение Чу Янь.

Прошел час.

Се Фэй лежал на спине, глядя в потолок остекленевшими глазами.

За этот час он мысленно проиграл бесчисленное количество вариантов диалога, бесчисленное количество раз поднимал телефон и снова опускал его — он решительно не представлял, с чего начать.

Ему страшно хотелось узнать ответ, но в то же время он боялся, что ответ окажется вовсе не тем, на который он надеялся, и что он всё выдумал сам.

Чу Янь в чёрном халате сидел в одиночном кресле на балконе спальни. Перед ним стоял необычный журнальный столик из чёрной керамики, на котором красовался бокал предварительно подышавшего красного вина.

Если посмотреть с балкона наружу, открывался вид на кристально чистое озеро, в котором отражался мягкий лунный свет.

Чу Янь опирался левой рукой о подлокотник дивана, а в правой держал раскрытую книгу Беседы рыбака за чаем. Казалось, он читал, но страницы долго не переворачивались, а лицо было освещено мертвенно-бледным светом экрана.

Полчаса назад Чу Янь закончил принимать душ и перед сном собирался немного почитать. Перед тем как погрузиться в чтение, он просто открыл историю переписки с Се Фэй, чтобы проверить сегодняшнее утреннее приветствие, после которого Се Фэй больше ничего ему не присылал.

В результате он увидел статус печатающего собеседника. Из уважения, а может быть, и в ожидании чего-то неуловимого, Чу Янь немного подождал, желая узнать, какое сообщение ему отправит Се Фэй.

Это ожидание затянулось на полчаса.

Се Фэй в очередной раз стёр набранный в диалоговом окне текст и тупо уставился на переписку с Чу Янем.

В последнее время из-за того, что его прежние намёки были отвергнуты, ему было неловко переписываться с Чу Янем. Конечно, сказывалось и то, что в последнее время он был действительно занят, но главной причиной всё же оставалась лёгкая обида.

Наверное, точнее было бы назвать это злой досадой от растерянности.

Ему очень хотелось во всём разобраться, но еще больше он боялся снова всё истолковать неверно. Если это повторится, у него действительно не останется смежности продолжать общение с Чу Янем.

Чу Янь посмотрел на надпись Печатает... в самом верху чата, которая в очередной раз исчезла, и беспомощно усмехнулся.

Однако, представив терзания человека на том конце провода, представив, как Се Фэй держит в руках телефон, как, возможно, хмурится между бровей, уставившись в экран своими прекрасными осенними очами, и, пожалуй, покусывает губы от досады...

— Кхе, — Чу Янь тихонько кашлянул, изо всех сил пытаясь прогнать из головы образ какого-то вечера, вспыхнувший в памяти, и поднявшуюся в теле волну жара.

Он мысленно дважды прочел Заклинание Очищения Сердца, и, когда мысли немного улеглись, взял телефон, чтобы написать Се Фэю.

На губах Чу Яня играла улыбка с оттенком уступчивости: он подумал, что если сам не разорвёт этот тупик, то сегодня ночью уснуть не удастся ни тому, ни другому.

Се Фэй лежал на спине, глядя в потолок остекленевшими глазами.

Вдруг телефон завибрировал.

Вздрогнув от неожиданности, он единым движением подхватил аппарат и увидел сообщение от Чу Яня.

Цянь: Спишь?

Глаза Се Фэя вспыхнули, он тут же принялся вбивать «нет», но, набрав ответ, не стал отправлять его сразу. Мысленно отсчитав тридцать секунд, он с чувством глубокого удовлетворения нажал кнопку отправки.

Цянь: Извини, если побеспокоил, забыл спросить при нашей последней встрече — какие цветы тебе нравятся?

Дух Се Фэя воспрянул: Чу Янь сам завел разговор о цветах! Значит, это именно то, о чем он подумал, да?

Се Фэй тут же напечатал: Те ирисы, что ты прислал в прошлый раз, были очень красивыми.

Уставившись на набранный текст, Се Фэй снова выждал тридцать секунд, подумал и стер пару слов.

Фэй: Ирисы очень красивые.

Цянь: Вот и хорошо. Помню, в прошлый раз ты говорил, что ирисы похожи на бабочек.

Цянь: Сегодня они тебе всё ещё кажутся похожими на них?

Се Фэй внезапно перевернулся, уткнувшись лицом в краешек одеяла, и пару раз отчаянно дрыгнул ногами.

Ведь это же прямое признание, да-да, точно!

Охваченный волнением, Се Фэй заставил себя успокоиться и глубоко вздохнул пару раз, чтобы унять участившееся сердцебиение. Он не стал отвечать на вопрос напрямую, а резко сменил тему:

Фэй: Но в последнее время мне больше нравится Прогулка при луне.

Прогулка при луне, да? — Чу Янь тихонько усмехнулся, глядя в экран телефона. — Какой же упрямый малыш.

Цянь: Хорошо.

Се Фэй уставился на это «хорошо». Что это значит? Что «хорошо»?

Не успел Се Фэй сообразить, как ответить, прилетело новое уведомление — Чу Янь скинул какой-то файл, требующий скачивания.

Цянь: Файл

Цянь: Это проект, в который я когда-то вложился. Недавно он принёс кое-какие плоды, можешь попробовать поиграть.

Цянь: Открой его завтра, пусть пока повиснет в фоновом режиме телефона.

Цянь: Уже поздно, у тебя ведь завтра тренировка? Ложись пораньше.

Цянь: Спокойной ночи [луна]

Се Фэй еще не успел толком прийти в себя, а Чу Янь уже всё за него распланировал. Впрочем, возражать он не стал — кликнул по файлу, дождался загрузки и, соблюдая видимость сдержанности, ответил пожеланием спокойной ночи, после чего целиком сосредоточился на процессе скачивания.

Почему так медленно? Се Фэй смотрел, как кружок загрузки миллиметр за миллиметром ползёт по экрану, и неосознанно постукивал ногтем по стеклу.

Ему казалось, что качается целую вечность, хотя на самом деле прошло не больше десятка секунд.

Это оказалось приложением, на иконке красовалось английское слово gift.

gift? Подарок?

Се Фэй нажал кнопку установки.

Вряд ли он стал бы устанавливать такую подозрительную программу от кого-то другого, но ведь это был Чу Янь.

Дело было вовсе не в романтике — просто всё его скромное состояние вместе взятое не дотягивало даже до карманных расходов Чу Яня.

Даже если бы это была какая-нибудь шпионская программа... в тот вечер он буквально сам шёл ему в руки, но Чу Янь не воспользовался моментом.

Впрочем, если подумать... неужели у Чу Яня какие-то странные наклонности в постели?

Се Фэй вспомнил вечер их первой встречи: Чу Янь вёл себя очень нежно, и прелюдия была более чем полноценной...

Динь-дон!

Мелодичный звук успешной установки приложения вывел Се Фэя из задумчивости.

Спасите! О чём только он думает?!

Се Фэй уткнулся лицом в подушку и принялся яростно тереться о неё щеками, беспокойно дёргая ногами.

Лишь когда тело немного остыло, он приподнял голову и с замиранием сердца открыл приложение.

Внутри обнаружился тёмно-серый интерфейс с тремя полосками прогресса, озаглавленными Диапазон, Плотность и Коэффициент Интеллектуальной Сферы.

Се Фэй попытался потыкать и подёргать ползунки туда-сюда, но никакой реакции не последовало — абсолютно ничего не происходило.

Никаких звёздных бабочек, никакой избитой, но действенной музыки с фейерверками, никакой истории прошлых запусков.

Прекрасно, мистер Мужчина, вы смогли пробудить во мне интерес.

Се Фэй положил телефон на прикроватную тумбочку на зарядку и лёг на спину, засыпая в предвкушении чего-то особенного.

На следующее утро первым делом после пробуждения Се Фэй схватил телефон. Приложение gift всё еще висело в фоновом режиме, и все полоски прогресса были выкручены на максимум.

Но по-прежнему ничего не происходило.

Се Фэй поджал губы. Вот злодей! Все подарки заставил распаковать, а внутри оказалась пустая коробка?

Он зашёл в WeChat и опубликовал пост в моменты, доступный для просмотра только одному Чу Яню.

Первая страница: Злодей [Иллюстрация: очищенное от скорлупы куриное яйцо]

Сохраняя непроницаемое выражение лица, Се Фэй принялся за утренние умывальные процедуры, твёрдо решив игнорировать Чу Яня целых три дня.

Глава 14: Кибернетический кот

Умывшись и приведя себя в порядок, Се Фэй спустился в гостиную, чтобы встретиться с остальными и отправиться в корпоративную столовую на завтрак.

Юй Цяо неизменно собирался дольше всех. Хотя он был всего на двадцать с небольшим дней младше Се Фэя, в группе он считался макнэ и постоянно твердил, что всё еще растет, поэтому остальные питали к его привычке поваляться в постели какое-то загадочное снисхождение.

В конце концов, он был самым низким в команде.

Юй Цяо, как обычно, в мыле закончил сборы, выскочил из комнаты, жизнерадостно поприветствовал троицу и тут же заметил, что у Се Фэя сегодня какое-то мрачное настроение.

Сам Се Фэй старался не показывать этого слишком явно, но умение считывать чужие эмоции было базовым навыком для трейни Тяньхэ — тем самым, что входил в официальное расписание занятий.

Даже такой тугодум, как Юй Цяо, сразу всё понял, не говоря уже о Кэ Юе и Гу Минцзя.

Юй Цяо переглянулся с Гу Минцзя взглядом, пытаясь привлечь к делу и Кэ Юя, но тот с невозмутимым видом отвернулся, делая вид, что вовсе не заметил сигналов.

Что же произошло прошлым вечером?

Хотя о любовных похождениях этого Чу Яня никто ничего не слышал, его эмоциональный интеллект ведь не мог упасть настолько низко, чтобы умудриться на расстоянии разозлить человека, к которому явно испытывает симпатию?

Рассуждал про себя Кэ Юй, однако поручиться ни за что не мог — в конце концов, сам он в амурных делах был абсолютным новичком.

Каждый из четверки думал о своём, молча выходя из общежития.

— Ой, сегодня цветы жёлтые розы! — едва выйдя за дверь, восхищенно воскликнул Юй Цяо, заметив букет в коридоре. Он любил жёлтые цветы.

Это была Прогулка при луне.

Глядя на розы, Се Фэй почувствовал, как настроение немного улучшилось. Рука, сжимавшая телефон, сама собой чуть сильнее напряглась.

Ладно, игнорировать людей — это невоспитанно.

Тренировки у четвёрки начинались в девять утра. Завтрак в столовой компании заканчивался без пяти девять, так что вся компания впритык успевала запрыгнуть в лифт.

Лифт остановился на тридцать первом этаже, и четвёрка вышла наружу.

Коридор на тридцать первом этаже тоже был украшен Прогулкой при луне, а на светодиодном экране сменилась картинка: теперь там красовалось мультипликационное море, в котором резвились несколько рисованных котиков.

И стоило только ребятам выйти из лифта, как все эти мультяшные коты на экране с бешеной скоростью понеслись в их сторону.

Мало того, из волн и со дна моря то и дело выныривали новые котятки, которые тоже изо всех сил гребли своими короткими лапками к выходу.

Бессчётное количество котиков лезло изо всех щелей, направляясь прямиком к компании — если быть точнее, прямиком к Се Фэю.

http://bllate.org/book/34644/4275348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода