×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Canary Accidentally Conquered the Protagonist Group / Золотая канарейка: Как случайно очаровать всех вокруг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он всё равно сильно тревожился.

Пусть даже из того сна он и знал, что в этот раз его мать из-за происшествия не пострадает, он всё равно не мог успокоиться.

Проснувшись, Янь Чу почувствовал лишь тупую боль в голове.

Вчера он немного перебрал, а потом его вырвало в туалете. На самом деле голова у него слабая, и хотя пиво было некрепким, двух бутылок для него было предел.

Но хотя пиво и вызывало у него дурноту, рассудка оно не лишало.

Это была хорошая вещь.

Воспоминания вернулись. Янь Чу взял лежавший на тумбочке телефон, нажал на кнопку и понял, что тот разрядился и выключился.

Он помассировал побаливающую голову, слез с кровати, нашёл зарядку и через несколько секунд телефон включился. Глянув на время, он увидел, что уже час дня.

Ну и долго же он проспал.

Янь Чу прошёл в туалет, умылся холодной водой, почистил зубы, а затем спустился вниз. Достав из холодильника бутылку молока, он попил и одновременно занялся курицей, которую вчера положил в холодильник: нарезав мясо, он оставил его мариноваться.

Маринуя мясо, он поставил кипятиться воду. Вскоре она закипела, он закинул немного лапши, разбил два яйца и наскоро пообедал.

После обеда он принял душ, переоделся, взял ключи от машины и вышел из дома.

Ингредиентов для лунных пряников требовалось не так много, перед Праздником середины осени их продавали в любом супермаркете, так что он быстро всё купил. Технология приготовления лунных пряников была не слишком сложной, вот только времени уходило немало.

Янь Чу взглянул на только что замаринованную курицу и переложил мясо в глиняный горшок, чтобы сварить суп.

Сегодня он собирался навестить Янь Жо, а в больнице с едой было туго, поэтому он решил захватить с собой суп.

Обычно так и было: примерно раз в десять дней он тушил курицу или утку и отвозил половину ей.

Курица тушилась в глиняном горшке, а Янь Чу перевёл взгляд на лунные пряники. Раньше он их никогда не делал, но в видеороликах в интернете всё было объяснено предельно понятно, так что особого труда это не составило. Примерно через три часа у него было готово двадцать штук.

Закончив, Янь Чу глянул на время: уже перевалило за пять вечера. Выждав еще полчаса, чтобы пряники застыли, он уложил их в пакет и убрал в холодильник. Проверив телефон и не обнаружив новых сообщений, он взял термос с едой и вышел из дома.

Янь Жо знала, что он придёт, и уже ждала его. Янь Чу поставил перед ней тушившуюся несколько часов курицу, и пока она ела, её глаза постепенно покраснели.

Янь Чу знал, о чём она думает — всё сводилось к тому, как тяжело ему приходится.

Когда люди болеют, они неизменно начинают во всём сомневаться: так было с Янь Жо, так было и с ним самим.

Мам, — тихо позвал Янь Чу и мягко произвил: — Не забивай себе голову всякими мыслями.

Скоро уже можно будет делать операцию.

Твой сын очень старался, так что потерпи ещё немного, хорошо?

Мм. — Янь Жо пила суп и плакала.

Она всегда была очень плаксивой.

Янь Чу помнил, как в детстве Янь Жо плакала каждый раз, когда видела его, и лишь после смерти дедушки и бабушки слёз у неё стало намного меньше.

На самом деле он понимал: Янь Жо вовсе не перестала плакать, просто она не плакала при нём.

Вот только в последнее время слёз у Янь Жо снова прибавилось.

Янь Чу мягко успокаивал её.

Всё будет хорошо.

Произнося эти слова, он и сам не знал, утешает ли он Янь Жо или успокаивает самого себя.

Янь Чу пробыл в больнице два часа. Глянув на время — было всего чуть за восемь, — он немного подумал, включил навигатор и поехал в то место, куда не успел заехать вчера.

Вскоре машина остановилась. Выйдя из автомобиля, Янь Чу зашёл в небольшую больницу и в дальнем углу нашёл врача, который лениво отдыхал, откинувшись на спинку стула.

Пожалуйста, выпишите мне лекарства, — подойдя к нему, мягко попросил Янь Чу.

Врач лениво скользнул по нему взглядом, затем чуть выпрямился и окинул его оценивающим взором:

Янь Чу?

Янь Чу кивнул:

Мм.

На лице собеседника мелькнуло удивление. Янь Чу не совсем понял значение этого выражения и мягко произнёс:

Я приходил месяц назад, и вы посоветовали мне пройти курс лечения. Не могли бы вы сейчас выписать мне лекарства?

Лицо врача слегка посерьезнело, он кивнул:

Мм.

Подожди секунду.

Он встал, взял со стола чистый лист бумаги, что-то быстро набросал на нём и протянул Янь Чу:

Иди получи лекарства.

Янь Чу взял листок:

Спасибо.

Он уже повернулся, чтобы уйти, как сзади раздался ленивый голос врача:

Не взваливай на себя слишком большой груз, ты слишком напряжен.

Если так пойдет и дальше, твое тело сломается первым.

Янь Чу обернулся и улыбнулся врачу:

Спасибо за напоминание.

Я буду осторожен.

Провожая взглядом уходящего Янь Чу, Юй Фэн за спиной прищурился. Следя за тем, как фигура исчезает из виду, он заглянул в WeChat, нашёл контакт Пэй Цзинъе и отправил ему несколько сообщений.

Янь Чу быстро получил лекарства, расплатился за них, сел в машину и вернулся в особняк.

Стоило машине въехать во двор, как он заметил у входа автомобиль, и его сердце на миг бешено колотилось.

Бросив взгляд на машину, он понял, что это автомобиль Пэй Цзинъе. Пэй Цзинъе приехал?

Янь Чу загнал машину в гараж и сначала хотел взять лекарства, чтобы отнести наверх, но, помедлив, всё же не стал брать их с собой и вошёл в особняк с термосом в руках.

Внутри Пэй Цзинъе действительно ждал его.

Увидев Пэй Цзинъе, Янь Чу слегка опустил взгляд:

Директор Пэй.

Почему так долго? — холодно и безэмоционально произнёс Пэй Цзинъе.

Янь Чу ответил:

Дела задержали.

Он без следа сменил тему:

Почему вы приехали?

Пэй Цзинъе ответил невпопад:

Я проголодался.

Янь Чу слегка кивнул:

Подождите немного.

Он прошёл на кухню. В кастрюле оставалась еще половина курицы, сварить немного риса и пожарить яйца было проще простого, а вчерашнего китайского сахара осталась еще половина — как раз хватит на небольшую тарелочку.

Быстро всё рассчитав, Янь Чу принялся за дело.

Вскоре раздался звук шкворчащего масла и жарящихся овощей.

http://bllate.org/book/34668/4279198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода