×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Tycoons Fight Over My Inheritance / Битва миллиардеров: кому достанется мой наследник?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сяобай несколько дней без сна и отдыха зубрил конспекты и в итоге всё же сдал сессию. Результаты были довольно посредственными, но, по крайней мере, пересдавать не придётся.

Сестра Сюй прислала ему сценарий и описание персонажа для интернет-шоу, чтобы он мог заранее ознакомиться. Хотя следовать прописанному образу вплоть до мелочей не требовалось, общего направления следовало придерживаться, стараясь не допускать кардинального расхождения с характером героя.

В то же время сестра Сюй перевела ему сто тысяч в качестве аванса, остаток суммы — ещё сто тысяч — должен был поступить после окончания съёмок.

Сюй Сяобай с довольным видом пересчитывал свои накопления: целых двести тысяч! Он хотел купить старому Сюю новую машину — старый Фольксваген, на котором тот ездил уже больше десяти лет, остался ещё от бабушки с дедушкой. К тому же самому нужно было найти время и получить водительские права, чтобы потом возить старого Сюя на работу и обратно.

Сестра Сюй отправила ему сообщение: Первая локация — строящийся объект. По сценарию там похищают заложника, и ваша задача — по подсказкам преступника вычислить место, где его держат. Вы должны притвориться командой частных детективов, а улики искать самостоятельно.

Просматривая сценарий, Сюй Сяобай ответил: Эту локацию, случайно, не тот самый Лу предоставил?

Сестра Сюй ответила: Я последние дни налаживала отношения с основной съёмочной группой. Говорят, всё — от площадки до любых других расходов — оплачивает именно господин Лу.

Сюй Сяобай был озадачен. В руках у Лу Чэньяня — Фэнхуан Эртэйнтмент, у него полно ресурсов, зачем ему лезть в подобные мелкие авантюры? Фэнхуан, как и Цилин, славится своими мастодонтами актёрского мастерства вроде Линь Дакуня или Тай Лисяо, четвёркой молодых актрис — У Яцзы, Айигули, Хань Цян и Цзинь Сиси, и даже такими легендарными киноактёрами, как Ци Сяохань и Сюй Цзюньян. Все они — столпы Фэнхуана.

Неужели Лу Чэньянь решил пойти иным путём и переключился на интернет-индустрию развлечений?

Впрочем, кто знает. В наше время интернет-мир развивается куда стремительнее традиционного шоу-бизнеса. В эпоху быстрых денег тот, кто первым захватит интернет-пространство, получит огромное преимущество.

Сестра Сюй добавила: Возможно, это просто проба пера. Говорят, у господина Лу очень серьёзные связи, если получится наладить долгосрочное сотрудничество, это может быть крупная рыба.

Сюй Сяобай про себя подумал: какая там рыба! Скорее уж огромная черепаха!

Боясь напугать сестру Сюй, он промолчал. Их маленькая студия на фоне бесчисленных агентств для моделей-однодневок выглядела крайне неприметно. Босс — некогда малоизвестный актёр, который ушёл из профессии из-за травмы ноги и открыл эту студию. По его собственным словам, он работает из любви к искусству и по большей части остаётся в убытке. Но уйти из индустрии и заниматься чем-то другим — это уже слишком не по-актёрски. А имея студию, можно хотя бы сказать, что ты всё ещё в деле.

Сестра Сюй велела Сюй Сяобаю ложиться спать пораньше: завтра с утра они отправляются на съёмочную площадку.

Сюй Сяобай принял душ, лёг в кровать и принялся листать ленту. Увидел, что сериал, в котором он недавно снимался, начали официально анонсировать. Чэнь Чэн, играющий третьего по значимости мужского персонажа, стал первым, чьи промо-фото выложили в сеть. Следом опубликовали короткий ролик с самыми яркими моментами его героя.

Сюй Сяобай не удержался, открыл видео и обнаружил, что в комментариях все поголовно текут слюни, а некоторые даже визжат: муж!

Этот веб-сериал снимали по нишевому произведению, что на самом деле было удачным ходом. Чем популярнее первоисточник, тем сложнее угодить фанатам при экранизации. А вот с такими нишевыми историями, особенно в жанре романтики, легко собрать армию преданных фанатов.

Чэнь Чэн играл там юношу в белых одеждах. И надо признать, в свои двадцать три он ещё не совсем перерос этот возраст, так что юношеская стать в нём действительно проглядывала. Но зачем так рано нанимать ботов для раскрутки и продвигать образ прекрасного юноши — не боится ли он, что это обернётся провалом?

Тут же Сюй Сяобай наткнулся на ещё один пост о том, что все главные актёры этого сериала вместе примут участие в популярном развлекательном шоу. Что ж, наличие спонсора действительно меняет всё — взлёт к небесам обеспечен!

Навалилась сонливость. Сюй Сяобай закрыл глаза, зевнул и провалился в сладкий сон.

На следующее утро его разбудил настойчивый звонок сестры Сюй. Он схватил телефон, побежал умываться, наспех пригладил волосы и спустился вниз. На выходе Чу Вэй протянула ему завтрак и громко крикнула: Не беги так быстро! Упадёшь ещё, когда сахар в крови упадёт!

К счастью, Сюй Сяобай был готов — он закинул в рот леденец, открыл дверцу машины и забрался внутрь.

На этот раз сестра Сюй пригнала единственный в их компании минивэн, на котором обычно ездил только босс. А если взглянуть на команду — визажист, ассистент, водитель, агент...

Сюй Сяобай округлил глаза и пафосно произнёс: Сегодня я чувствую атмосферу приближающейся славы. Неужели у меня теперь есть своя команда?

Чи Ян, сидевший на заднем сиденье, поприветствовал его: Привет, Сяо Бай.

Сюй Сяобай помахал ему рукой, кинул булочку и, вставив трубочку в стаканчик с соевым молоком, принялся потягивать напиток.

Сестра Сюй пояснила: Вы с Чи Яном сейчас приносите компании самую большую прибыль, поэтому все привилегии пока отданы вам двоим.

Доходы Сюй Сяобая и Чи Яна делились с компанией пополам. Если каждый из них получит по двадцать тысяч, то компания заберёт сорок. Для их маленькой студии это и правда был крупный заказ. Снимать это веб-шоу планировали полтора месяца, так что игра стоила свеч.

Потягивая молоко, Сюй Сяобай и Чи Ян вместе повторяли сценарий.

Чи Ян в команде отвечал за физическую силу, а Сюй Сяобай — за хрупкость. Роли каждого были чётко прописаны в сценарии. Всем им предстояло работать в связке, чтобы выполнить серию заданий.

Локация находилась в строящемся коттеджном посёлке в Восточном городе. Место было глухое, но очень красивое. Когда в будущем построят всю инфраструктуру, это станет прекрасным местом для отдыха и жизни богатых людей.

По дороге сестра Сюй позвонила режиссёру, сообщив, что приедет через полчаса. Однако, когда они доехали до набережной, машина зарычала и заглохла.

Сюй Сяобай и Чи Ян вышли толкать минивэн. Сюй Сяобай вздохнул: Вот же неловко! Мы вроде как звёзды? Другие звёзды ездят на минивэнах, а мы их толкаем.

Чи Ян усмехнулся: Босс сказал, что эту машину отдал его знакомый за ненадобностью. С виду она ещё ничего, но на самом деле уже очень старая.

Сюй Сяобай рассмеялся: Я знаю, на ней же ездила сестра Сюй Цин! Но ведь бабушке Сюй уже почти пятьдесят...

Оба юноши расхохотались, расслабили руки, и машина покатилась назад.

Из окна выглянула сестра Сюй: Вы чего там делаете? Толкайте быстрее! Если будем возиться, опоздаем на съёмки!

Они вытолкали машину на ровную дорогу. Водитель, старик Чжао, бегло осмотрел её и сказал: Плохи дела, видимо, придётся везти на капитальный ремонт.

Все впали в отчаяние: кругом ни души, даже такси не вызвать.

В этот момент мимо промчался бизнес-вэн. Чи Ян попытался остановить его, но тот даже не притормозил.

Увидев это, Сюй Сяобай сказал: Так не пойдёт, смотри, как надо. — Он подоткнул штанины своих шорт, обнажив длинные стройные ноги, и вышел на середину дороги. Упёршись руками в бока, он приготовился тормозить машину.

Чи Ян спросил: Думаешь, сработает?

В этот момент бизнес-вэн медленно сдал назад.

Чи Ян остолбенел: Да как так-то?

Сюй Сяобай подмигнул ему: Ну что, кто устоит перед моими джинсовыми шортами?

Дверь вэна открылась, и из него неспешно вышел Лу Чэньянь.

Сюй Сяобай: ...Можно ли забрать свои слова обратно?

Лу Чэньянь снял солнцезащитные очки. На нём был безупречно чистый костюм, туфли блестели, причёска — ни волоска к волоску. Сюй Сяобай по привычке хотел было съязвить, но, вспомнив своё положение, проглотил слова.

Лу Чэньянь оглядел ситуацию и спросил: Заглохли?

Сестра Сюй тут же подскочила, чтобы завязать светскую беседу, и пожала ему руку: Господин Лу, здравствуйте! Едем на съёмки, а тут такая неприятность.

Лу Чэньянь посмотрел на них и сказал: Сяо Бай, поехали со мной. Остальные подождите, минут через десять за вами приедут.

Услышав это, все первым делом подумали: почему Сяо Бай должен ехать с ним? Разве не логичнее забрать сразу обоих актёров? Впрочем, десять минут подождать можно. Но вопрос оставался прежним: почему именно Сяо Бай?

В головах у всех мелькнула единственная мысль: Сяо Баю грозит опасность.

Сюй Сяобай с мольбой посмотрел на сестру Сюй, но та, напротив, просияла и, подталкивая его к машине, проговорила: Ой, спасибо большое, господин Лу, что позаботились о нашем Сяо Бае!

Дверь с грохотом захлопнулась, и прежде, чем Сюй Сяобай успел осознать происходящее, машина тронулась.

Сюй Сяобай достал телефон, зашёл в чат «База актёрского мастерства» и отправил эмодзи с поднятым средним пальцем.

Ухватившись за спинку переднего сиденья, он спросил Лу Чэньяня: Дядя Лу, вы вот так меня увезли, не боитесь, что люди неправильно поймут?

Лу Чэньянь мельком взглянул на него в зеркало заднего вида и, выворачивая руль, ответил: А как должны понять? Что я оставил тебя там дальше ноги демонстрировать?

Сюй Сяобай виновато высунул язык: Я просто дурачился с коллегами, кто же знал, что эффект будет таким сильным?

Лу Чэньянь бросил на него взгляд: Посмотри на себя, ты хоть немного похож на студента? Брюки короткие, пуговицы на рубашке расстёгнуты, грудь наполовину голая. Ты всегда так одеваешься?

Сюй Сяобай машинально потянулся застегнуть пуговицы, но на полпути передумал и снова расслабил их: Это ещё короткие? Они почти до колен! Такая жара, если всё застегнуть, цыплят высиживать? У нас в машине кондиционер сломался, нам не сравниться с дядей Лу, который даже в костюме не боится жары!

Лу Чэньянь сделал вид, что пропустил мимо ушей его дерзость про «цыплят», сделал кондиционер чуть сильнее и сказал: Ребёнок, не стоит спорить со старшими.

У Сюй Сяобая смешно дёрнулись лисьи ушки, хвост заходил ходуном, а на щеках проступили ямочки. Он наклонился к самому уху ведущего машину Лу Чэньяня и прошептал: Не буду спорить. Может, сменим место и поспорим там?

Лу Чэньянь, находившийся за рулём, чуть было не направил машину прямо в канал.

http://bllate.org/book/34670/4279537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Tycoons Fight Over My Inheritance / Битва миллиардеров: кому достанется мой наследник? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода