×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain and Male Lead's Seduction Chronicle / Хроники взаимного соблазнения: Злодей и его коварная тень: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Чу погиб в лаборатории. Кто обнаружил его тело? Ты? — Чэнь Ин задавал вопросы напористо и агрессивно.

Тишина.

Это был ты. Значит, именно твои отпечатки пальцев или запись радужки глаза остались на замке двери его личной лаборатории?

Снова мертвая тишина.

Кто он? В каждом своем предложении я называю имя Цзоу Чу, а ты неизменно заменяешь его местоимением он. Чэнь Ин усмехнулся. Давай же, скажи мне, кто он такой?

Ты, ты… — дыхание Цзоу Юя стало прерывистым, уголки губ и кончик носа задергались — казалось, еще секунда, и он сорвется.

Но этого не произошло. Цзоу Юй постепенно опустил голову и дрожащим пальцем указал на камеру под потолком: А ты попробуй угадать, сколько людей сейчас наблюдают за каждым нашим движением?

Ты говоришь о Чэнь Фэне? — Чэнь Ин достал Оптический Мозг и напрямую набрал Чэнь Фэна по видеосвязи.

Почти мгновенно вызов был принят, и перед Чэнь Ином и Цзоу Юем возникла полупрозрачная проекция. Давненько не виделись, Цзоу Юй, — мужчина средних лет на экране одарил их на вид благожелательной улыбкой. — Ну, как прошла ваша беседа?

Не очень, потому что есть стойкое ощущение, что здесь присутствуем не только мы двое, — Чэнь Ин пожал плечами, выражая некое бессилие.

Да неужели? — невозмутимо отозвался Чэнь Фэн. — Все здесь свои люди. Даже если рядом кто-то третий, разве есть что-то, о чем нельзя сказать вслух?

Вот именно, чего тут скрывать? Видишь, даже мой отец дал добро, — Чэнь Ин повернулся к Цзоу Юю, подчеркивая свои слова.

Цзоу Юй продолжал хранить молчание, не проронив ни слова.

Чэнь Ин погасил экран Оптического Мозга, чувствуя, что ситуация складывается непростая.

Действительно нельзя говорить? А что, если меня убьет Цинь Е? — Чэнь Ин задал вопрос и тут же, словно озаренный, добавил: — Ах да, ты беспокоишься о Цинь Е куда больше, чем обо мне. В конце концов, я — сын того, кто держит тебя в заточении. Если он убьет меня, ты, боюсь, будешь только рад.

Я не это имел в виду, — бледно и неубедительно оправдался Цзоу Юй.

Однако больше он ничего не сказал, а лишь взял со стола книгу и, опустив голову, принялся ее листать, своим поведением показывая, что не желает продолжать разговор.

Что мне сделать, чтобы ты выложил всё как на духу? — Чэнь Ин спрятал нижнюю часть лица в тени и проговорил это вполголоса, так, чтобы его услышал только Цзоу Юй.

Цзоу Юй не поднимал головы, словно полностью погрузившись в мир бумажной книги.

Если Чэнь Фэн умрет, этого будет достаточно? — пробормотал Чэнь Ин, словно сам себе.

Цзоу Юй резко вскинул голову.

Чэнь Ин вышел наружу. Огромный искусственный источник света слепил глаза, но на земле от него оставалось лишь слабое, тусклое мерцание. В конце концов, это был всего лишь искусственный свет — как он мог сравниться с сиянием звезд?

И в конечном итоге, как может творение рук человеческих противостоять бескрайней тьме?

Дело строительства гильдии Чжао Пэна шло полным ходом, и он то и дело присылал отчеты о последних успехах: то число членов гильдии перевалило за пятьдесят, то Медицинский Отряд Надзора прислал новый список заявок, и всё в таком духе.

Десять минут назад пришло сообщение с просьбой присутствовать на первом общем собрании Бася Уди, ведь без его подписи решения, принятые на собрании, не могли вступить в силу.

Чэнь Ин решил заглянуть туда.

Когда он пришел, собрание уже перевалило за экватор. Половина участников — здоровяки вроде Чжао Пэна — почти все сидели в первых рядах. Сразу было видно, что Чжао Пэн тянет своих: он пристроил сюда немало бывших «братьев».

Остальные же были весьма колоритны: один — хлипкий очкарик, другой — в темных очках и с видом хозяина жизни, здесь был и тридцативосьмилетний мужчина с утонченными манерами, и восемнадцатилетний юноша с наглой ухмылкой.

Внимание Чэнь Ина привлек щуплый мужчина, сидевший по правую руку от Чжао Пэна. У него было приятное лицо, он носил очки в золотой оправе и выглядел как типичный бизнес-элитарий. Это был единственный человек рядом с Чжао Пэном, который совсем не подходил под описание его окружения. Заметив взгляд Чэнь Ина, Чжао Пэн представил его: Это мой новый секретарь, Тай Хэ.

Фамилия Тай? — Чэнь Ин опустился на главное кресло.

Ответил не Чжао Пэн — Тай Хэ сам перехватил инициативу: Глава гильдии, моя фамилия Сюй. Сюй Тайхэ.

Фамилия Сюй, — Чэнь Ин понял. — Продолжайте собрание.

Впрочем, слушать было особо нечего. Всё сводилось к тому, что следующая партия списков на медицинское обслуживание была подготовлена, у семи человек нужно было повторно проверить уровень потенциала. Чжао Пэн, по совету Сюй Тайхэ, заранее сформировал следственную группу и собрал все материалы для перепроверки.

Все причины для перепроверки обоснованны, глава гильдии Чжао, — Сюй Тайхэ на собрании говорил мало, но когда он вынес такой вердикт, Чжао Пэн, ни секунды не сомневаясь, повернулся к Чэнь Ину: — Ну что, братец Чэнь, если проблем нет, мы можем заканчивать?

Чэнь Ин видел всё насквозь. Расходитесь. Сюй Тайхэ останься, а ты, Чжао Пэн, подожди меня снаружи.

Сюй Тайхэ кивнул, словно ожидая, что его оставят одного. А вот Чжао Пэн выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдержался и в итоге разочарованно вышел.

Чэнь Ин неспешно разглядывал человека напротив: Как у тебя отношения с Сюй Чуанем?

Нормальные отношения товарищей по команде, где есть место и взаимной помощи, и предосторожности.

Ты пришел в Бася Уди по своей воле или по его?

По своей.

Зачем пришел сюда? С чего ты взял, что я тебя приму?

Я так не считал, всё зависит от воли главы гильдии. Что же до того, зачем пришел — ради выживания.

Сюй Тайхэ отвечал на каждый вопрос очень откровенно, с искренним выражением лица и невозмутимым видом — выглядело очень правдоподобно. Чэнь Ину это надоело, и он махнул рукой, прогоняя его.

Стоило невозмутимому Сюй Тайхэ выйти, как влетел взволнованный Чжао Пэн: Братец Чэнь, ты смотрел на Тай Хэ так, будто готов был разнести его в пух и прах! Не надо так, я еле-еле уговорил такого таланта остаться, не смести его, братец Чэнь!

Ха-ха-ха, — Чэнь Ин, позабавленный выражением лица Чжао Пэна, пододвинул ему стул, чтобы тот сел. — Тогда расскажи мне, в чем именно его талант?

Голова у него варит отлично, всё по полочкам раскладывает, говорит очень складно. Слушай, братец Чэнь, на третий день набора пришел один из Сектора Б, я было хотел его принять, а Тай Хэ глянул и сразу сказал, что это засланный казачок. Я проверил — и правда, оказался ставленником того мусора по имени Цао Лун.

http://bllate.org/book/34663/4278688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода