×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько еще отпущено Цзян Юйсину, но, возможно, по сравнению с нынешней жизнью он предпочел бы вернуться в прошлое, к тем дням, когда его травили.

Цзян Чжие подумал об этом и холодно фыркнул.

Сегодняшняя внезапная метель заставила бар, в который он обычно захаживал, закрыться пораньше. Пробродив по ветру и снегу несколько километров, он был вынужден ни с чем вернуться домой.

В квартире не было ни единой прислуги, даже некому было подать чашку горячего чая.

Проклятье.

Цзян Чжие долго возился с замком своими онемевшими от холода пальцами и наконец открыл дверь.

Однако в тот самый момент, как он переступил порог, выражение его лица словно сковало лютым морозом — он оцепенел.

Перед глазами предстало лицо — одновременно незнакомое и до боли привычное. Голова Цзян Чжие пошла кругом.

Почему здесь оказался Шэнь Линхань?!

Цзян Чжие лихорадочно прокрутил всё в голове. Он никогда не стремился участвовать в делах корпорации, проводя дни в праздности и развлечениях, и с Шэнь Линханем близко знаком не был — встречались лишь пару раз на вечеринках в кругах золотой молодежи.

Да и в последние годы корпорация Цзянхай не имела никаких дел с концерном Шэнь, можно даже сказать, что силы их были неравны: приходящая в упадок корпорация Цзянхай никак не могла сравниться с процветающим концерном Шэнь.

С этой точки зрения, ни у него, ни у его старшего брата не должно было быть никаких конфликтов с Шэнь Линханем.

Так почему же тот внезапно здесь появился?

Неизвестно почему ноги Цзян Чжие стали ватными, а дыхание сбилось и стало прерывистым.

Возможно, виной тому был слишком свирепый и мрачный взгляд Шэнь Линханя — он походил на разъяренного зверя, готового броситься и разорвать его на части.

— Ди-директор Шэнь…

Когда жуткое, пугающее молчание уже готово было поглотить его целиком, Цзян Чжие наконец выдавил из себя слова:

— Вы… как вы здесь оказались?

Шэнь Линхань медленно откинулся назад, опираясь на спинку дивана.

Он усмехнулся, и его холодный, пронизывающий взгляд устремился прямо на трясущегося у двери мужчину.

Его голос, холодный, словно иней, заставил Цзян Чжие вздрогнуть с первых же звуков:

— А я-то думал, какая у вас с Цзян Шиюэ крепкая братская любовь. Оказывается, ты даже не знал, что он заранее получил известие и сбежал.

Цзян Чжие от ужаса широко раскрыл глаза.

Сначала он просто застыл на месте, его разум на мгновение опустел. Но когда до него дошел смысл сказанного Шэнь Линханем, тело затряслось еще сильнее.

Его старший брат Цзян Шиюэ, которого он всегда уважал и перед которым преклонялся, уже давно знал, что придет Шэнь Линхань, и без колебаний бросил его, сбежав в одиночку.

Как такое возможно?

Неужели это правда?

Цзян Чжие вцепился окоченевшими пальцами в дверной косяк, из последних сил стараясь удержаться на ногах, чтобы не рухнуть на пол.

— Ди-директор Шэнь, мы ведь ничем перед вами не провинились, верно? Что всё это значит?

Мрачность в глазах Шэнь Линханя стала еще гуще. Он резко поднялся с дивана, и его зловещий взгляд заставил кровь застыть в жилах.

— Не провинились? — уголок губ мужчины изогнулся в насмешливой улыбке, а голос звучал так, будто его вымочили в ледяной воде. — Но ты обидел моего человека, и теперь тебе придется за это заплатить.

— Вашего… человека?

Цзян Чжие отчетливо слышал, как в его опустошенной груди колотится сердце.

В это мгновение в памяти всплыла картина: несколько лет назад этот самый мужчина бродил по заднему двору их виллы, что-то выискивая.

А человек, которого он искал, был заперт им же в конуре, совсем рядом.

Позже Шэнь Линхань приходил еще много раз, но ни разу не смог увидеть Цзян Юйсина.

Потому что всякий раз, узнавая о его приходе, Цзян Чжие тащил бедного мальчишку к своим ногам и жестоко объявлял о наказании, которое тот понесет.

Затем он сажал его на цепь, швырял в темную вонючую конуру и смотрел, как тот сворачивается калачиком в углу.

Тогда Цзян Чжие видел, как Шэнь Линхань раз за разом уходил разочарованным, пока однажды не перестал приходить вовсе. Он думал, что тот давно забыл о существовании Цзян Юйсина.

Кто бы мог подумать, что спустя годы Шэнь Линхань ради никчемного, пустякового Цзян Юйсина не побоится проехать тысячи миль, чтобы свести с ним счеты.

Цзян Чжие машинально попытался броситься наутек, но в тот же миг, едва развернувшись, был прижат к полу двумя телохранителями, которых привел с собой Шэнь Линхань.

Лицо Цзян Чжие с силой вдавили в пол, острая галька оставила на коже глубокие царапины.

Он сжал кулаки так, что побелели костяшки, а острая боль от впившихся в ладони ногтей убедила его, что это не сон.

Все происходило на самом деле.

Шэнь Линхань, самый прославленный гений бизнеса в городе Юньхай, самый завидный жених в кругах богачей, на самом деле все эти годы не забывал о его брате — незаконнорожденном сыне.

А Цзян Юйсин и правда оказался ловок.

Верно говорят, что запереть его дома и никуда не выпускать из семьи Цзян было абсолютно правильным решением.

Этот мелкий гаденыш умудрился за такое короткое время забраться в постель к Шэнь Линханю и заставить его мстить за себя.

Цзян Юйсин — прирожденная дрянь.

Точь-в-точь как его проклятая мать.

Знай они, чем всё обернется, не стоило продавать его в клуб так легко, надо было сгноить его в той конуре, где он провел неисчислимое количество дней.

Цзян Чжие с ненавистью думал об этом, чуть не ломая зубы от ярости.

Он подавил гнев, изо всех сил растянул губы в угодливой улыбке, глядя на мужчину, в чьих руках была его судьба.

— Господин Шэнь, может… здесь какое-то недоразумение?

— Недоразумение?

Шэнь Линхань неспешно прохаживался по комнате. Остановившись перед прижатым к полу Цзян Чжие, он некоторое время смотрел на него сверху вниз, а затем медленно присел на корточки.

— Ты имеешь в виду, что это кто-то другой надел на шею Цзян Юйсина цепь и принуждал его к… или это кто-то другой оставил на его руке ожоги от сигарет?

Льстивая улыбка застыла на лице Цзян Чжие, и он не смог вымолвить ни слова.

И лишь когда мужчина зажег сигарету, а телохранители вывернули ему руку, подставляя под огонек, он осознал весь ужас неотвратимой расплаты.

Когда раскаленный окурок прижали к его коже, из его груди вырвался душераздирающий вопль.

Услышав звонкий и бодрый голос Шэнь Наньи, Цзян Юйсин, лежавший на кровати, отложил книгу сказок, которую ему бросил господин Шэнь перед уходом.

Он вскочил с кровати и встретился взглядом с головой, просунувшейся в дверную щель.

— Брат Синсин!

Глаза Шэнь Наньи в тот момент, когда он увидел Цзян Юйсина, мгновенно засияли.

Он протиснулся сквозь щель, обернувшись, чтобы грозно прикрикнуть на слугу, который следовал за ним по пятам, и бережно прижимая к груди какой-то сверток, будто величайшую ценность.

— Молодой господин Нань И? — Цзян Юйсин тоже обрадовался; с их последней встречи прошло немало времени.

Они были одного возраста, поэтому общий язык нашли легко, и прошлая встреча прошла очень душевно.

Шэнь Наньи, учившийся в элитной школе, всегда смотрел на других свысока.

Ему казалось, что его одноклассники — лишь напыщенные и бестолковые богатенькие сынки, в чьих головах не было ничего, кроме еды и развлечений.

Цзян Юйсин же казался ему человеком необыкновенным.

Шэнь Наньи считал, что брат Синсин не только красив, но и близок ему по духу.

Хотя они виделись всего дважды, каждая беседа с Цзян Юйсином приносила ему небывалую легкость и радость.

— Брат Синсин, они не пускали меня, но я прорвался, когда они отвлеклись, никто не посмел меня остановить.

Шэнь Наньи гордо вскинул голову и подошел к Цзян Юйсину, словно щенок, ожидающий похвалы от хозяина.

Он достал из свертка коробочку, быстро развернул упаковку — внутри лежало изысканное пирожное.

— Брат Синсин, это то самое, о котором я говорил, что принесу тебе. Белая персиковая улун-пироженка из чайной «Цзянь Циншань», это лучший десерт в мире, тебе точно понравится.

Шэнь Наньи радостно протянул вилку Цзян Юйсину, но, случайно опустив взгляд, внезапно замер.

Его глаза намертво прилипли к не до конца сошедшим сине-фиолетовым следам на запястье Цзян Юйсина. Нахмурившись, он невольно взял в руки его нежную, теплую ладонь.

— Брат Синсин, откуда у тебя раны на запястье? Как это случилось?

На бледном, тонком запястье отметины выглядели пугающе — было ясно, что их оставили веревки или нечто подобное.

Цзян Юйсин, которого так внезапно схватили за руку, вздрогнул. Перед глазами вновь возникла картина ярости господина Шэнь.

Ему не хотелось вспоминать тот мучительный миг, и он лишь молча покачал головой.

— Уже всё прошло, — голос юноши был тихим и мягким. Он попытался осторожно отнять руку, но Шэнь Наньи сжал её еще крепче.

Сам не зная зачем, Шэнь Наньи в следующую секунду закатал рукав пижамы Цзян Юйсина.

И тогда синяки на бледной руке предстали перед ним во всей красе.

Взгляд Шэнь Наньи стал суровым, пальцы начали неконтролируемо дрожать. Он стиснул зубы — внезапное визуальное потрясение лишило его дара речи.

Хотя Шэнь Наньи никогда не был влюблен и ничего не знал о подобных делах в постели, он не мог не понять, откуда взялись эти следы на теле Цзян Юйсина.

Образ старшего брата — рассудительного и солидного Шэнь Линханя — в его представлении рухнул в одночасье.

Шэнь Наньи просто не мог поверить, что его родной брат — такой лицемерный изверг.

Как он мог поднять руку на такого кроткого и несчастного ангела?

— Больно? — невольно спросил Шэнь Наньи, не отрывая взгляда от нежной, словно белый нефрит, руки Цзян Юйсина.

На идеальном белом нефрите теперь навсегда остались незаживающие трещины.

http://bllate.org/book/34664/4278855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода