×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Tycoons Fight Over My Inheritance / Битва миллиардеров: кому достанется мой наследник?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стабилизировав руль, Лу Чэньянь как ни в чем не бывало произнес: Сяо Бай, не балуйся, отпусти меня. Дядя ведет машину, осторожнее, а то в одной машине две жизни.

Сюй Сяобай отстранился и ответил: Дядя Сюй, я же шучу. Ты давай веди аккуратнее, а то будет в одном теле две жизни.

Лу Чэньянь нахмурился, не сдержавшись, слегка приподнял ногу и, с шумом сглотнув, отозвался: Ну и ребенок, опять ты несешь всякую чепуху.

Сюй Сяобай парировал: Я не несу чепуху! Мы в тот вечер уже все сделали, к тому же ты, старик, даже презерватив не надел, вот это я понимаю — широкая душа! Скажи, если я вдруг забеременею, признаешь ребенка?

Лу Чэньянь сдался и проговорил: Признаю. Когда придет время, я пришлю сватов с дарами, приеду за тобой в восьмиместном паланкине и заберу домой, моя госпожа Сюй!

Сюй Сяобай, прикрыв живот, залился смехом. Ему больше всего нравилось дразнить таких, как Лу Чэньянь: напускных святош, которые снаружи хранят ледяное спокойствие, а в душе — настоящие звери в овечьей шкуре, думающие лишь о плотских утехах. К тому же Лу Чэньянь был невероятно красив. Рост Сюй Сяобая — сто семьдесят шесть сантиметров — нельзя назвать маленьким, но рядом с Лу Чэньянем он чувствовал себя коротышкой. Тот был почти под метр девяносто, хотя, как говорится, размер кое-чего обратно пропорционален росту. Сюй Сяобай корил себя за то, что в ту ночь был слишком пьян и не смог проверить это на личном опыте.

Высадив Сюй Сяобая в указанном месте съемок, Лу Чэньянь сказал: Я буду на стройке по соседству, если что-то случится, звони.

Сюй Сяобай показал знак ОК, обернулся, посмотрел на лес башенных кранов поблизости и мысленно выразил презрение этим богатым капиталистам. После того как этот глухой участок земли облагородили с помощью Утунцзин, цены на недвижимость здесь, вероятно, взлетят до небес.

Стоило выйти из машины, как на Сюй Сяобая сразу наставили несколько камер. Это было его первое участие в развлекательном шоу, поэтому он немного нервничал, когда махал рукой в объектив: Привет… — подумав, стоит ли представиться, он добавил: Меня зовут Сюй Сяобай, можно просто Сяо Бай. Эм… Я что, один? Остальные еще не пришли?

В этот момент за кадром прозвучала подсказка: Шестое частное детективное агентство в конце коридора.

Сюй Сяобай ответил коротким о, и тут же вспомнил: первая серия их шоу посвящена делу о похищении. Их задача — спасти похищенного юношу и вместе выбраться из зоны наблюдения таинственной организации Икс.

Он зашагал к концу коридора, осматриваясь по сторонам. Это был роскошный особняк в винтажном стиле, архитектура в английском духе, дополненная диковинной часовой башней. Стрелки часов были выполнены в форме роз — сразу видно, что застройщик обладал романтической натурой.

Сюй Сяобай знал, что этот замок — часть коммерческой недвижимости жилого комплекса Утунцзин, реклама выглядела слишком уж навязчиво.

В этот момент навстречу Сюй Сяобаю вышел загадочный мужчина в клетчатом костюме-тройке, галстуке-бабочке, котелке и коричневых туфлях с имитацией под дерево, опираясь на трость. Как только мужчина поднял голову, Сюй Сяобай чуть не расхохотался и шагнул вперед: Брат Чжао? Твой наряд… довольно дикий!

У Чжао И на губах были приклеены усы, из нагрудного кармана торчали игральные карты — вылитый клоун, готовый в любой момент показать фокус. Если бы не его высокий рост, этот костюм смотрелся бы совсем комично.

Чжао И был бывшей супермоделью, ростом сто девяносто один сантиметр, с аристократическими чертами лица.

Он покрутил трость и, поприветствовав Сюй Сяобая, сказал: Агент Бай, пришел? Чего смеешься? Хватит, это мой образ! А какой у тебя?

Сюй Сяобай ответил: Наивный простачок. Мой дядя — начальник сыскного отдела, я только что окончил университет и пришел к нему на стажировку. С детства слабое здоровье: пробегу пару шагов — задыхаюсь, побуду на солнце — падаю в обморок, посижу подольше — встаю и от низкого сахара валюсь с ног.

Чжао И: …Что это за бред, а не образ.

Такой типаж не вызывает симпатии, легко нахватать негатива. Однако у Сюй Сяобая от природы было лицо, пробуждающее материнский инстинкт — у другого это вызвало бы ненависть, а у него — жалость. В любом случае, пока шоу не вышло, никто не знал, каким будет эффект.

Сюй Сяобай развернул леденец на палочке и, рассасывая его, спросил: Дядя велел мне явиться, он внутри?

Чжао И ответил: Да, я только что доложил начальнику о возвращении из отпуска, пойду проверю, не переполнен ли почтовый ящик.

Узнав, что начальник в кабинете, Сюй Сяобай пошел отмечаться. Без сомнения, роль начальника исполнял их главный козырь — Хань Цзыфэн. В свои двадцать четыре года он был одним из немногих среди молодых актеров, кто обладал хоть каким-то талантом. Однако он обладал природной способностью притягивать антифанатов, которые преследовали его с самого дебюта.

Сюй Сяобай специально навел справки о Хань Цзыфэне: на самом деле, никаких реальных грехов за ним не числилось, все сплошь беспочвенные слухи. Кто-то говорил, что он пробился в верхи через постель влиятельных лиц, другие твердили, что он был уличным хулиганом, третьи — что он закончил лишь среднюю школу и совсем необразован.

Как бы то ни было, Хань Цзыфэн, пошатываясь, все же протиснулся в ряды актеров четвертого эшелона.

Но из-за огромного количества хейтеров у него не было по-настоящему значимых работ, и его постоянно высмеивали за отсутствие успеха. Наконец-то он снялся в Семь шагов до убийства, собрав хорошие отзывы и популярность, но проект почему-то решили заблокировать.

Но даже если он и не был на пике, он все еще оставался артистом с аудиторией, фанатами, работами и рекламными контрактами — человеком, до которого такому ноунейму, как Сюй Сяобай, было не дотянуться. Хотя сейчас он опустился до участия в интернет-шоу с такой компанией, кто знает, если подует попутный ветер, может, Хань Цзыфэн снова встанет на ноги? В конце концов, его яркое, солнечное лицо очень ценилось в индустрии, особенно его отношение к хейтерам: когда он улыбался, обнажая клыки, вид у него был такой, будто он выиграл пять миллионов.

Одно лишь это беззаботное отношение делало его глотком свежего воздуха в мире шоу-бизнеса.

Идя по коридору к кабинету, Сюй Сяобай тихо бурчал себе под нос: Сейчас я иду к дяде, Хань Цзыфэну. Как же я волнуюсь! Эм… я очень люблю Хань Цзыфэна, смотрел его Семь шагов до убийства. Думаю… ну, что я думаю? О, он отлично подходит на роль убийцы. У него очень пластичное лицо, он может бесшовно перевоплощаться из мальчика в мужчину.

Сказав это, он поднял большой палец вверх и добавил: Классно, просто супер!

В любом случае, в этой команде нужно вовсю расхваливать главного героя. Пусть даже это звучит неловко.

Сюй Сяобай постучал в дверь, изнутри донеслось: Войдите.

Глубоко вздохнув, он толкнул дверь и вошел: Дядя, я пришел. Подняв голову, он увидел своего дядю — молодого повесу, который лежал в халате, босиком, подложив под голову огромную подушку, закинув ноги на стол и попивая вино, не отрываясь от телефона.

Да, образ Хань Цзыфэна — крайне несерьезный начальник сыскного отдела.

Рядом с ним стоял Цзоу Шиян в форме — помощник начальника, верный пес, честный и исполнительный.

В комнате было целых четыре камеры, а если добавить еще две, снимающие Сюй Сяобая, места почти не осталось. Кроме операторов, остальные остались снаружи.

Цзоу Шиян крайне ответственно доложил Хань Цзыфэну: Начальник, ваш племянник пришел.

Услышав это, Хань Цзыфэн тут же снял ноги со стола, сел ровно, поправил халат и посмотрел на Сюй Сяобая: О, мой племянничек! Сколько лет, сколько зим, ты так вырос! Садись скорее, дай дяде на тебя посмотреть.

Сюй Сяобай лишь закатил глаза — Хань Цзыфэн еще тот пройдоха. Но раз уж таковы роли, он послушно сел рядом: Дядя, мама просила передать вам привет. Как ваше здоровье?

Стоявший позади Цзоу Шиян едва сдерживал смех — эти двое с первой встречи начали пикироваться.

Хань Цзыфэн тоже немного вышел из образа, встал и поприветствовал его: Хань Цзыфэн, привет-привет, того требует сценарий, прошу прощения.

Сюй Сяобай не придал этому значения, наоборот, Хань Цзыфэн показался ему довольно простым в общении, без всякой звездной болезни, что хорошо сочеталось с его образом простака. Он пожал ему руку: Я Сюй Сяобай, все в порядке, я понимаю. Дядя, садитесь, я вам налью? Сюй Сяобай взял бутылку и наполнил бокал Хань Цзыфэна.

Хань Цзыфэн похлопал Сюй Сяобая по плечу: Эх, какой послушный ребенок! Иди сюда, старина Цзоу, это Сяо Бай, мой племянник. В будущем помогай ему, присматривай за… за тыловым обеспечением! У племянника с детства слабое здоровье, два шага пройдет — упадет, ветер подует — унесет. Тело племянника, судьба племянницы, я, как дядя, весь извелся за него…

Пфф…

Цзоу Шиян наконец не выдержал и расхохотался.

В этот момент снаружи послышался крик Чжао И и топот ног: Беда, беда! Что-то случилось!

Все дружно обернулись к двери. Чжао И ворвался внутрь, держа в руках окровавленное письмо.

Должно быть, это ключевой предмет, пора запускать сюжет.

Хань Цзыфэн постучал по столу: Что за паника, на что это похоже? Давай сюда письмо, посмотрим, что стряслось.

Хань Цзыфэн вскрыл конверт, пробежал глазами по тексту и кивнул: О, у богатейшего человека города Фэнхуан, Цянь Байваня, похитили единственного сына.

Цзоу Шиян заметил: Начальник, вы, кажется, совсем не волнуетесь?

Хань Цзыфэн ответил: Естественно, это ведь не моего племянника похитили.

Сюй Сяобай: А? Мне-то что?

Хань Цзыфэн скомандовал: Хорошо, наш Шестой частный детектив, выдвигаемся на раскрытие дела! Помните наш девиз — истина…

Все хором подхватили: …только одна!

Цзоу Шиян принес форму Хань Цзыфэна и, помогая ему надеть её, сказал: Начальник, Чи Ян еще не пришел. Может, подождем?

Чи Идао — это и был Чи Ян, по роли он был клинком, оружием начальника Хань Цзыфэна. Проще говоря — громила.

Цзоу Шиян потряс телефоном: Написал мне, что в пути, встретимся с ним по дороге.

Вся компания величественно двинулась к выходу, но тут послышалось глухое падение — Сюй Сяобай рухнул на пол.

Все: ????????

Чуть не забыли: племянник начальника падает в обморок, если долго посидит, а потом встанет.

http://bllate.org/book/34670/4279538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Tycoons Fight Over My Inheritance / Битва миллиардеров: кому достанется мой наследник? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода