×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, раз дело не выгорело, значит ли это, что теперь меня кто-то снова попытается потревожить? — вполголоса спросил Хань Янь, ухватившись за край одежды Юнь Сяо. Он полностью положился на него, словно напрочь позабыл о собственных родителях. По правде говоря, отцу Хань и матушке Хань было немного досадно, но они не знали, как выразить свою обиду, поэтому могли лишь молча смотреть на собственного сына.

Им всё казалось, что сердце сына уж слишком сильно сместилось в чужую сторону!

— М-м, но ты не бойся, Сяо Янь. Пока при тебе эта нефритовая подвеска, никто не сможет тебе навредить, да и учитель всегда будет рядом. Успокойся. — Юнь Сяо совершенно естественным образом снова поднял руку и легко погладил Хань Яня по голове, мягко улыбаясь.

— Раз учитель со мной, я ничего не боюсь.

На том и порешили: отныне всё поручалось всецело в руки Юнь Сяо. Отец Хань и матушка Хань хотели было оставить работу и посидеть дома, приглядывая за сыном, но Хань Янь решительно отказался.

— Не нужно, папа, мама. Компания без вас не справится, а со мной побудет учитель. Тем более, учитель уже переехал ко мне домой, со мной ничего не случиться.

Учитель Юнь ведь просто невероятно крут! К тому же ему и впрямь было любопытно, как выглядят призраки, и он твёрдо решил при первой же возможности попросить учителя показать их.

Хотя в повседневной жизни Хань Янь не верил в богов и духов, он твёрдо знал: Юнь Сяо в те дни действительно поймал призрака в том заброшенном отеле.

Отец Хань и матушка Хань: «...» Хоть сын и говорил правду, почему от его слов на душе стало ещё тоскливее?

— Но...

— Ладно, я вижу, что учитель Юнь — человек знающий и способный. Если мы останемся дома, то вряд ли поможем, а вот насторожить человека, стоящего за кулисами, можем запросто. Пусть всё идёт своим чередом, глядишь, это снова заставит злоумышленника высунуться. Только, учитель Юнь, пожалуйста, защитите Сяо Яня, вся надежда на вас.

Отец Хань собирался сказать что-то ещё, но матушка Хань тут же удержала мужа за руку и со всей серьёзностью вверила безопасность сына Юнь Сяо, а в её голосе и взгляде читалось полное доверие.

Отец Хань даже опешил — такое безоговорочное доверие жены к Юнь Сяо казалось ему немного странным.

Однако матушка Хань не терпела возражений. Высказавшись и дождавшись, пока Юнь Сяо кивнет в знак согласия, она тут же добавила:

— Минда, вы с учителем Юнь отправляйтесь в кабинет и расскажите ему, что тогда случилось со Старейшиной Ханем. Мне всё кажется, что эти два дела связаны между собой.

Матушка Хань не могла толком объяснить причину — ею двигали лишь женская интуиция и материнская забота о ребенке.

— ...Хорошо. Учитель Юнь, прошу за мной в кабинет.

Отец Хань помедлил всего мгновение, но всё же последовал воле жены. Хань Янь даже не успел опомниться, как Юнь Сяо уже поднялся наверх за его отцом, оставив парня в некотором замешательстве.

Заметив легкую растерянность сына, матушка Хань тихо вздохнула и прижала его к груди:

— Сяо Янь, всё будет хорошо.

— Мам, вы что, подозреваете, что смерть дедушки...

Хань Янь не смог договорить, потому что матушка Хань закрыла ему рот рукой:

— Тсс, Сяо Янь, пока не расспрашивай. Когда всё прояснится, мама тебе сама всё подробно расскажет. Старайся не оставаться один, по возможности всё время держись рядом с учителем Юнь, чтобы никому не дать шанса напасть на тебя.

Если кончина Старейшины Ханя тоже была частью какого-то заговора, то внутри семьи Хань всё обстояло куда страшнее, чем казалось. От одной этой мысли у неё по спине пробежал холодок, а сердце заледенело. Все эти интриги затевались ради богатства и власти. Семья Хань, конечно, не принадлежала к числу величайших кланов, но была весьма состоятельной, накопив за поколения внушительное состояние. Неудивительно, что жадные до чужого добра люди могли затаить недобрые замыслы.

Однако матушку Хань переполняли лишь гнев и омерзение.

И кем же эти люди их считали? Помехой на пути к богатству? Или дураками, которых можно безнаказанно обсчитывать в своих корыстных планах?

Ха!

В кабинете отец Хань поспешно и во всех подробностях пересказал Юнь Сяо то, что происходило в семье Хань в период незадолго до смерти его отца четырёхлетней давности, и Юнь Сяо мгновенно уловил суть проблемы.

— Вы имеете в виду, что перед смертью, слетев с постели из-за болезни, Старейшина Хань уже не мог говорить и большую часть времени находился без сознания? А как он вообще себя чувствовал в обычные дни?

— Мой отец с тридцати лет, как бы ни был занят, никогда не забрасывал тренировки и всегда отличался богатырским здоровьем. Шло по нескольку лет, а он едва ли простужался хоть раз. И вдруг — словно гора с плеч рухнула, свалился без сил и больше уже не поднялся. Мы обошли бессчетное число больниц, приглашали даже зарубежные медицинские бригады, но причину недуга так и не смогли обнаружить. Нам оставалось только беспомощно смотреть, как отец увядает.

Вспоминая те дни, когда отец уходил из жизни, Хань Минда по-прежнему чувствовал невыносимую боль в сердце.

Если бы отец тогда втайне не составил завещание заранее, разве все эти скрытые проблемы не выплыли бы наружу гораздо раньше?

— А магов-заклинателей вы случаем не приглашали? — поинтересовался Юнь Сяо, заставив отца Хань рефлекторно нахмуриться.

— Приглашали, но толку не было.

Глава 20: В доме завёлся призрак 4

— И в чем же заключался этот толк? — брови Юнь Сяо слегка взлетели вверх, подсказав ему шестым чувством, что здесь кроется загвоздка, и он тут же задал вопрос.

— Я отроду не верил ни в каких духов и божеств, а вот мой младший брат — напротив. Тогда он настоял на том, чтобы пригласить весьма авторитетного Мастера. Только вот этот Мастер, осмотрев всё, не заметил ничего подозрительного и заявил лишь, что отец заболел естественным образом... Учитель Юнь, вы... к чему клоните?

Если тот Мастер был с душком, то получалось, что и человек, пригласивший его, тоже был не чист на руку.

А ведь это был его родной младший брат, кровный сын отца!

Сердце Хань Минда бешено заколотилось — он просто не смел вообразить, что будет делать, если это предположение подтвердится. Отречётся от брата ради высшей справедливости? Но с точки зрения закона это чистой воды убийство!

— У вас в душе уже есть догадка, и мне незачем говорить прямо — вы и сами прекрасно понимаете, в каком направлении следует вести поиски. С тем, что касается магии Школы Сюаньмэнь, я разберусь, но вот с внутренними делами семьи Хань придется разбираться вам, как главе рода. Не беспокойтесь: имея примерный ориентир, я непременно выведу кукловода на чистую воду. Господин Хань, вам лучше заранее подготовиться морально: правда о тех временах наверняка окажется столь же жестокой, как вы и думаете. Когда завеса падет, вам придется заблаговременно решить, как с этим жить дальше. Я не стану вмешиваться в ваши семейные дела, но я никому не позволю причинить хоть малейший вред Сяо Яню.

Юнь Сяо чётко обозначил свою позицию, не выказав ни малейшего намерения отступать даже перед своим будущим тестем.

http://bllate.org/book/34661/4278180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода