×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Said I'd Do It / Сказано — сделано: Мой господин Лу: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь-дон...

Пришло шестидесятисекундное голосовое сообщение.

Тань Вэнь ошеломленно нажал на воспроизведение.

— В то время ты был совсем маленьким и при таком количестве родственников заявил, что тебе нравятся парни. Папа и мама ничего не знали о гомосексуальности и не одобряли этого. Но отправить тебя за границу решили вовсе не из-за того, что нам было стыдно за твое пристрастие. Твой отец отпустил тебя учиться за рубеж лишь для того, чтобы уберечь от людских языков. Все эти годы ты не связывался с нами, и мы не знали, как до тебя достучаться, поэтому могли лишь компенсировать всё деньгами. К вопросу о твоей ориентации мы вернемся как-нибудь в другой раз. Но семья — это навсегда, Вэнь-вэнь, как мы можем от тебя отказаться? Ты же для мамы...

Запись оборвалась.

Слова не были досказаны, время вышло.

Но Тань Вэнь и так знал, что прозвучало бы в конце.

Вэнь Нижань часто повторяла, что он — ее драгоценное сокровище. В его детстве у Вэнь Нижань было слабое здоровье, и ей вечно приходилось пить горькие отвары традиционной медицины. Сам он рос чересчур озорным и вечно изматывал Вэнь Нижань до предела. Воспитание ребенка — дело тяжелое, и Тань Тин не позволял ей надрываться, поэтому в детстве Тань Вэнь проводил с родными не так уж много времени.

То, что часто говорится в детстве, во взрослом возрасте звучит излишне сентиментально. Вэнь Нижань произносила это нечасто. Тань Вэнь же любил выражать свои чувства и вечно лип к Вэнь Нижань, а Тань Тин, несмотря на занятость, каждую неделю выкраивал день, чтобы они втроем посидели дома или куда-нибудь выбрались.

Тань Вэнь не был обделен любовью; с самого рождения он получал ее в избытке.

Идиллия рушилась всякий раз, когда он решался открыться близким.

Тань Вэнь ничего не ответил — он просто не знал, что сказать.

Спустя еще час на его счет упало пять миллионов.

Плательщиком значился Тань Тин.

Тань Вэнь зашел в диалог, около получаса взвешивал каждое слово, переписывал и правил сообщение, а под конец лишь тяжело вздохнул.

Он открыл только что опубликованную запись в кругу друзей и после недолгих раздумий скрыл ее.

Буквально через секунду после этого пришло сообщение от Лу Чу.

Золотая утка Фэнжаня: Ты что, снова с температурой?

Тань Вэнь выдохнул.

A1: Нет.

Тань Вэнь зашел в приложение платежной системы и перевел Лу Чу пятьсот тысяч.

A1: Сгоняй в автосервис, почини передний бампер.

A1: Больше нет денег — не прикидывайся богачом.

Золотая утка Фэнжаня: ?

-

Лу Чу откинулся на спинку дивана и глубоко задумался.

С тех пор как он отправил вопросительный знак, от Тань Вэня не поступало ни весточки.

Лу Чу ломал голову, пытаясь во всем разобраться, и, посомневавшись, написал своему приятелю с детства.

Почему человек среди бела дня постоянно переводит тебе деньги?

Приятель ответил незамедлительно: Ого, кто это тебе деньги скидывает?

Жэнь Цычжоу: Еще и подкупает тебя финансами, и что ты об этом думаешь?

Да какой это подкуп, просто так шлет мне бабло ни с того ни с сего.

Жэнь Цычжоу: Сколько перевел?

Лу Чу прикинул в уме: Меньше миллиона.

Жэнь Цычжоу: ......Сколько???

Жэнь Цычжоу: Меньше миллиона?? То есть тысяч семьсот-восемьсот набежало?

Лу Чу замялся: Да не настолько же всё запущено, тысяч пятьсот-шестьсот.

Жэнь Цычжоу: Вы сколько знакомы-то?

Лу Чу: Меньше месяца.

Жэнь Цычжоу: ....Твою мать.

Лу Чу: Ты тоже считаешь, что тут что-то не так?

Жэнь Цычжоу: Почему такие хорошие вещи никогда не падают на мою голову?

Лу Чу: Угу...

Он так и знал, что от этого парня толку не будет.

Жэнь Цычжоу: И тут еще думать надо, братец? Да этот человек явно хочет за тобой ухаживать!

Лу Чу приподнял бровь: За мной ухаживать?

Жэнь Цычжоу с досадой застрочил с бешеной скоростью: Тут и думать нечего?? Знакомы меньше месяца, а он тебе уже полмиллиона отвалил. Если это не ухаживания и не попытка замутить с тобой, то что, по-твоему, он тебя содержать собрался? С такой-то твоей царской осанкой кто станет думать о содержанках? Наверняка под видом денег прощупывает почву — смотрит, не согласишься ли ты стать его пассией!

Лу Чу: Он парень.

Жэнь Цычжоу: ...С каких пор ты стал геем?

Да я и сам не в курсе.

Лу Чу усмехнулся.

Само собой как-то свернуло не туда.

Жэнь Цычжоу: ...Твою мать.

Жэнь Цычжоу: Это произошло внезапно? Или врожденное? Чего-то я не припомню, чтобы ты с девчонками встречался. Ты случайно не... это самое, латентный?

Лу Чу бросил беглый взгляд на экран и отвечать не стал.

Он выключил телефон и прикрыл глаза, давая себе передышку.

В тот день, когда он встретил Тань Вэня...

Губы Лу Чу тронула ухмылка.

Хорошо всё-таки.

Хоть поначалу всё было довольно неуклюже и даже жестковато, к счастью, результат оправдал ожидания.

Уперев телефон в подбородок, он погрузился в долгие раздумья.

Спустя какое-то время Лу Чу снова взял телефон и опубликовал пост в друзьях.

Что делать, если не спится?

Жэнь Цычжоу: ?

Ли Гэ: ?

Чэнь Ифань: ?

...

Среди череды вопросительных знаков Лу Чу терпеливо ждал.

В три часа дня он получил комментарий от Тань Вэня.

С какого перепугу тебя накрыло?

Лу Чу улыбнулся и ответил: Переработал на днях, сегодня отдыхаю, вот и не могу уснуть.

Чуть позже Тань Вэнь отписался.

Соблюдай гигиену.

Лу Чу опешил: ?

Что это Тань Вэнь имеет в виду?

Он же всегда предохраняется, а та простуда была вызвана особыми обстоятельствами. Конечно, тут есть связь с тем случаем, но неужели всё настолько серьезно, что нужно соблюдать гигиену?

Лу Чу вышел из ленты.

В их общем чате на четверых вовсю оживленно беседовали.

Все наперебой тегали Лу Чу, требуя объяснений.

Игнорируя все вопросы, Лу Чу написал: Если человек советует тебе соблюдать гигиену, что это значит?

Жэнь Цычжоу: Да чего тут не понимать? В постель затащить хочет!

Ли Гэ: Погодите, я только-только смирился с тем, что братец Лу у нас гей, а тут резко про кровать — у меня аж голова кругом.

Чэнь Ифань: Чего у тебя кругом? Не с тобой же в кровать ложиться.

Лу Чу: Вы посерьезнее можете?

Жэнь Цычжоу: Я предельно серьезен, он же тебя кадрит.

Ли Гэ: Как гомофоб, полностью поддерживаю.

Чэнь Ифань: Я тоже так думаю, раз нравится — так прыгай в постель, братуха!! Упустишь момент — другого шанса не представится!! Промажешь сейчас, придется ждать следующего поезда!!

http://bllate.org/book/34666/4279023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Said I'd Do It / Сказано — сделано: Мой господин Лу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу